Memoria, imágenes y escrituras en la elaboración de un cuento oral

Marina Sanfilippo

doi:10.3989/rdtp.2014.01.009

Autores/as

Marina Sanfilippo Facultad de Filología. UNED. Madrid

DOI:

https://doi.org/10.3989/rdtp.2014.01.009

Palabras clave:

Narración oral, Narrador oral, Memoria, Imagen. Oposición oralidad-escritura

Resumen

En este trabajo, se analizará si el uso de la imagen como elemento clave de la memoria y de la construcción de narraciones tiene el mismo peso y presenta las mismas características en los narradores de tipo tradicional y en los nuevos narradores, a pesar de que el contexto cultural y los recursos manejados por los dos tipos de contadores de historias son muy distintos. Se prestará especial atención a los posibles cambios que implica el dominio de la escritura.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Albert-Llorca, M. 2003. «La memoria de las narraciones de tradición oral, una rememoración creadora». Historia, Antropología y Fuentes Orales 2 (30): 83-91.

Arduini, M. 2003. Il filo del racconto. Fiabe orali dell'alto Lazio, con introducción de Alberto Maria Cirese. Viterbo: Sette Città.

Aristóteles. 1973. Del sentido y lo sensible y De la memoria y el recuerdo, trad. de F. de P. Samaranch. Buenos Aires: Aguilar.

Bacchilega, C. 1985. «Il viaggio di Calvino: fiaba, racconto e mito». La ricerca folklorica 12: 27-32. http://dx.doi.org/10.2307/1479242

Baliani, M. 1991. Pensieri di un raccontatore di storie. Génova: Comune di Genova.

Belmont, N. 2002. Poetica della fiaba. Palermo: Sellerio (ed. or.: Poétique du conte. Essai sur le conte de tradition orale, París, 1999).

Blanche-Benveniste, C. 1998. Estudios lingü.sticos sobre la relación entre oralidad y escritura. Barcelona: Gedisa.

Bloch, M. 1991. «Le conteur et son film conducteur», en Calame-Griaule, G. (ed.), Le renouveau du conte. The revival of storytelling: 168-170. París: CNRS.

Bologna, P. 2007. Tuttestorie. Radici, pensieri e opere di Ascanio Celestini. Milán: Ubulibri.

Borges, J. L. 1980. «Funes el memorioso», en Prosa completa, vols. 2, I: 477-484. Barcelona: Bruguera.

Bricout, B. 1991. «Les rois mages», en Calame-Griaule, G. (ed.), Le renouveau du conte. The revival of storytelling: 31-40. París: CNRS.

Calame-Griaule, G. 1990. «Variations stylistiques dans un conte touareg», en Görög-Karady, V. (ed.), D'un conte ... à l'autre. La variabilité dans la littérature orale: 83-102. París: CNRS.

Calame-Griaule, G. 1998. «Le tissage de la mémoire». Cahiers de littérature orale 43: 221-230.

Calvino, I. 1956. Fiabe italiane. Turín: Einaudi.

Calvino, I. 2002. Lezioni americane. Sei proposte per il prossimo millennio. Milano: Mondadori (1ª ed. 1993).

Cardona, G. R. 1994. Antropología de la escritura. Barcelona: Gedisa (ed. or. 1981).

Carruthers, M. J. 2003. «The Book of Memory». Historia, Antropología y Fuentes Orales 2 (30): 5-21.

Cavarero, A. 2005. Tu che mi guardi, tu che mi racconti. Filosofia della narrazione. Milán: Feltrinelli.

Celestini, A. 2002. «Il giro del cieco». Il Patalogo 25: 244-246.

Celestini, A. 2005. «A che cosa serve la memoria», en Porcheddu, A. (ed.), L'invenzione della memoria: 19-51. Pozzuoli del Friuli (Udine): Il principe costante.

Cercas, J. 1997. El vientre de la ballena. Barcelona: Tusquets. PMid:9077005

Chaucer, G. 1997. Cuentos de Canterbury, ed. y trad. de P. Guardia Massó. Madrid: Catédra.

Contento, S. 2004. «La funzione della gestualità nella narrazione», en Lorenzetti, R. y Stame, S. (eds.), Narrazione e identità. Aspetti cognitivi e interpersonali: 137-151. Roma-Bari: Laterza.

De La Salle, B. 1995. Le conteur amoureux. París: Casterman. PMCid:PMC228692

De Prada Samper, J. M. 2004. El pájaro que canta el bien y el mal. La vida y los cuentos tradicionales de Azcaria Prieto (1883-1970). Madrid: Ediciones Lengua de Trapo.

Díaz G. Viana, L. 2007. «Reflexiones antropológicas sobre el arte de la palabra: folklore, literatura y oralidad», en Sanfilippo, M. (ed.), Oralidad y narración entre el folclore, la literatura y el teatro: 17-33. Sección monográfica de la revista Signa 16: 11-150.

Enna, F. 2003. Sos contos de foghile. Génova: Fratelli Frilli.

Gay-Para, P. 1991. «Le repertoire du conteur», en Calame-Griaule, G. (ed.), Le renouveau du conte. The revival of storytelling: 115-122. París: CNRS.

Gay-Para, P. 1998. «Le conte-caméléon dans les méandres de la mémoire». Cahiers de Littérature Orale 43: 187-199.

Geraci, M. 1996. Le ragioni dei cantastorie: poesia e realtà nella cultura popolare del Sud. Roma: Il Trovatore.

Guccini, G. 2007. ''Los caminos del Teatro Narrazione entre escritura oralizante y oralidad-que-seconvierte-en-texto'', en Sanfilippo, M. (ed.), Oralidad y narración entre el folclore, la literatura y el teatro: 125-150. Sección monográfica de la revista Signa 16: 11-150.

Inhofen, N. 1996. «El papel de los gestos en la ordenación y estructuración de la lengua hablada», en Cortés Rodríguez, L. (ed.), El español coloquial. Actas del I Simposio sobre análisis del discurso oral. Almería, 23-25 de noviembre de 1994: 45-68. Almería: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Almería.

Jousse, M. 1981. Le style orale. Rythmique et mnémotechnique chez les verbo-moteurs. París: Fondation Marcel Jousse (ed. or. 1925).

Labrie, V. 1978. «D'où viennent les contes? Ce qu'en pensent les conteurs». Culture et Tradition 3: 68-75.

Lavinio, C. 1992. La magia della fiaba. Florencia: La Nuova Italia.

Leone, G. 2001. La memoria autobiografica. Conoscenza di sé e appartenenze sociali. Roma: Carocci.

Loup, H. 1991. «Fonctions sociales du conte et du conteur en France aujourd'hui», en Calame-Griaule, G. (ed.), Le renouveau du conte. The revival of storytelling: 311-313. París: CNRS.

Luzel, F.-M. 1996. Contes populaires de la Basse-Bretagne. Rennes: Presses Universitaires de Rennes.

Maffei, L. 2013. «Quando nel cervello appare Minerva». Tuttolibri (suplemento de La Stampa) 11 de mayo: 2-3.

Mato, D. 1992. Narradores en acción. Problemas epistemológicos, consideraciones teóricas y observaciones de campo en Venezuela. Caracas: Academia Nacional de la Historia.

Milillo, A. 1977. Narrativa di tradizione orale. Studi e ricerche. Roma: Museo Nazionale Arti e Tradizioni Popolari.

Milillo, A. 1980. «Narrazione folklorica e sequenza repertoriale», en Tutto è fiaba. Atti del convegno internazionale di studio sulla fiaba: 1-11. Milán: Emme Edizioni.

Milillo, A. 1983. La vita e il suo racconto. Roma: Casa del Libro.

Mugnaini, F. 1985. «...Da rraccontassi a vveglia. Contesti e narratori nella tradizione orale». La ricerca folklorica 12: 63-67. http://dx.doi.org/10.2307/1479247

Mugnaini, F. 1999. Mazzasprunigliola. Tradizione del racconto nel Chianti senese. Turín: L'Harmattan.

Mugnaini, F. 2004. «Tracce d'autore: Basile e il narratore di tradizione orale», en Messerli, A. y Picone, M. (eds.), Giovanni Battista Basile e l'invenzione della fiaba: 275-304. Ravenna: Longo.

Ong, W. 1989. Interfacce della parola. Bolonia: Il Mulino (ed. or. Interfaces of the Words, 1977).

Ong, W. 1999. Oralidad y escritura. Tecnologías de la palabra. México D. F.: Fondo de Cultura Económica (ed. or.: Orality and Literacy. The Technologizing of the Word, 1982).

Perras, T. 1998. «Mémoriser les contes». Cahiers de littérature orale 43: 205-219.

Pitré, G. 1985. Fiabe, novelle e racconti siciliani, 4 vols. Bolonia: Forni (ed. or. 1870-1913).

Portelli, A. 2007. Storie orali. Racconto, immaginazione, dialogo. Roma: Donzelli.

Rodríguez Marín, F. 1951. Cantos populares españoles, vols. 5. Madrid: Atlas.

Samaniego, F. 2000. «La imaginación es la memoria fermentada». El País 4 de mayo, ed. el. http://elpais.com/diario/2000/05/04/cultura/957391213_850215.html. (Consultada 24/04/2014).

Sanfilippo, M. 2006. «De lo oral a lo escrito: cuentos y narraciones entre dos mundos», en Domínguez Rey, A. (ed.), Presenza do poema. Textos da VI edición do Seminario Internacional de Traducción e Poética de Rianxo (2005): 225-238. Culleredo (A Coruña): Espiral Mayor.

Sanfilippo, M. 2007a. El renacimiento de la narración oral en Italia y España. Madrid: Fundación Universitaria Española.

Sanfilippo, M. 2007b. «El narrador oral y su repertorio: tradición y actualidad», en Sanfilippo, M. (ed.), Oralidad y narración entre el folclore, la literatura y el teatro: 73-95. Sección monográfica de la revista Signa 16: 11-150.

Severi, C. 2004. Il percorso e la voce. Un'antropologia della memoria. Turín: Einaudi.

Suengas Goenetxea, A. 2000. «Los recuerdos autobiográficos». Anthropos 189-190: 168-176.

Tantágora 0, primavera 2005.

Tantágora 1, otoño 2005.

Tomás de Aquino 2001. Comentarios a los libros de Aristóteles Sobre el sentido y lo sensible y Sobre la memoria y la reminiscencia, trad. de J. Cruz Cruz. Pamplona: EUNSA (título original: In Aristotelis libros De sensu et sensato, De memoria et reminiscentia commentarium, 1268-1269).

Vansina, J. 1966. La tradición oral. Barcelona: Labor (ed. or.: De la tradition orale. Essai de méthode historique, 1961).

Yates, F. A. 1974. El arte de la memoria. Madrid: Taurus (ed. or.: The Art of Memory, 1966).