Díaz-Mas, Paloma, Instituto de la Lengua Española. CSIC, España