Yma Súmac and/or Pastorita Huaracina? Limits and possibilities of the cultural policies of José María Arguedas
DOI:
https://doi.org/10.3989/dra.2024.006Keywords:
Cultural policies, Merit, Yma Súmac, Moisés Vivanco, Casa de la cultura, GlocalizationAbstract
This article is a first approach to the limits and possibilities of Arguedas’ understanding of cultural policies, which aims to show a little studied facet of the Peruvian writer and anthropologist. In the first part, a little-known portrait of Arguedas as educational critic and director of the Casa de la Cultura is offered through the analysis of diverse letters. The second part describes Arguedas’ notion of Andean art and its impact on the design of cultural policies through the analysis of the dichotomy between the «authentic» retablo of Joaquín López Antay and the «spectacular» one of Jesús Urbano Rojas. Likewise, these judgments are traced back to the 1940s, when a harsh criticism of Yma Súmac and its producer, the musicologist and composer Moisés Vivanco, reveals how this need for authenticity permeates Arguedas’ discourse until the 1960s. Finally, it will be seen how, from the second half of the 1960s onwards, this dichotomous vision becomes more flexible due to the appearance of «new institutions» which are cultural and popular initiatives implemented by Andean migrants in Peru’s coastal cities.
Downloads
References
Arguedas, José María. 1963. Carta dirigida a Francisco Miró Quesada Cantuarias. 20 de diciembre. Archivo de José María Arguedas, Universidad Nacional Agraria La Molina, Lima.
Arguedas, José María. 1977a. «Sobre Ima Sumac (En defensa del folklore musical andino)». Nuestra música popular y sus intérpretes: 19-20. Lima: Mosca Azul y Horizonte.
Arguedas, José María. 1977b. «Los coliseos. De lo mágico a lo popular, del vínculo local al nacional». Nuestra música popular y sus intérpretes: 27-29. Lima: Mosca Azul y Horizonte.
Arguedas, José María. 1996. «No soy un aculturado», en Eve-Marie Fell (ed.), El Zorro de Arriba y el Zorro de Abajo: 256-258. Madrid: ALLCA XX.
Arguedas, José María. 2012a. «Del retablo mágico al retablo mercantil». Obra Antropológica. Tomo 5: 378-383. Lima: Horizonte.
Arguedas, José María. 2012b. «Municipio y Cultura I». Obra Antropológica. Tomo 6: 539-541. Lima: Horizonte.
Arguedas, José María. 2012c. «Los auténticos intérpretes de la música andina». Obra Antropológica. Tomo 5: 347-350. Lima: Editorial Horizonte.
Arguedas, José María. 2012d. «La Patria». Obra Antropológica. Tomo 5: 556-558. Lima: Editorial Horizonte.
Arguedas, José María. 2012e. «Notas sobre el folklore peruano». Obra Antropológica. Tomo 5: 351-354. Lima: Editorial Horizonte.
Arguedas, José María. 2012f. «Los auténticos intérpretes de la música andina». Obra Antropológica. Tomo 5: 347-350. Lima: Editorial Horizonte.
Arguedas, José María. 2012g. «Municipio y Cultura I». Obra Antropológica. Tomo 6: 539-541. Lima: Editorial Horizonte.
Arguedas, José María. 2012h. «La Patria», Obra Antropológica. Tomo 6: 556-558. Lima: Editorial Horizonte.
Arguedas, José María. 2012i. «De lo mágico a lo popular, del vínculo local al nacional». Obra Antropológica. Tomo 7: 547-549. Lima: Editorial Horizonte.
Coloma, César. 2002. «Treinta años del Instituto Nacional de Cultura». El Comercio 26 mar. Disponible en: <https://repositorio.cultura.gob.pe/bitstream/handle/CULTURA/675/5%20001_1L.pdf?sequence=1&isAllowed=y>. Fecha de Acceso: 24 ene. 2024.
García, Uriel. 1937. El nuevo indio. Ensayos indianistas sobre la sierra surperuana. Cuzco: H. y G. Rozas Sucesores Librería e Imprenta.
García Canclini, Néstor (ed.). 1987. Políticas culturales en América Latina. México D.F: Grijalbo.
Girondo, Oliverio. (1999). Obra completa. Edición crítica. Raúl Antelo, coordinador. Madrid: ALLCA XX.
Mendoza, Zoila. 2006. Crear y sentir lo nuestro. Folclor, identidad regional y nacional en el Cuzco, siglo XX. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
Nureña, César. 2021. La argolla peruana. Una investigación antropológica sobre el poder y la exclusión social. Lima: Planeta.
Peters, Tomás. 2020. Sociología(s) del arte y de las políticas culturales. Santiago de Chile: Metales Pesados. https://doi.org/10.2307/j.ctv10crcs6
Pinilla, Carmen María. 2013. Arguedas y Barrantes: dos amautas. Lima: Academia Peruana de la Lengua, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Letras y Ciencias Humanas.
Poole, Deborah. 2000 [1997]. Visión, raza y modernidad. Una economía visual del nuevo mundo andino de imágenes. Lima: Sur.
Quade, Edward S. 1976. Analysis for Public Decisions. Nueva York: American Elsevier Publishing Company.
Robertson, Roland. 1997. «Glocalization: Time-Space Homogeneity-Heterogeneity», en Mike Featherstone, Scott Lash y Robert Robertson, Global Modernities: 25-44. Londres: Sage. https://doi.org/10.4135/9781446250563.n2
Ritzer, George. 2003. «Rethinking Globalization: Glocalization/Grobalization and Something/Nothing». Sociological Theory 21(3): 193-209. https://doi.org/10.1111/1467-9558.00185
Salazar, Ina. 2011. «Prólogo», en Inés Westphalen (comp.), El río y el mar. Correspondencia: José María Arguedas y Emilio Adolfo Westphalen (1939-1969): 7-35. Lima: Fondo de Cultura Económica.
Salazar-Soler, Carmen. 2014. «Una descendiente de Atahualpa canta al mundo: Yma Súmac y los incas». Nuevo Mundo Mundos Nuevos (enero 2014). Disponible en: <http://journals.openedition.org/nuevomundo/66273>. Fecha de acceso: 23 abr. 2023. https://doi.org/10.4000/nuevomundo.66273
Salazar Vargas, Carlos. 2022. Políticas Públicas: Elementos para su Formulación, Implementación, Evaluación y Análisis. Bogotá: Ediciones Universidad Central.
Sommer, Doris. 2014. The Work of Art in the World. Civic Agency and Public Humanities. Durham: Duke University Press. https://doi.org/10.1515/9780822377122
Sotelo Maguiña, José. 2011. «Las trayectorias artísticas de Moisés Vivanco y Mauro Núñez en el ambiente "folclórico" limeño». Academia.edu. Disponible en: <https://www.academia.edu/12093731/Las_trayectorias_art%C3%ADsticas_de_Mois%C3%A9s_Vivanco_y_Mauro_Nu%C3%B1ez_en_el_ambiente_folcl%C3%B3rico_lime%C3%B1o>. Fecha de acceso: 20 nov. 2021.
Taipe, Jesús Raymundo. 2011. «Pastorita Huaracina: Canto y compromiso eternos». Variedades. Semanario del Diario Oficial El Peruano 104(226): 2-4.
Vadillo, José. 2020. «Canto Andino y Bicentenario: Pastoral Ancashina». El Peruano 13 dic. Disponible en: <https://elperuano.pe/noticia/111678-pastoral-ancashina>. Fecha de acceso: 18 sep. 2021.
Valcárcel, Luis. 1975. Tempestad en los Andes. Lima: Universo.
Vivanco, A. 1988. Cien Temas de Folklore Peruano. Lima: Edición del autor.
Zevallos-Aguilar, Ulises. 2016. «José María Arguedas y la música novoandina: su legado cultural en el siglo XXI». Cuadernos de Literatura 20(39): 254-269. https://doi.org/10.11144/Javeriana.cl20-39.jmam
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the print and online versions of this journal are the property of the Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.
All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence. You may read the basic information and the legal text of the licence. The indication of the CC BY 4.0 licence must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the final version of the work produced by the publisher, is not allowed.
Funding data
Fondo Nacional de Desarrollo Científico, Tecnológico y de Innovación Tecnológica
Grant numbers 3200171
