Un intérprete huasteco de Serapio D. Lorenzana
DOI:
https://doi.org/10.3989/rdtp.2013.01.004Palabras clave:
Teenek, Idioma, Huasteca, Comercio, ViajerosResumen
El artículo reedita un antiguo manual escrito de manera didáctica que fue impreso para los viajeros, comerciantes y funcionarios públicos que frecuentaban la región Huasteca en el México de fines del siglo XIX. En dicha cartilla se enseñaba la manera en que el viajante debía de abordar y relacionarse con los productores teenek para adquirir materia prima, bienes manufacturados, mercancía suntuaria o cobrarles el impuesto respectivo. La intención del artículo es la de poner a disposición de los estudiosos de la región huasteca este texto que contiene información etnohistórica, así como de historia económica muy valiosa para la zona en el final del siglo XIX. El trabajo se complementa con un inédito estudio de carácter etnográfico sobre la vida actual de los teenek para poder observar qué cambios y permanencias se han dado entre ellos.
Descargas
Citas
Alcorn, J. 1984. Huastec Mayan Ethnobotany. Norman: University of Oklahoma Press. PMCid:PMC1442547
Ariel de Vidas, A. 2003. El trueno ya no vive aquí. Representación de la marginalidad y construcción de la identidad teenek (Huasteca veracruzana, México). México: CIESAS/COLSAN/CEMCA/IRD.
Del Ángel Flores, N. I. 2006. «Dhipaak: el culto al maíz entre los teenek de la Sierra de Otontepec». Universo 6, nº. 224.
Gallardo Arias, P. 2004. Huastecos de San Luis Potosí. México: CDI.
Grosser Lerner, E. 1991. Los tének de San Luis Potosí: lengua y contexto. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia.
Larsen, R. 1991. Vocabulario Huasteco del Estado de San Luis Potosí. México: ILV/SEP.
Martínez Hernández, R. 2002. Xantolo, el día de muertos en la Huasteca veracruzana. México: Propuesta Editorial. PMCid:PMC154250
Ochoa, Á. 1984. El idioma huasteco de Xiloxúchil, Veracruz. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia.
Ochoa, Á. 2000. «Las aventuras de Dhipaak o dos facetas del sacrificio en la mitología de los teenek (huastecos)». Dimensión antropológica 20: 101-123.
Ruvalcaba Mercado, J. 1987. Vida cotidiana y consumo de maíz en la Huasteca veracruzana. México: CIESAS (Cuadernos de la Casa Chata 134).
Ruvalcaba Mercado, J. y Alcalá, G. (coords.). 1993. Huasteca. Selección de trabajos pertenecientes al V y VI encuentros de investigadores de la Huasteca. (3t.) México: CIESAS.
Valle Esquivel, J. 2004. Nahuas de la Huasteca. México: CDI.
Valle Esquivel, J. y Hernández Alvarado, J. B. 2006. Huastecos de Veracruz. México: CDI.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2013 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
