Viajeros y arabistas a doble paso: Marruecos colonial y el legendario Joaquín Gatell

María Ángeles García Collado

doi:10.3989/rdtp.2018.01.010

Authors

María Ángeles García Collado Instituto Cervantes Tetuán https://orcid.org/0000-0002-3163-1070

DOI:

https://doi.org/10.3989/rdtp.2018.01.010

Keywords:

Joaquín Gatell, Travel Books, Colonialism, Spanish Protectorate in Morocco, Instituto de Estudios Africanos, Popular Legends

Abstract

This article compares two publications dedicated to the same author and work, Joaquín Gatell and his Journal, with the aim of reflecting on the appropriation of a travel book by intellectuals in the service of the Spanish Protectorate in Morocco. The representation of the Spanish nineteenth-century traveller in both texts is built from the colonial perspective that characterised many Spanish publications in the 1950s.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Aragón Reyes, Manuel (dir.). 2013. El Protectorado español en Marruecos. La historia trascendida, 3 vols. Bilbao: Iberdrola.

Bosque Maruel, Joaquín. 2008. «José Gavira Martín (1903-1951). Profesor de la Universidad Central y Bibliotecario de la Real Sociedad Geográfica». Boletín de la Sociedad Geográfica Española 144: 187-200.

Bounou, Abdelmouneim. 2006. Fez Ciudad Santa del Maghreb. Antología de relatos de viajes españoles. Fez: Instituto Cervantes/Facultad de Letras y Ciencias Humanas Dhar el Mahraz-Fez/Centro de Investigaciones Ibéricas e Iberoamericanas.

Calvo Calvo, Luis. 1997. «África y la Antropología española: la aportación del Instituto de Estudios Africanos». Revista de Dialectología y Tradiciones Populares 52(2): 169-185. https://doi.org/10.3989/rdtp.1997.v52.i2.363

Caro Baroja, Julio. 1956. Una visión de Marruecos a mediados del siglo XVI. La del primer historiador de los «Xarifes», Diego de Torres. Madrid: Instituto de Estudios Africanos.

Cerarols Ramírez, Rosa. 2015. Geografías de lo exótico. El imaginario de Marruecos en la literatura de viajes (1859-1936). Barcelona: Edicions Bellaterra.

Cortés García, Manuela. 2004. «Perfil de un humanista del siglo XX: Fernando Valderrama Martínez». Diálogo mediterráneo 35: 48-49.

Gallegos García-Pelayo, Carlos. 1958. «Mariano Bertuchi y la Escuela Preparatoria de Bellas Artes». Tamuda 6: 100-105.

García Collado, María Ángeles. 2015. «Literatura tradicional judeo-española en el norte de Marruecos». Hesperia. Culturas del Mediterráneo 18: 241-248.

Gavira Martín, José. 1941. «El viaje de exploración de Wilkes». Boletín de la Real Sociedad Geográfica 77: 356-362.

Gavira Martín, José. 1947a. «Tres exploradores españoles del siglo XIX (Murga, Gatell y Rivadeneyra)». Boletín de la Real Sociedad Geográfica 83: 498-516.

Gavira Martín, José. 1947b. «El Kaid Ismail, Comandante de Artillería del Sultán». Archivos del Instituto de Estudios Africanos 2: 70-90.

Gavira Martín, José. 1948. «Del archivo de la Sociedad: El explorador africano D. Alberto Suárez de Lorenzana». Boletín de la Real Sociedad Geográfica 84: 581-609.

Gavira Martín, José (ed.). 1949. El Viajero español por Marruecos D. Joaquín Gatell (el Kaid Ismail). Madrid: Instituto de Estudios Africanos, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Gavira Martín, José. 1950. «El explorador africano D. Alberto Suárez de Lorenzana». Archivo del Instituto de Estudios Africanos 12: 45-87.

Gómez Barceló, José Luis. 2009. «La enseñanza de las Bellas Artes en el Protectorado y la escuela pictórica de Tetuán», en Ceuta y el Protectorado Español en Marruecos. IX Jornadas de Historia de Ceuta: 121-149. Ceuta: Instituto de Estudios Ceutíes.

González González, Irene. 2015. Escuela e ideología en el Protectorado español en el norte de Marruecos (1912-1956). Barcelona: Edicions Bellaterra.

Larrea Palacín, Arcadio de. 1952. «El leñador y el gigante», cuento n.o 45 en Cuentos Populares de los Judíos del Norte de Marruecos, vol. 1: 151-152. Tetuán: Editora Marroquí.

Marín, Manuela. 1996. «Un encuentro colonial: viajeros españoles en Marruecos (1860-1912)». Hispania 56(1), 192: 93-114.

Marín, Manuela. 2009. «Violence in Islamic Societies through the Eyes of non Muslim Travellers: Morocco in the 19th and the Early 20th Centuries», en Christian Lange y Maribel Fierro (eds.), Public violence in Islamic Societies: Power, Discipline and the Construction of the Public Sphere, 7th-19th Centuries: 276-290. Edimburgo: Edinburgh University Press.

Marín, Manuela. 2015. Testigos coloniales: españoles en Marruecos (1860-1956). Barcelona: Edicions Bellaterra. Colección Alborán.

Martínez Antonio, Francisco Javier. 2012. Joaquín Gatell (el Caid Ismail). Viajes por Marruecos. Madrid: Miraguano Ediciones.

Parra Montserrat, David. 2012. La narrativa del africanismo franquista: génesis y prácticas socioeducativas. Tesis Doctoral. Valencia: Universidad de Valencia.

Rodríguez Mediano, Fernando. 2006. «Contra el viajero. Narración y apropiación en torno a la acción colonial española en Marruecos», en Manuel Lucena y Juan Pimentel (eds.), Diez estudios sobre literatura de viajes. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Valderrama Martínez, Fernando. 1951-1952. Método de árabe dialectal marroquí, vols. I y II. Tetuán: Editora Marroquí.

Valderrama Martínez, Fernando. 1952. Joaquín Gatell: explorador de Marruecos. Tetuán: Editora Marroquí.

Valderrama Martínez, Fernando. 1956. Historia de la acción cultural de España en Marruecos (1912-1956). Tetuán: Editora Marroquí.

Valderrama Martínez, Fernando. (2006 [1987]). «Mitos y leyendas en el mundo beréber», en M.ª Victoria Alberola Fioravanti, Homenaje a Fernando Valderrama Martínez: 225-241. Madrid: Agencia Española de Cooperación Internacional.