The Continuous Presence of News in the Ballad Tradition of the Canary Islands
DOI:
https://doi.org/10.3989/rdtp.2008.v63.i2.55Keywords:
Oral Literature, Canarian Ballads, NoticierismoAbstract
The author approaches the textual study of the oral tradition of ballads in the Canary Islands by focusing on the imprints left on these compositions by the events of History, Big and Small. Known as “Noticierismo”, this expression of popular culture —that of inserting historical news in such texts— has existed in the Islands for quite a long time. By considering the different ballad genres and revealing that noticierismo can be traced back to the late Middle Ages, he argues that its primary function, both in the Islands and elsewhere in the Spanish-speaking world, especially with regard to the 18th Century-like compositions, has been that of spreading the word about those events from the past which most impressed its practitioners. From one generation to the next, the centuries-old tradition has kept the memory of such events alive to the present day.
Downloads
References
Aguilar Piñal, Francisco. 1972. Romancero popular del siglo XVIII. Madrid: CSIC, Cuadernos Bibliográficos n.º XXVII.
Alvar, Manuel. 1970. El romancero. Tradicionalidad y pervivencia. Barcelona: Editorial Planeta, 2ª edición corregida y muy aumentada.
Anónimo. 1982. Poema del Mío Cid. Edición de Colin Smith. Madrid: Ediciones Cátedra.
Bénichou, Paul. 1968. Creación poética en el romancero tradicional. Madrid: Editorial Gredos.
Caro Baroja, Julio. 1946. “¿Es de origen mítico la ‘leyenda’ de la Serrana de la Vera?”. Revista de Dialectología y Tradiciones Populares II (4): 568-572.
Caro Baroja, Julio. 1966. Romances de ciego (Antología). Madrid: Taurus Ediciones.
Caro Baroja, Julio. 1974. “La Serrana de la Vera, o un pueblo analizado en conceptos y símbolos inactuales”, en J. Caro Baroja, Ritos y mitos inequívocos: 259-338. Madrid: Istmo.
Catalán, Diego. 1969a. Siete siglos del romancero (Historia y poesía). Madrid: Editorial Gredos.
Catalán, Diego. 1969b. La flor de la marañuela (Romancero general de las Islas Canarias). Tomo I. Madrid: Seminario Menéndez Pidal y Cabildo Insular de Tenerife, Editorial Gredos, 2 vols.
Catalán, Diego. 1997. Arte poética del romancero oral. Parte 1ª: Los textos abiertos de creación colectiva. Madrid: Siglo XXI Editores.
Débax, Michelle. 1982. Romancero. Madrid: Editorial Alambra.
Díaz González, Joaquín. 1982. El duque de Marlborugh en la tradición española. Valladolid: Real Academia de Bellas Artes de la Purísima Concepción.
Díaz-Mas, Paloma. 1994. Romancero. Estudio preliminar de Samuel G. Armistead. Barcelona: Editorial Crítica.
García Echegoyen, Fernando José. 1998. Los grandes naufragios españoles. Barcelona: Alba Editorial, 22 edición, 2001, 2 vols.
Hernández Jiménez, Vicente. 2001. Aproximación a los orígenes de Teror. Gran Canaria: Ediciones del Ilustre Ayuntamiento de la Villa de Teror.
Iglesia de San Sebastián. 1997. Folleto descriptivo de esta iglesia emitido por la Villa de Agüimes (Gran Canaria). Instituto Social de la Marina. Archivo Antiguo de Marineros de la Casa del Mar de Lanzarote. Arrecife.
Lapesa, Rafael. 1982. De la Edad Media a nuestros días. Madrid: Editorial Gredos.
Menéndez Pidal, Ramón. 1968. Romancero hispánico. Madrid: Espasa-Calpe, 2 vols.
Millares Torres, Agustín. 1997. Historia de la Gran Canaria. Las Palmas de Gran Canaria: Real Club Victoria.
Monroy Caballero, Andrés. s. a. El romancero de Canarias y su toponimia: estudio de conjunto y contrastivo. Tesis doctoral de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, inédita.
Padrón Castañeda, Juan. 2003. “La secuestrada de Poitiers”. Tenique (Revista de Cultura Popular Canaria) 5: 185-186.
Padrón Machín, Juan. 1983. Noticias relacionadas con la historia de la isla del Hierro. Valverde: Cabildo Insular de El Hierro.
Pardellas, Juan Manuel. 2006. “La lección de Alfonso XIII”. Canarias 7, Domingo 5 de marzo de 2006.
Piñero Ramírez, Pedro María. 1999. Romancero. Madrid: Biblioteca Nueva.
Real Academia Española. 2004. Diccionario de la lengua española. Madrid: Real Academia Española, 2 vols.
Ruiz, María Jesús. 2003: “Los romances ‘locales’ de La Gomera: entre la tradicionalidad y el repentismo”, en M. Trapero (ed.), El romancero de La Gomera y el romancero general a comienzos del tercer milenio, Actas del Coloquio Internacional sobre el Romancero, celebrado en la isla de La Gomera(Islas Canarias), del 20 al 24 de julio de 2001: 183-198. Tenerife: Cabildo Insular de La Gomera.
Tarajano Pérez, Francisco. 2004. Agüimes canta. Gran Canaria: Ayuntamiento de Agüimes.
Trapero, Maximiano. 1982. Romancero de Gran Canaria I (Zona del sureste: Agüimes, Ingenio, Carrizal y Arinaga). Transcripción y estudio de la música de Lothar Siemens Hernández. Las Palmas de Gran Canaria: Excma. Mancomunidad de Cabildos de Las Palmas, Instituto Canario de Etnografía y Folklore.
Trapero, Maximiano. 1985. Romancero de la Isla del Hierro, (Romancero general de las Islas Canarias, tomo III), Con la colaboración de Helena Hernández Casañas y un estudio de la música de Lothar Siemens Hernández. Madrid: Seminario Menéndez Pidal de la Universidad Complutense de Madrid y Cabildo Insular del Hierro, Editorial Gredos.
Trapero, Maximiano. 1987. Romancero de la Isla de La Gomera. Con la colaboración de Helena Hernández Casañas y el estudio sobre la música de Lotear Siemens Hernández. Madrid: Cabildo Insular de La Gomera.
Trapero, Maximiano. 1989. Romancero Tradicional Canario. Madrid: Viceconsejería de Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias.
Trapero, Maximiano. 1990. Romancero de Gran Canaria II. Transcripción y estudio de la música de Lothar Siemens Hernández. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo Insular de Gran Canaria.
Trapero, Maximiano. 1991. Romancero de Fuerteventura. Transcripción y estudio de la música de Lothar Siemens Hernández. Las Palmas de Gran Canaria: La Caja de Ahorros de Canarias.
Trapero, Maximiano. 1993. “El romance Río Verde: sus problemas históricos y literarios. En Literatura Medieval. Actas do IV Congreso Da Associaçao Hispánica de Literatura Medieval. Lisboa: Ediçoes Cosmos, vol. 4: 161-168.
Trapero, Maximiano. 2000a. Romancero General de La Gomera. Tradición y estudio de la música de Lothar Siemens Hernández. La Gomera: Cabildo Insular de La Gomera, 2ª edición revisada y muy ampliada.
Trapero, Maximiano. 2000b. Romancero General de La Palma. Con la colaboración de Cecilia Hernández Hernández y transcripciones musicales de Lothar Siemens Hernández. Madrid: Cabildo Insular de La Palma.
Trapero, Maximiano. 2003a. Romancero General de Lanzarote. Madrid: Fundación César Manrique.
Trapero, Maximiano. 2003b. El romancero de La Gomera y el romancero general a comienzos del tercer milenio. Actas del Coloquio Internacional sobre el Romancero, celebrado en la isla de La Gomera (Islas Canarias), del 20 al 24 de julio de 2001. Tenerife: Cabildo Insular de La Gomera.
Trapero, Maximiano. 2006. Romancero general de la isla de El Hierro. Con un estudio de la música de Lothar Siemens Hernández. Madrid: Cabildo Insular de El Hierro, 2ª edición corregida y muy aumentada.
VV.AA. 1987. Diccionario Enciclopédico Larousse. Barcelona: Editorial Planeta, 12 tomo + 1 apéndice.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2008 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the print and online versions of this journal are the property of the Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.
All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence. You may read the basic information and the legal text of the licence. The indication of the CC BY 4.0 licence must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the final version of the work produced by the publisher, is not allowed.
