Disparidades. Revista de Antropología, Vol 69, No 1 (2014)

El ciclo narrativo del cura difunto y la misa no celebrada en vida: un precedente historiográfico del siglo XVII


https://doi.org/10.3989/rdtp.2014.01.010

Joan Mahiques Climent
Departamento de Filología Románica. Universidad de Barcelona, España

Resumen


Este artículo presenta un estudio y la primera edición de un capítulo de los Anales de los carmelitas descalzos de la provincia de san José en el Principado de Cataluña, escritos por fray Juan de san José (1642-1718), cuya copia autógrafa se conserva en el ms. 991 de la Biblioteca de la Universidad de Barcelona. El texto se presenta como un hecho real, documentado a través de declaraciones juradas y examinado por el clero, que se contextualiza entre los años 1677-1681 en la ciudad de Vic y sus alrededores. Se inserta en la tradición de los procesos sobre apariciones de ánimas del purgatorio y, en algunos aspectos, constituye un notable precedente del cuento folclórico del cura difunto que vuelve para decir una misa no celebrada en vida.

Palabras clave


Etnografía; Cataluña; Purgatorio; Voto incumplido; Misa de ultratumba

Texto completo:


PDF

Referencias


Amades, J. 1950-1969. Folklore de Catalunya. 3 vol. [I: Rondallística; II: Cançoner; III: Costums i creences]. Barcelona: Selecta.

Annuaire 1909. Annuaire statistique, historique et administratif du département de l'Orne pour 1909, avec carte du département, gravures et tableau. Alençon: Imprimerie de la Préfecture et des autres Autorités.

Arnall Juan, M. J. 1986. «Aportación de los carmelitas descalzos a la cultura catalana», en El Carmelo teresiano en Cataluña. 1586-1986: 55-108. Burgos: Monte Carmelo.

Baughman, E. W. 1966. Type and Motif-Index of the Folktales of England and North America. La Haya: Mouton & Co.

Berlioz, J. 1985. «Virgile dans la littérature des exempla (XIIIe-XVe siècles)», en Lectures médiévales de Virgile. Actes du colloque organisé par l'École française de Rome (25-28 octobre 1982): 65-120. Roma: École Française de Rome / Palais Farnese.

Borbone, S. de 2002. Tractatvs de diversis materiis predicabilibvs. Prologvs. Prima pars de dono timoris. Cura et studio: Jacques Berlioz et Jean-Luc Eichenlaub. Turnhout: Brepols.

Cabal, C. 1921. Los cuentos tradicionales asturianos. Madrid: Voluntad.

Camarena, J. y Chevalier, M. 1995. Catálogo tipológico del cuento folklórico español. Cuentos maravillosos. Madrid: Gredos.

Camarena, J. y Chevalier, M. 2003. Catálogo tipológico del cuento folklórico español. Vol. 3-4 [III: Cuentos religiosos; IV: Cuentos-novela]. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos.

Cappelli, A. 1930. Cronologia, cronografia e calendario perpetuo dal principio dell'Êra cristiana ai nostri giorni. Milán: Ulrico Hoepli.

Carnoy, E. H. 1883. Littérature orale de la Picardie. París: Maisonneuve.

Charron, V. 1637. Kalendrier historial de la glorievse Vierge Marie Mère de Diev, faisant mention chaqve iour de l'an de quelque chose qui la regarde. Nantes: Pierre Doriou. Coll, P. 2001. Quan Judes era fadrí i sa mare festejava. Rondalles de Pallars. Barcelona: La Magrana.

De Soland, A. 1858. «Le gantier de la rue Baudrière». Bulletin Historique et Monumental de l'Anjou, par Aimé de Soland. Cinquième année de la publication: 189-192. Angers: Imprimerie de Lainé Frères.

Espinosa, A. M. 1946. Cuentos populares espa-oles recogidos de la tradición oral de Espa-a. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas / Instituto Antonio de Nebrija de Filología.

Fouquet, A. 1857. Légendes, contes et chanson populaires du Morbihan. Vannes: A. Cauderan.

Gobi, J. 1994. Dialogue avec un fantôme. Dossier établi, traduit et annoté par Marie-Anne Polo de Beaulieu. Préface de Jean-Claude Schmitt. París: Les Belles Lettres.

Jiménez Romero, A. 1990. La flor de florentena. Cuentos tradicionales recogidos en Arahal por Alfonso Jiménez Romero. Selección, introducción y notas de Melchor Pérez Bautista – Juan Antonio del Río Cabrera. Sevilla: Fundación Machado. PMid:2286802

La Garde, M. 1858. Le val de l'Amblève. Histoires et scènes ardennaises par Marcellin La Garde. Tome second. Bruselas-Leipzig: Auguste Schnée.

La Vallée, J. y Brion, L. 1794. «Voyage dans les départemens de la France. Departement des Côtes-du-Nord». Fascículo núm. 38 de la serie entera y núm. 6 del vol. 5 de: Voyage dans les départemens de la France. Enrichi de Tableaux Géographiques et d'Estampes. Par les Citoyens J. La Vallée, ancien capitaine au 46e. régiment, pour la partie du Texte; Louis Brion, pour la partie du Dessin; et Louis Brion, père, auteur de la Carte raisonné de la France, pour la partie Geographique. París: Brion / Buisson / Desenne / Lesclapart / Directeurs de l'Imprimerie du Cercle Social.

Le Men, R. F. 1870-1872. «Traditions et Superstitions de la Basse-Bretagne». Revue celtique 1: 414-435.

Legendre, O. (ed.). 2005. Collectanevm exemplorvm et visionvm Clarevallense e codice Trecensi 946 edidit Olivier Legendre. Turnhout: Brepols.

Leodiensis, A. 2004. Recull d'exemples i miracles ordenat per alfabet. Volum I. Edició crítica de Josep-Antoni Ysern Lagarda. Barcelona: Barcino.

Lisón Tolosana, C. 2004. La Santa Compaña. Fantasías reales. Realidades fantásticas. Madrid: Akal.

Lladonosa, J. 1967. «Llegendes lleidatanes. La darrera missa del capellà Marrades». Centro comarcal leridano. Boletín interior informativo 10/107: 5-6.

Mahiques Climent, J. 2005. «Lo somni de Bernat Metge i els tractats d'apareguts». Llengua & Literatura 16: 7-31.

Mahiques Climent, J. 2008. «Un fals aparegut en el Tirant lo Blanc». Caplletra. Revista internacional de filologia 44: 55-78.

Mahiques Climent, J. 2014a. «Tres carmelites descalços durant la pesta de Bellpuig: reescriptures d'un passatge historiogràfic». Urtx. Revista cultural de l'Urgell 28: 187-201.

Mahiques Climent, J. 2014b. «El relato folclórico del ánima del cura y la misa no celebrada en vida: versiones comparadas del dominio de Oïl». Anthropos. Internationale Zeitschrift für Völker- und Sprachenkunde 109 (en prensa).

Mahiques Climent, J. 2016. «Fray Pedro de Jesús en el purgatorio: reescrituras de un pasaje historiográfico» (en preparación).

MCEM 2012 = Duran, E. (dir.) y Toldrà, M. (coord.). MCEM (Base de dades de Manuscrits Catalans de l'Edat Moderna). Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. http://mcem.iec.cat/ (Consultado 20/12/2012).

Miquel Rosell, F. 1958. Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Barcelona. II: 501 a 1000. Madrid: Direcciones Generales de Enseñanza Universitaria y de Archivos y Bibliotecas.

Miró, R. y Vila, P. 1998. «Visió d'Esperança Alegre (Lleida, 1500). Una visita al més enllà», en Company, X. y Puig, I. (eds.), La pintura gòtica dels Ferrer i altres aspectes (in)coneguts al voltant de la Seu Vella de Lleida, s. XIII-XVIII: 327-353. Lleida: Amics de la Seu Vella.

Oliveira, F. X. d'A. 1905. Contos tradicionães do Algarve. Vol. 2. Oporto: Typographia Burocratica e Typographia Universal.

Oriol, C. y Pujol, J. M. 2003. Índex tipològic de la rondalla catalana. Barcelona: Departament de Cultura (Generalitat de Catalunya).

Poulain, A. 1997. Sorcellerie, Revenants et Croyances en Haute-Bretagne. Rennes: Éditions Ouest-France.

Pourrat, H. 1989. Contes et récits du Livradois. Textes recueillis par Henri Pourrat. Edition établie par Bernadette Bricout. París: Maisonneuve et Larouse.

Pujol, J. M. 1982. Contribució a l'índex de tipus de la rondalla catalana. Tesis de licenciatura inédita. Dir. Dr. Jaume Vidal. Departament de Literatura Catalana: Universitat de Barcelona.

Redondo, A. 1997. «Las tradiciones hispánicas de la «Estantigua» («Cacería Salvaje» o Mesnie Hellequin) y su resurgencia en el Quijote», en Otra manera de leer el Quijote. Historia, tradiciones culturales y literatura: 101-119. Madrid: Castalia.

Rodríguez López, J. 1910. Supersticiones de Galicia. 2ª edición. Madrid: Imprenta de Ricardo Rojas.

Rondcat 2014 = Oriol, C. y Pujol, J. M. Rondcat. Cercador de la rondalla catalana / Catalan Folktales Search Engine / Buscador del cuento folclórico catalán / Moteur de recherche des contes populaires catalans. Tarragona: Arxiu de Folklore (Universitat Rovira i Virgili, Departament de Filologia Catalana). http://www.sre.urv.cat/rondcat (Consultado 09/05/2014).

Sauvage, H. 1869. Légendes normandes recueillies dans l'arrondissement de Mortain (Manche) par M. Hippolyte Sauvage, juge de paix du canton du Louroux-Bécconaix. Deuxième édition. Angers: Imprimerie P. Lachèse, Belleuvre et Dolbeau.

Schmitt, J-C. 1994. Les revenants. Les vivants et les morts dans la société féodale. París: Gallimard.

Sébillot, P. 1900. Légendes locales de la Haute-Bretagne. Deuxième partie: l'histoire & la légende. Nantes: Société des Bibliophiles Bretons.

Sébillot, P. 1907. Le folk-lore de France, par Paul Sébillot. Tome quatrième: le peuple et l'histoire. Avec une table analytique et alphabétique. París: Livrairie Orientale & Américaine.

ThEMA 2014 = Berlioz, J.; Polo de Beaulieu, M. A. y Collomb, P. (dirs.). Thesaurus Exemplorum Medii Aevi (ThEMA). París: École des Hautes Études en Sciences Sociales. http://lodel.ehess.fr/gahom/thema (Consultado 08/05/2014).

Thompson, S. [1932-1936] 1966. Motif-Index of Folk Literature. A classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Miths, Fables, Mediaeval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-books and Local Legends, 6 vol. Bloomington-Londres: Indiana University Press. [1a edición: 1932-1936. 2a edición, revisada: 1955-1958].

Tubach, F. C. [1969] 1981. Index exemplorum. A handbook of medieval religious tales. Helsinki: Suomala Tiedeakatemia / Academia Scientiarum Fennica.

Uther, H.-J. 2004. The types of international folktales. A Classification and Bibliography. Based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson. Editorial Staff: Sabine Dinslage, Sigrid Fährmann, Christine Goldberg, Gudrun Schwibbe, 3 vol. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia / Academia Scientiarum Fennica. PMid:15189525




Copyright (c) 2014 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista disparidades.antropologia@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es