Cultural contents of gender in the aymara religiosity of northern Chile
DOI:
https://doi.org/10.3989/dra.2019.01.009Keywords:
Aymara, Religiosity, Gender, Sexualities, Indigenous PeoplesAbstract
Studies of religiosity in Southern Andean Aymara communities have reported on the importance of cultural systems of gender in the theoretical configuration of rituals. Considering these preceding studies, I present here the results of an investigation that intends to explore the “subjects of worship” and their contexts, given the role they play as key actors in local history. Through interviews and ethnographic observations, conducted in two communities of Northern Chile’s high plateau, I have explored the divinities and their relationships to understand the philosophical bases of the process of gender symbolization. I compare the data collected in two periods of fieldwork (1982-1997 and 2007-2016). The results testify to the evolution of colonial processes of gender, characterized by the imposition of Judeo-Christian ideology. At the same time, they show how social actors struggle to include knowledge and beliefs acquired from ancestors. References to the sexual domain lead to contradictions with the hegemonic system. The heterogeneity of the ideas and religious practices is manifested in a superposition of gender traditions that resist amalgamation; however, the school and health systems join the churches in continuing to evangelize and reduce the feminine to motherhood.
Downloads
References
Albó, Xavier y Félix Layme. 1992. Literatura Aymara. Antología. La Paz: Centro de Investigación y Promoción del Campesinado, CIPCA/Hisbol/Jayma.
Appadurai, Arjun. 2001. La Modernidad Desbordada. Montevideo/México: Ediciones Trilce/Fondo de Cultura Económica.
Berg, Hans van den. 1989. La Tierra no da así no más: los ritos agrícolas en la religión de los aymara-cristianos de los Andes. Ámsterdam: Centrum voor Studie en Documentatie van Latijns Amerika, CEDLA.
Bertonio, Ludovico. 1984 [1612]. Vocabulario de la Lengua Aymara. Cochabamba: Ediciones del Centro de Estudios de la Realidad Económica y Social, CERES. Disponible en: <https:// archive.org/stream/vocabulariodela00bertgoog#page/n8/ mode/2up>. Fecha de acceso: 1 ago. 2018.
Bouysse-Cassagne, Térese y Olivia Harris. 1987. «Pacha: en torno al pensamiento Aymara», en Javier Medina, Thérèse Bouysse-Cassagne, Olivia Harris, Tristán Platt y Veronica Cereceda, Tres Reflexiones sobre el Pensamiento Andino: 11-57. La Paz: Hisbol.
Canessa, Andrew. 1997. «Género, lenguaje y variación en Pocobaya, Bolivia», en Denise Y. Arnold (comp.), Más allá del silencio. Las fronteras de género en los Andes: 233- 250. La Paz: Centre for Indigenous American Studies and Exchange, CIASE/Instituto de Lengua y Cultura Aymara, ILCA.
Collier, Jane y Michelle Z. Rosaldo. 1981. «Politics and Gender in Simple Societies», en Sherry B. Ortner y Harriet Whitehead (eds.), Sexual Meanings: The Cultural Construction of Gender and Sexuality: 275-329. Cambridge: Cambridge University Press.
Cuche, Denise. 2004. La noción de cultura. Buenos Aires: Nueva Visión.
Esch-Jakob, Juliane. 1994. Sincretismo Religioso de los Indígenas de Bolivia. La Paz: Hisbol.
García Choque, Pedro. 2002 [1997]. Breve diccionario Aymara- Castellano, Castellano-Aymara. Aru pirwa. 3.ª ed. Iquique: Ediciones Instituto de Estudios Andinos Isluga/ Universidad Arturo Prat.
Gavilán, Vivian. 1998. «Elaboraciones de género en la religiosidad de mujeres y hombres aimara del norte de chile avances de investigación». Revista de Ciencias Sociales 8: 65-82.
Gavilán, Vivian. 2005. «Identidades étnicas en Tarapacá a inicios del siglo XXI». Revista de Dialectología y Tradiciones Populares 60(2): 77-102. https://doi.org/10.3989/rdtp.2005.v60.i2.101
Gavilán, Vivian y A. María Carrasco. 2009. «Festividades y religiosidad andina en el norte chileno». Chungara 1: 101-112. https://doi.org/10.4067/S0717-73562009000100007
Gavilán, Vivian, Patricia Vigueras, Michel Parra, Carlos Madariaga, Nicolás Morales, Alejandra Arratia y Rosa Andrade. 2011. «La Sociedad y la Cultura Andina Contemporánea: Estudio de los Saberes para la Salud y la Enfermedad en los Pueblos Originarios del Norte de Chile». Revista de Indias 71(252): 571-600. https://doi.org/10.3989/revindias.2011.019
Grebe, María Esther. 1981. «Cosmovisión aymara». Revista de Santiago 1: 161-179.
Grebe, María Esther. 1996. «Continuidad y cambio en las representaciones icónicas: significado simbólico sur-andino». Revista Chilena de Antropología 13: 85-93.
Guerrero, Bernardo. 1990. Las campanas del dolor. Violencia y conflicto en los Andes chilenos. Iquique: Ediciones el Jote Errante.
Guerrero, Bernardo. 1994. A Dios Rogando…Los pentecostales en la sociedad aymara del norte grande de Chile. Ámsterdam: Departament of cultural Anthropology/Sociology of Development, Vrije Universiteit.
Gundermann, Hans y Héctor González. 2008. «Pautas de integración regional, migraciones, movilidad y redes sociales en los pueblos indígenas de Chile». Universum 23: 82-115. https://doi.org/10.4067/S0718-23762008000100006
Harris, Olivia. 1980. «The Power of Signs: Gender, Culture and the Wild in the Bolivian Andes», en Carol P. Macormarck y Marilyn Strathern (eds.), Nature, Culture and Gender: 70-94. Cambridge: Cambridge University Press.
Harris, Olivia. 1988. «La Pachamama: significados de la madre en el discurso boliviano», en Mujeres latinoamericanas. Diez ensayos y una historia colectiva: 57-80. Lima: Ed. Flora Tristán, Centro de la Mujer Peruana.
Irarrázaval, Diego. 1988. «Mutación en la identidad andina. Ritos y concepciones de la divinidad». Revista Allpanchis 31: 11-84.
Isbell, Billie J. 1997. «De inmaduro a maduro: lo simbólico femenino y los esquemas andinos de género», en Denise Y. Arnold (comp.), Más allá del silencio. Las fronteras de género en los Andes: 253-298. La Paz: Centre for Indigenous American Studies and Exchange, CIASE/Instituto de Lengua y Cultura Aymara, ILCA.
Kessel, Juan. 1992a. Holocausto al progreso. La Paz: Hisbol.
Kessel, Juan. 1992b. «La Organización Tempo-espacial del Trabajo entre los Aymaras de Tarapacá: la Perspectiva Mitológica», en Silvia Arze y Ana María Lorandi (coords.), Etnicidad economía y simbolismo en los Andes. II Congreso Internacional de Etnohistoria. Coroico: 267-298. La Paz.: Hisbol/ Institut Français d'Études Andines/Sociedad Boliviana de Historia/Antropólogos del Sur Andino. https://doi.org/10.4000/books.ifea.2310
Kessel, Juan. 1993. Pachamama, La Virgina: la que creó el mundo y fundó el pueblo. Puno: Comisión Internacional de Derechos de Pueblos Indígenas de Sud América, CIDSA.
Kessel, Juan. 2007. «Los andino-cristianos: ¿cristianos o andinos?». Revista Electrónica Volveré 27: 8-16. Disponible en: <http://www.iecta.cl/revistas/volvere_27/articulos. htm#3a>. Fecha de acceso: 1 ago. 2018.
Lamas, Martha. 1996. «Algunas dificultades en el uso de la categoría género», en Martha Lamas (comp.), El género, la construcción cultural de la diferencia cultural: 327-366. México D. F.: Programa Universitario de Estudios de Género, PUEG.
Martínez, Gabriel. 1976. El sistema de los uywiris en Isluga. Documentos de Trabajo; Publicación n.º 1 marzo. Iquique: Ediciones Internas/Centro Isluga de Investigaciones Andinas.
Martínez, Gabriel. 1989. Espacio y Pensamiento I: Andes Meridionales. La Paz: Hisbol.
Martínez, Gabriel. 2001. «Saxra (diablo) Pachama. La música, tejido, calendario e identidad entre los Jalq'a». Estudios Atacameños 21: 133-152. https://doi.org/10.22199/S07181043.2001.0021.00007
Ortiz, Alejandro. 1982. «Moya: espacio, tiempo y sexo en un pueblo andino». Revista Allpanchis 20: 189-208.
Ortner, Sherry y Harriet Whitehead. 1981. «Introduction: Accounting for sexual meanings», en Sherry Ortner y Harriet Whitehead (eds.), The Cultural Construction of Gender: 1-29. Cambridge: Cambridge University Press.
Platt, Tristan. 1980. «Espejos y Maíz. El concepto de yanantín entre los macha de Bolivia», en Enrique Mayer y Ralph Bolton (eds.), Parentesco y matrimonio en los Andes: 139-182. Lima: Pontificia Universidad Católica.
Platt, Tristan. 1988. «Pensamiento político aymara», en Xavier Albó (comp.), Raíces de América. Mundo Aymara: 355-443. Madrid: Alianza Editorial.
Salles, Verónica. 1992. «Buscando armonía en dos universos religiosos», en Silvia Arce y Ana María Lorandi (coords.), Etnicidad, economía y simbolismos en los Andes. II Congreso Internacional de Etnohistoria Coroico: 255-265. La Paz: Hisbol/Institut Français d'Études Andines/ Sociedad Boliviana de Historia/Antropólogos del Sur Andino.
Spedding, Alison. 1997. «Investigaciones sobre género en Boliva. Un comentario crítico», en Denise Y. Arnold (comp.), Más allá del silencio. Las fronteras de género en los Andes: 53-74. La Paz: Instituto de Lengua y Cultura Aymara, ILCA/ Centre for Indigenous American Studies and Exchange, CIASE.
Strathern, Marilyn. 1979. «Una Perspectiva Antropológica», en Kate Young y Olivia Harris (eds), Antropología y feminismo: 133-152. Barcelona: Anagrama.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2019 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the print and online versions of this journal are the property of the Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.
All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence. You may read the basic information and the legal text of the licence. The indication of the CC BY 4.0 licence must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the final version of the work produced by the publisher, is not allowed.
