El trovo verde. Poesía improvisada satírico-obscena en la fiesta de la cosecha

Alberto del Campo Tejedor

doi:10.3989/rdtp.2007.v62.i2.41

Authors

Alberto del Campo Tejedor Departamento de Ciencias Sociales. Universidad Pablo de Olavide

DOI:

https://doi.org/10.3989/rdtp.2007.v62.i2.41

Keywords:

Improvised poetry, Alpujarra, Obscene satire, Grotesque realism, Harvest

Abstract

Harvest time has been since Upper Antiquity an exceptional occasion in peasant societies, giving rise to festive customs such as duels of improvised poetry in obscene tone and motif. In these duels, precepts of decency were momentarily removed. The historical and comparative research since the fescennini verses of Antiquity, through the pullas of the trovadores de repente of the Golden Age and other satirical genres, allows to link the priapic improvised poetry of the Alpujarra in both reaping and grape harvest contexts to a long popular tradition in which debates of burlesque verses were an entertainment associated with the nexus between fertility of earth and sexuality and with a sense of regeneration that has cathartic laugh. The survival of this burlesque and erotic register among the Alpujarra troubadours in certain festivals, coincidental in dates, spaces and actors with the traditional context of licenses during harvest time, suggests the reusing of these duels of inventiveness, in which participants play recalling a time when

Downloads

Download data is not yet available.

References

APULEYO. 1995. El Asno de Oro. Introducción, traducción y notas de Lisardo Rubio Fernández. Madrid: Gredos.

Armistead, Samuel G. 1984. “La poesía oral improvisada en la tradición hispánica”, en Maximiano Trapero (ed.), La décima popular en la tradición hispánica: Actas del simposio internacional sobre la décima. Las Palmas de Gran Canaria: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria/Cabildo Insular de Gran Canaria.

Attali, Jacques. 1982. Histories du Temps. París: Librairie Arthème Fayard.

Bajtin, Mijail. 1995. La cultura popular en la Edad Media y en el Renacimiento. El contexto de François Rabelais. Madrid: Alianza.

Braga, Teófilo. 1994. O Povo Portugués nos seus costumes, crenças e tradiçoes. Volumen II. Lisboa: Dom Quixote.

Brenan, Gerald. 1984. Al sur de Granada. Madrid: Siglo Veintiuno de España. Bucólicos griegos. 1986. Introducciones, traducciones y notas por Manuel García Teijeiro y María Teresa Molinos Tejada. Madrid: Gredos.

Caro Baroja, Julio. 1984. El estío festivo. Fiestas populares del verano. Madrid: Taurus.

Caro Baroja, Julio. 1994. Los Pueblos de España. 2º tomo. Madrid: Istmo.

Caro, Rodrigo. 1978. Días Geniales o Lúdricos. Madrid: Espasa-Calpe. 2 tomos.

Carter, Francis. 1981 Viaje de Gibraltar a Málaga. Málaga: Diputación Provincial de Málaga.

Cervantes, Miguel de. 1970. El Viaje del Parnaso, Obras Completas. Tomo 1. Estudio, preámbulo y notas de Ángel Valbuena Prat. Madrid: Aguilar.

Clarke, William George. 1992. “Gazpacho o los meses estivales en España”, en Sierra Nevada en los viajeros románticos. Estudio preliminar de Christina Viñes Mollet. Granada: Caja General de Ahorros de Granada.

Covarrubias Orozco, Sebastián de. 1994. Tesoro de la Lengua Castellana o Española. Ed. Felipe C. R. Maldonado, revisada por Manuel Camarero. Madrid: Castalia.

Crawford Wickersham, James Pyle. 1915. “Echarse pullas: A popular form of Tenzone”. Romanic Review 6: 150-164.

Criado, José. 1992. “Otras poesías improvisadas en la Alpujarra: coplas de picailla en la faena de uva de Dalías”, en J. Criado y F. Ramos Moya, El trovo en el Festival de Música Tradicional de la Alpujarra, 1982-1991. Órgiva, Granada: Centro de Documentación Musical de Andalucía.

De Miguel Mora, Carlos. 2003. “Os três castigos de Priapo: o sexo como arma no Corpus Priapeorum”, en A. M. Ferreira (coord.), Percursos de Eros-Representaçoes do erotismo. Aveiro.

Del Campo, Alberto. 2002. “Estudiar la poesía improvisada. Hacia una metodología interdisciplinar”. Revista de Investigaciones Folclóricas 17: 105-113.

Del Campo, Alberto. 2003. Trovadores en la Alpujarra. Por una antropología de la construcción burlesca de la realidad. Tesis Doctoral, Sevilla: Universidad de Sevilla. Inédita.

Del Campo, Alberto. 2004. “Trovadores de repente. La improvisación poética en el Siglo de Oro”. eHumanista, Journal of Iberian Studies 4: 119-157.

Del Campo, Alberto. 2006. Trovadores de Repente. Una etnografía de la tradición burlesca en los improvisadores de la Alpujarra. Salamanca: Miletnio, Diputación de Salamanca.

Del Campo, Alberto. 2006b. “Mal tiempo, tiempo maligno, tiempo de subversión ritual. La temposensitividad agrofestiva invernal”. Revista de Dialectología y Tradiciones Populares LXI (1): 103-138.

Del Olmo, José Luis. 1986. El ciclo del año para el labrador. Teresa de Santos e Ignacio Sanz. La matanza del puerco. Valladolid: Centro Etnográfico Joaquín Díaz y Castilla ediciones.

Delaruelle, E. 1975. “Les crucifix dans la piété populaire et dans l’art du Ve au Xie siècle », en La piété populaire au Moyen Age. Turín.

Díaz-Pimienta, Alexis. 1998. Teoría de la Improvisación. Primeras páginas para el estudio del repentismo. Oiartzun, Guipúzcoa: Sendoa Editorial.

Eliade, Mircea. 2004. Historia de las creencias y las ideas religiosas. Tomo I. Barcelona: RBA.

Elias, Norbert. 1978. The History of Manners. Vol. I: The Civilizing Process. Nueva York: Pantheon Books.

Fernández de Navarrete, Pedro. 1792. Conservación de monarquías y discursos políticos sobre la gran consulta que el Consejo hizo al Señor Rey Don Felipe Tercero... 4ª ed. Madrid: Benito Cano.

Frazer, James George. 2001. La rama dorada. Magia y religión. México: FCE.

Horacio, Quinto Flaco. 2002. Epístolas. Arte Poética. Edición crítica, traducción y notas de Fernando Navarro Antolín. Madrid: CSIC.

Jacobelli, Maria Caterina. 1991. Risus Paschalis. El fundamento teológico del placer sexual. Barcelona: Planeta.

Joly, Monique. 1982. La bourle et son interpretation. Recherches sur le passage de la facetie au roman (Espagne, XVIe – XVIIe siecles). Lille: Atelier National, Université Lille III.

Kant, Emmanuel. 1991. Antropología en sentido pragmático. Madrid: Alianza.

Lanciani Giulia y Giuseppe Tavani. 1998. A Cantiga de Escarnho e Maldizer. Traduçao de Manuel G. Simoes. Lisboa: Ediçoes Colibri.

Lisón Tolosana, Carmelo. 1974. Perfiles simbólico-morales de la Cultura Gallega. Madrid: Akal.

López Méndez, Harold. 1967. España desconocida. La Alpujarra: Rincón misterioso. Madrid: Industrias Gráficas Españolas.

Lyndsay, R. J. M. 1986. “Letters from Horace”. CO 63 (Ep. I 6; 7; 10).

Mansi, Joannes Dominicus. 1787 y 1902. Sacrorum Conciliorum nova et amplissima collectio. Tomos 29 y 32. París.

Montero Cartelle, Enrique. 1984. “Léxico y variatio en el Corpus Priapeorum”. Emérita 52, I.

Navarro Alcalá-Zamora, PÍO. 2002. Tratadillo de Agricultura Popular. Sevilla: Consejería de Agricultura y Pesca, Junta de Andalucía.

Pineda, Juan De. 1963. Diálogos familiares de la agricultura cristiana. Tomo I. Madrid: Ediciones Atlas, BAE.

Propp, Vladimir. 1983. Edipo a la luz del folklore y otros ensayos de etnografía. Barcelona: Bruguera.

Real Academia Española. 2001. Diccionario de Lengua Española. 22º edición. Madrid: Espasa-Calpe.

Richlin, Amy. 1992. The Garden of Priapus. Sexuality and Agression in Roman Humor. Oxford: Oxford University Press.

Spanhi, Jean-Christian. 1983. La Alpujarra, La Andalucía Secreta. Granada: Diputación Provincial de Granada.

Suetonio. 1998. Vidas de los Césares. Edición y traducción de Vicente Picón. Madrid: Cátedra.

Suetonio. 1998. Suetonius volume I. Edited and translated by John C. Rolfe, introduction by K. R. Bradley. Cambridge, Massachusetts, London: Harvard University Press.

Trapero, Maximiano. 1996. El Libro de la Décima. La poesía improvisada en el Mundo Hispánico. Las Palmas de Gran Canaria: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

Trapero, Maximiano.; Eladio Santana y Carmen Márquez. 2000. Actas del VI Encuentro-Festival Iberoamericano de la Décima y el Verso Improvisado. Las Palmas de Gran Canaria: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

Varro, Marcus Terentius. 1999. On Agriculture. Marcus Porcius Cato. On Agriculture. An english translation by William Davis Hooper, revised by Harrison Boyd Ash. Cambridge, Mass, London: Harvard University Press.

Vega, Lope de. 1966. Obras Escogidas. Tomo I. Teatro. Estudio preliminar, biografía, bibliografía, notas y apéndices de Federico Carlos Sainz de Robles. Madrid: Aguilar.