The Nature of Women's Work and its Representation in the Spanish Folk Ballad La noble porquera
DOI:
https://doi.org/10.3989/rdtp.2012.19Keywords:
Folk Ballad, Family, Daughter-in-law, Mother-in-law, Work, PunishmentAbstract
This article deals with the depiction of women’s work found in the traditional ballad La noble porquera / La porquerola. Firstly, the story is analyzed from an anthropological perspective. Then, the causes and consequences derived from the conflict between mother-in-law and daughterin- law have been examined. This clash is actually the trigger of the plot, which results in the burden of work thrown upon the young wife. The next aim of this study is to determine why those particular duties are seen as a punishment in the ballad. In order to do this, we consider the sociocultural circumstances in which the ballad was passed on; for instance, the fact that many ballad informants worked doing the same tasks that were criticized in the story (like breeding the cattle). Finally, we set out some conclusions about the impact of the socioeconomic background on the oral tradition and the nature and scope of the anthropological analysis in literature.
Downloads
References
Aguado, A. M. et al. (comps.). 1994. Textos para la historia de las mujeres en España. Madrid: Cátedra.
Amades, J. 1951. Folklore de Catalunya, 4 vols (vol. 2: Cançoner). Barcelona: Editorial Selecta.
Anahory-Librowicz, O. 1995. «La función de la transgresión femenina en la estructura narrativa del romance», en Caspi, M. (ed.), Oral Tradition and Hispanic Literature. Studies in Honor of Samuel G. Armistead: 385-399. Nueva York: Garland.
Benmayor, R. 1979. «Social Determinants in Poetic Transmission or A Wide-Angle Lens for Romancero Scholarship», en Armistead, S., Sánchez Romeralo, A. y Catalán, D. (eds.), El romancero hoy: historia, comparatismo, bibliografía crítica: 153-165. Madrid: Cátedra-Seminario Menéndez Pidal-University of California.
Bettelheim, H. 1999. Psicoanálisis de los cuentos de hadas. Barcelona: Crítica. Bonte, P. e Izard, M. 1996. Diccionario Akal de Etnología y Antropología. Madrid: Akal. PMCid:91113
Catalán, D. 1997. Arte poética del romancero oral. Parte 1ª: Los textos abiertos de creación colectiva. Madrid: Siglo XXI.
Catarella, T. 1994. «Hacia una sociología del romancero», en Catalán, D., Cid, A., et al. (eds.), De balada y lírica: I, 409-425. Madrid: Fundación Menéndez Pidal- Universidad Complutense.
Ceballos Viro, I. 2010. «El romancero tradicional y las relaciones de parentesco: la suegra malvada» (tesis inédita). Madrid: Universidad Complutense http://eprints.ucm.es/10606/1/T31862.pdf.
Cerda, H. 1985. Ideología y cuentos de hadas. Madrid: Akal.
De la Roncière, Ch. 1989. «La vida privada de los notables toscanos en el umbral del Renacimiento», en Ariès, Ph. y Duby, G. (dirs.), Historia de la vida privada: II, 163-309. Madrid: Taurus.
Harris, M. 2001. Cultural Materialism: The struggle for a science of culture. Walnut Creek (California): Altamira Press.
Hufton, O. 1995. The Prospect Before Her. A History of Women in Western Europe. Londres: Fontana Press.
Lévi-Strauss, C. 1995 [1956]. «La familia», en Shapiro, H. (ed.), Man, Culture and Society. Londres: Oxford University Press. Citado por la edición de Velasco, H. (comp.), Lecturas de antropología social y cultural: 295-318. Madrid: UNED.
Linton, R. 1993 [1936]. The Study of Man: An Introduction (Estudio del Hombre). Citado por la edición de Martín López, E. (comp.), Textos de sociología de la familia. Madrid: Rialp.
Lisón Tolosana, C. 1974. «Estrategias matrimoniales, individuación y ‘ethos’ lucense», en Lisón, C., Perfiles simbólico-morales de la cultura gallega: 61-97. Madrid: Akal.
Lisón Tolosana, C. 1980. Invitación a la antropología cultural de España. Madrid: Akal.
Lorenzo Vélez, A. 1986. «Literatura de tradición oral y antropología». Revista de Folklore 66 (6): 193-198.
Lorenzo Vélez, A. 1989. «Ideología y visión del mundo en el romancero tradicional», en Piñero, P., et al. (eds.), El Romancero. Tradición y pervivencia a fines del siglo XX: 93-100. Cádiz: Fundación Machado-Universidad de Cádiz.
Lurie, A. 1998. No se lo cuentes a los mayores. Literatura infantil, espacio subversivo. Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez.
Massot i Muntaner, J. et al. 1996-2007. Memòries de Missions de recerca, vols. IV-XVII. Barcelona: Abadia de Montserrat.
Menéndez Pidal, R. 1968. Romancero hispánico (Hispano-portugués, americano y sefardí). Teoría e historia, 2 vols. Madrid: Espasa-Calpe.
Milà i Fontanals, M. 1882. Romancerillo catalán. Canciones tradicionales. Barcelona: Álvar Verdaguer.
Murdock, G. P. 1965. Social Structure. Nueva York-Londres: The Free Press-Collier-Macmillan Ltd. (1ª ed. 1949).
Nash, M. 1993. «Identidad cultural de género, discurso de la domesticidad y la definición del trabajo de las mujeres en la España del siglo XIX», en Duby, G. y Perrot, M. (eds.), Historia de las mujeres en Occidente, vol. IV: El siglo XIX: 585-597. Madrid: Taurus.
Pastor, R. 1992. «El trabajo rural de las mujeres en el reino de Castilla, siglos XI-XV», en Duby, G. y Perrot, M. (dirs.), y Klapish-Zuber, Ch. (coord.), Historia de las mujeres en Occidente, vol. II: La Edad Media: 565-579. Madrid: Taurus.
Perrot, M. 1989. «Figuras y funciones», en Ariès, Ph. y Duby, G. (eds.), Historia de la vida privada, vol. IV: De la Revolución Francesa a la Primera Guerra Guerra Mundial: 127-191. Madrid: Taurus.
Petersen, S. et al. (eds.). 1980. A.I.E.R. (Archivo Internacional Electrónico del Romancero): Voces nuevas del romancero castellano-leonés, vol. I. Madrid: Cátedra-Seminario Menéndez Pidal.
Piponnier, F. 1992. «El universo de la mujer: espacios y objetos», en Duby, G. y Perrot, M. (dirs.), y Klapish-Zuber, Ch. (coords.), Historia de las mujeres en Occidente vol. II: La Edad Media: 401-417. Madrid: Taurus.
Pujol, F. et al. 1928. Memòries de missions de recerca, estudis monogràfics, cròniques (Materials de l’Obra del Cançoner Popular de Catalunya), vol. 1, fasc. 2. Barcelona: Abadia de Montserrat.
Rivas, A. M. 1986. «La familia como unidad doméstica de producción y de parentesco, generadora de identidad», en Ritos, símbolos y valores en el análisis de la identidad en la provincia de Zaragoza: 15-171. Zaragoza: Caja de Ahorros de la Inmaculada.
Rivas, A. M. 1991. Antropología social de Cantabria. [Cantabria]: Universidad de Cantabria.
Segalen, M. 1992. Antropología histórica de la familia. Madrid: Taurus. PMid:1471734
Stein, H. 1979. Zur Herkunft und Altersbestimmung einer Novellenballade: Die Schwiegermutter beseitigt die ihr anvertraute Schwiegertochter (DVldr Nr. 76 und Nr. 77). Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia.
Tomàs, J. et al. 1928. Memòries de missions de recerca, estudis monogràfics, crònica (Materials de l’Obra del Cançoner Popular de Catalunya), vol. 2. Barcelona: Abadia de Montserrat.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2012 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the print and online versions of this journal are the property of the Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.
All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence. You may read here the basic information and the legal text of the licence. The indication of the CC BY 4.0 licence must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the final version of the work produced by the publisher, is not allowed.
