Hernández, Esther, Instituto de Filología. CSIC, España