Semiosis of Humor in Oral Texts. Instances from a Coastal Area in Regions 8 and 9 of Chile
DOI:
https://doi.org/10.3989/rdtp.2008.v63.i2.56Keywords:
Oral Tradition, Semiosis, Co-text, Context, Humor, Linguistic ResourcesAbstract
The author analyzes a set of short texts from the oral tradition collected in a peripheral area of Chile inhabited by Spanish-speaking people who live in contact with the Mapuche-speaking community. In general, it is a study of the internal relations of signs (co-text) and of their connection with the socio-cultural environment (context). In particular, the author focuses the analysis on the linguistic resources employed for the expression of humor.
Downloads
References
Academia Chilena Correspondiente De La Real Academia Española. 1978. Diccionario del habla chilena, Santiago de Chile, Universitaria (cit. DHACH).
Augusta, Fr. F. J. de. 1991. Diccionario araucano: mapuche-español, español-mapuche, 2a. ed. Temuco: Kushe [1ª ed. 1916].
Beinhauer, W. 1973. El humorismo en el español hablado (Improvisadas creaciones espontáneas). Madrid: Gredos.
Brown, G. y G. Yule. 1993. Análisis del discurso. Madrid: Visor Libros.
Canal-Feijóo, B. 1951. Burla, credo, culpa en la creación anónima. Sociología, Etnología y Psicología en el Folklore. Buenos Aires: Nova.
Casares, J. 1961. “El humorismo”, en El humorismo y otros ensayos: 20-48. Madrid: Espasa Calpe.
Chevalier, M. 1978. Folklore y Literatura. El cuento oral en el Siglo de Oro. Barcelona: Crítica.
Chevalier, M. 1992. Quevedo y su tiempo: La agudeza verbal. Barcelona: Crítica.
Contreras, C. y M. Bernales. 2007. Oralidad y cultura tradicional (Nahuelbuta, Chile). Temuco: Ediciones Universidad de La Frontera.
Coña, Lonco P. 1995. Testimonio de un cacique mapuche. Versión bilingüe del P. E. Wilhelm de Moesbach, 5ª ed. Santiago de Chile: Pehuén.
Corominas, J. 1990. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, 3ª ed. Madrid: Gredos.
Coseriu, E. 1978. Gramática, semántica, universales. Estudios de lingüistica funcional, Madrid, Gredos.
Coseriu, E. 1992. Competencia lingüistica. Elementos de la teoría del hablar. Madrid: Gredos.
Dannemann, M. 2004. Poetas populares en la sociedad chilena del siglo XIX. Santiago de Chile: Universitaria.
Dijk, T. A., Van. 1988. Estructuras y funciones del discurso, 5ª ed. México: Siglo XXI.
Freud, S. 2000. El chiste y su relación con el inconsciente. Madrid: Alianza.
Greimas, A. J. y J. Courtés. 1990. Semiótica. Diccionario razonado de la teoría del lenguaje. Madrid: Gredos.
Halliday, M. A. K. 1986. El lenguaje como semiótica social. La interpretación social del lenguaje y del significado. México: FCE.
Havelock, E. A. 1996. La musa aprende a escribir. Reflexiones sobre oralidad y escritura desde la Antigüedad hasta el presente. Barcelona: Paidós.
Köngäs Maranda, E. 1971. “The logic of Riddles”, en P. Maranda y E. Köngas Maranda, Structural Analysis of Oral Tradition: 189-232. Philadelphia: University of Pennsylvania.
Lamíquiz, V. 1998-1999. “Comportamientos lingüsticos en el texto oral”, BFUCh XXXVII, vol. I: 609-621.
Lavandera, B. R. 1992. “El estudio del lenguaje en su contexto socio-cultural”, en L. Eguren (ed.), Panorama de la lingüistica moderna (de la Universidad de Cambridge), IV. El lenguaje: contexto socio-cultural: 15-29. Madrid: Visor.
Lukas. 1972. Bestiario del Reyno de Chile. Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Oroz, R. 1932. “El uso metafórico de nombres de animales en el lenguaje familiar y vulgar chileno”. Atenea IX, t. XXI: 159 -184.
Pino, Y. 1963. Cuentos folklóricos de Chile, vol. III. Santiago de Chile: Universitaria.
Pino, Y. 1987. Cuentos mapuches de Chile. Santiago de Chile: Universitaria.
Pino, Y. 1992. Cuentos folklóricos chilenos de raíces hispánicas. Santiago de Chile: Universitaria.
Real Academia Española. 2001. Diccionario de la Lengua Española, 2 vols. Madrid: Espasa.
Thompson, S. 1972. El cuento folklórico. Caracas: Universidad Central de Venezuela.
Uribe Echevarría, J. 1973. Tipos y cuadros de costumbres en la poesía popular del siglo XIX. Santiago de Chile: Pineda Libros.
Vivanco, C., H. Vivanco y C. Zenteno. 1997. “Una taxonomía de los actos humorísticos”. BFUCh XXXVI: 337-375.
Zenteno, C., C. Vivanco e H. Vivanco. 1998-1999. “Una aproximación cognitivo lingüistica al acto humorístico”. BFUCh XXXVII, vol. II: 1309-1321.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2008 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the print and online versions of this journal are the property of the Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.
All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence. You may read here the basic information and the legal text of the licence. The indication of the CC BY 4.0 licence must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the final version of the work produced by the publisher, is not allowed.
