Analysis of the uses of languages (indigenous and non-indigenous) among Toba/Qom and Mbýa children from Argentina drawing on experience at play
DOI:
https://doi.org/10.3989/rdtp.2016.01.009Keywords:
Childhood, Language, Game, ArgentinaAbstract
In view of their bilingualism, these communities adopt specific strategies to everyday language use. This paper addresses the development of communication skills in less dominant languages in bilingual children from Argentina’s indigenous communities (Toba / Qom and Mbyá). In particular, we set out to emphasize how certain recreational practices have impacted on use of less dominant languages among children in these groups (Toba / Qom in the first case, and Spanish in the second). The article is organized into five sections. It begins with a brief contextualization of the sociolinguistic situation of the languages spoken in the empirical referents analysed, to facilitate understanding of the importance and singularity of the case studies presented. We go on to develop the methodology supporting our research and finally consider the selected theoretical framework regarding the anthropology of childhood, while revisiting a number of anthropological contributions to studies on play and language. We also refer to the Toba / Qom and Mbyá definitions of childhood and analyse games and language use among children.
Downloads
References
Cadogan, León. 1997 [1959]. Ayvu- Rapyta. Textos míticos de los Mbya-guaraní del Guairá. Asunción: Fundación León Cadogan. CEADUC. CEPAG.
Culin, Stuart. 1899. «Hawaiian Games». American Anthropologist, New Series 1(2): 201-247. http://dx.doi.org/10.1525/aa.1899.1.2.02a00010
Culin, Stuart. 1900. «Philippine Games». American Anthropologist, New Series, 2(4): 643-656. http://dx.doi.org/10.1525/aa.1900.2.4.02a00040
Culin, Stuart. 1902. «American Indian Games». American Anthropologist, New Series, 5(1): 58-64. http://dx.doi.org/10.1525/aa.1903.5.1.02a00060
De Sanctis Ricciardone, Paola. 1994. Antropologia e gioco. Napoli: Liguori Ed.
Donoso, Carla. 2005. «Buscando las voces de los ni-os con VIH-Sida». Ponencia presentada al I Congreso ALA, Rosario, 2005.
Duranti, Alessandro. 2000. Antropología Lingü.stica. Madrid: Cambridge University Press.
Duranti, Alessandro. 2002. «Linguistic Anthropology». International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences. 8899-8906. Oxford: Elsevier.
Enriz, Noelia. 2006. Etnografía del juego infantil en la comunidad Mbya-Guaraní de la provincia de Misiones. Tesis de Licenciatura. Facultad de Filosofía y Letras, UBA. Buenos Aires.
Enriz, Noelia. 2010. «Un sue-o blanco, reflexiones sobre la educación Mbyá guaraní en Argentina». Revista Amazónica 2(1): 24-37.
Enriz, Noelia. 2011. Jeroky Porã, Juegos Saberes y Experiencias infantiles Mbyá guaraní en Misiones. Munich: LINCOM Studies in Anthropology 14. ISBN
Enriz, Noelia. 2013. «Ceremonias lúdicas mbyá guaraní». Ra Maguaré 26 (2): 87-118.
Hecht, Ana Carolina. 2006. «De la familia wichí a la escuela intercultural bilingüe: procesos de apropiación, resistencia y negociación (Formosa, Argentina)». Cuadernos Interculturales, 4(6): 93-113.
Hecht, Ana Carolina. 2010. «Todavía no se hallaron hablar en idioma» Procesos de socialización lingüistica de los ni-os en el barrio toba de Derqui, Argentina. Munich: LINCOM EUROPA, academic publications.
Hecht, Ana Carolina. 2012. «The struggle of being Toba in contemporary Argentina: Processes of ethnic identification of indigenous children in contexts of language shift». Childhood. A Journal of Global Child Research 19(3): 346-359. http://dx.doi.org/10.1177/0907568212443271
Hecht, Ana Carolina. 2013. «Del adultocentrismo a la agencia infantil: un enfoque desde la socialización lingüistica». Revista Infancias Imágenes 12 (1): 7-17.
Henry, Jhon & Zunia Henry. 1974 [1944]. Doll Play Of Pilagá Indian Children. New York: Vintage Books.
Larricq, Marcelo. 1993. Ipytmma construcción de la persona entre los Mbya-guarani. Posadas: Editorial universitaria-Universidad Nacional de Misiones.
Lévi-strauss Claude. 1964. El pensamiento salvaje. México: Fondo de Cultura Económica.
Ochs, Elinor. 1991. «Misunderstanding children», en Nikolas Coupland, Howard Giles y John M. Wiemann (Eds.) «Miscommunication» and problematic talk, 44-60. Newberry Park: Sage.
Ochs, Elinor. 2002. «Becoming a speaker of culture», en: Kramsch, Claire (Ed.) Language Acquisition and Language Socialization. Ecological perspectives. 99-120. Londres: Ed. Continuum.
Pissolato, Elizabeth. 2006. A Duração da Pessoa: mobilidade, parentesco e xamanismo mbya (guarani). Rio de Janeiro.Tese de doutorado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social do Museu Nacional da Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Ruiz, Irma. 1998. «Apropiaciones y estrategias políticas: una interpretación sobre la dinámica de cambio musical en contexto ritual». Latin American Music Review / Revista de Música Latinoamericana, 19(2): 186-202. http://dx.doi.org/10.2307/779990
Tylor, Edward B. 1879. «On the Game of Patolli in Ancient Mexico, and its Probably Asiatic Origin», The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, 8:116-131. http://dx.doi.org/10.2307/2841019
Tylor, Edward B. 1880. «Remarks on the Geographical Distribution of Games» En The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland 9: 23-30. http://dx.doi.org/10.2307/2841865
Tylor, Edward B. 1882. «Notes on the Asiatic Relations of Polynesian Culture». The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland 11: 401-405. http://dx.doi.org/10.2307/2841767
Tylor, Edward B. 1884. «Old Scandinavian Civilization Among the Modern Esquimaux», The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland 13: 348-357. http://dx.doi.org/10.2307/2841897
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2016 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the printed and online versions of this Journal are the property of Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a “Creative Commons Attribution 4.0 International” (CC BY 4.0) License. You may read here the basic information and the legal text of the license. The indication of the CC BY 4.0 License must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the published by the Editor, is not allowed.