Estudio lingüístico de la fitonimia vulgar de las orquídeas en Cuba

Pedro Jesús López Trabanco

doi:10.3989/rdtp.2012.20

Autores/as

Pedro Jesús López Trabanco Universidad de Pinar del Río

DOI:

https://doi.org/10.3989/rdtp.2012.20

Palabras clave:

Fitonimia, Orquideónimos vulgares, Fuentes de nominación, Motivación

Resumen

Uno de los grandes esfuerzos de la ciencia moderna ha sido la identidad simbólica y la economía de conceptos en el uso del lenguaje a la hora de clasificar los objetos. Si bien, por un lado, el desechar los nombres vulgares cumple el objetivo de clasificación, por el otro, se tiran por la borda los contenidos simbólicos y funciones que estos nombres tienen enraizados en el habla popular. Los nombres son claves de un sistema simbólico o de una cosmovisión determinada. Este trabajo tiene como objeto de estudio los nombres vulgares de las orquídeas fundamentalmente a partir de las fuentes de nominación y la motivación para verificar y establecer criterios que resuelvan la problemática de esta parcela del español en Cuba.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Acuña Galé, J. 1938. Catálogo descriptivo de las orquídeas cubanas. La Habana: Estación Experimental Agronómica.

Alpizar, R. 1997. ¿Cómo hacer un diccionario científico técnico? Buenos Aires: Memphis.

Bauer, L. 2003. Introducing Linguistic Morphology. Edimburgo: Edinburgh University Press.

Booij, G. 2005. The grammar of words. Oxford: Oxford University Press. PMCid:1735944

Brinton, L. y Traugott, E. 2005. Lexicalization and Language Change. Cambridge: Cambridge University Press. http://dx.doi.org/10.1017/CBO9780511615962

Cabré, M. T. 1995. La terminología. Teoría, metodología, aplicaciones. Barcelona: Antártida.

Carneado, V. 1978. «Casos de sinonimia entre los fitónimos cubanos». Anuario L/L del Instituto de Literatura y Lingüistica de Cuba 9: 143-158.

Corpas, G. 1996. Manual de fraseología española. Madrid: Gredos. De las Casas, Fray B. 1875-1876. Historia general de las Indias. Madrid: Imprenta Real.

Díaz, M. A. 1988. Las orquídeas nativas de Cuba. La Habana: Científico-Técnica.

Dietrich, H. 1984. «Vorläufiges Gattungs und Artenverzeuchnis Kubanischer Orchidaceae». Wissenschaftliche Zeitschrift. FSU. 33: 707-721.

Fernández de Navarrete, M. 1825. Colección de los viajes y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XVI. Madrid: Imprenta Real.

Fernández de Oviedo, G. 1944. Historia general y natural de las Indias, Islas y Tierra firme. Buenos Aires: Guarania.

Gómez de la Maza, M. 1889. Diccionario botánico de los nombres vulgares cubanos y puertorriqueños. La Habana: (s/e).

León, Hno. 1946. Flora de Cuba. La Habana: Cultural S. A.

López Trabanco, P. J. 1996. Catálogo etimológico de las orquídeas cubanas. Madrid: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá.

López Trabanco, P. J. 1999a. «La motivación semántica en la denominación de las orquídeas». VI Simposio Internacional de Comunicación Social. Oriente y Consiglio Nazionale delle Ricerche. 2: 1437-1442.

López Trabanco, P. J. 1999b. Aproximación al estudio de la fitonimia en Cuba: las orquídeas. Tesis en opción al grado científico de Doctor en Ciencias Filológicas. La Habana: Facultad de Artes y Letras. Universidad de La Habana.

López Trabanco, P. J. 2009. «Estudio lingüistico de la fitonimia científica de las orquídeas desde una perspectiva multidisciplinaria». Boletín de Lingüistica 32: 67-94.

Martí, J. 1985. Obras completas. La Habana: Ciencias Sociales.

McCartney, C. 1985. «The Problem with Common Names». American Orchid Society Bulletin 8: 980-984.

Mujica, E. et al. 2000. Géneros de orquídeas cubanas. La Habana: Félix Varela.

Núñez Jiménez, A. 1985. El almirante en la tierra más hermosa. Los viajes de Colón a Cuba. Cádiz: Diputación Provincial de Cádiz.

Pardinas, F. 1971. Metodología y técnica de investigaciones en ciencias sociales. La Habana: Ciencias Sociales.

Pichardo, E. 1976. Diccionario provincial casi razonado de voces y frases cubanas. La Habana: Ciencias Sociales.

Roig, J. T. 1988. Diccionario botánico de nombres vulgares cubanos. La Habana: Científico-Técnica. Schultes, R. E. y Ponce de León, P. 1955. «Rancho Pilila - An Orchidophile’s Mecca - in Cuba». American Orchid Society Bulletin 6: 373-374.

Truffin, M. 1957. «Nombres vulgares de orquídeas cubanas». Boletín de la Sociedad Cubana de Orquídea 3: 11-14 y 22.

Ullmann, S. 1967. Semántica. Introducción a la ciencia del significado. Madrid: Aguilar.

Valdés Bernal, S. 1984. Los indoamericanismos en la poesía cubana de los siglos XVII, XVIII, y XIX. La Habana: Ciencias Sociales.

Valdés Bernal, S. 1986. La evolución de los indoamericanismos en el español hablado en Cuba. La Habana: Ciencias Sociales.

Vallés, L. 1988. «Caracterización léxica del habla urbana del español en Cuba: enfoque sociolingü.stico. Planteamientos generales y específicos». Islas 90: 96-105.

Vallés, L. y Caballero, L. 1989. Dos aproximaciones al español en Cuba. La Habana: Facultad de Artes y Letras.