<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.1 20151215//EN" "JATS-journalpublishing-oasis-article1-mathml3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.1" xml:lang="es" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">DRA</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Disparidades. Revista de Antropolog&#xed;a</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">DRA</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn publication-format="electronic">2659-6881</issn>
			<issn-l>2659-6881</issn-l>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">dra.2021.017</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/dra.2021.017</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Art&#xed;culos</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Sikhs en Barcelona. Caracter&#xed;sticas, idiosincrasia y causalidades de la creaci&#xf3;n y establecimiento de una comunidad en el marco global de las migraciones transnacionales<xref ref-type="fn" rid="fn0">
						<sup>*</sup>
					</xref>
				</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Sikhs in Barcelona. Characteristics, idiosyncrasy and the causalities in the creation and the settlement of a community in the global frame of transnational migrations</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2703-3000</contrib-id>
					<name>
						<surname>Santos-Fraile</surname>
						<given-names>Sandra</given-names>
					</name>
					<email xlink:href="sandrasf@ucm.es">sandrasf@ucm.es</email>
					<aff id="aff1"><institution>Universidad Complutense de Madrid. Departamento de Antropolog&#xed;a Social y Psicolog&#xed;a Social</institution></aff>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>10</day>
				<month>12</month>
				<year>2021</year>
			</pub-date>
			<pub-date pub-type="collection">
				<month>12</month>
				<year>2021</year>
			</pub-date>
			<volume>76</volume>
			<issue>2</issue>
			<elocation-id>e017</elocation-id>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>05</day>
					<month>11</month>
					<year>2019</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>22</day>
					<month>07</month>
					<year>2020</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<copyright-statement>&#xa9; 2021 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2021</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
					<license-p>Este es un art&#xed;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#xe9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#xf3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<self-uri xlink:href="https://dra.revistas.csic.es/index.php/dra/article/view/XXXX/XXXX"/>
			<abstract>
				<title>Resumen</title>
				<p>Si bien existen sikhs que habitan en diferentes lugares de Espa&#xf1;a, en Barcelona se encuentra la comunidad m&#xe1;s antigua, estable y probablemente organizada del pa&#xed;s. El hecho de que los sikhs hayan inmigrado a Espa&#xf1;a responde a razones que tienen que ver tanto con su bagaje hist&#xf3;rico y su idiosincrasia como con fen&#xf3;menos tan amplios como la globalizaci&#xf3;n y los flujos globales transnacionales. Este trabajo trata de visibilizar la comunidad sikh de Barcelona -as&#xed; como la existencia de otros sikhs en el Estado espa&#xf1;ol- describiendo y explicando c&#xf3;mo y por qu&#xe9; vinieron hasta aqu&#xed; y cu&#xe1;l es la forma en que se organizan y funcionan a diferencia de como lo hacen en otros lugares. Para llevar a cabo esta investigaci&#xf3;n se ha llevado a cabo trabajo de campo etnogr&#xe1;fico durante m&#xe1;s de 18 meses mediante etnograf&#xed;a multisituada en lugares como Barcelona, Londres, Delhi y el Panyab adem&#xe1;s de una importante revisi&#xf3;n bibliogr&#xe1;fica.</p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>Abstract</title>
				<p>There are Sikhs living in different parts of Spain, but the oldest, most stable and organized community is settled in Barcelona. The Sikhs immigrated to Spain because of a number of reasons such as their idiosyncrasy; their historical and cultural background; and also because of phenomena such as globalization and global and transnational fluxes. The main aim of this paper is to make the Sikh community of Barcelona visible - and also the Sikhs in other parts of Spain. I am going to describe and explain why and how the Sikhs arrive in Barcelona and how they organize and live here, taking into account the differences between other places of settlement. Therefore, I have done anthropological fieldwork for more than 18 months, using the multi-sited ethnography in places such as Barcelona, London, Delhi and the Punjab. I have also done an extensive review of published literature.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group>
				<kwd>Sikhs</kwd>
				<kwd>Barcelona</kwd>
				<kwd>Migraci&#xf3;n y Di&#xe1;spora</kwd>
				<kwd>Globalizaci&#xf3;n y comunidades transnacionales</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<kwd>Sikhs</kwd>
				<kwd>Barcelona</kwd>
				<kwd>Migration and Diaspora</kwd>
				<kwd>Globalization and Transnational Communities</kwd>
			</kwd-group>
			<funding-group id="fw-01">
				<award-group id="aw1">
					<funding-source>Ministerio de Educaci&#xf3;n</funding-source>
					<award-id>AP2005-1400</award-id>
				</award-group>
				<funding-statement>La investigaci&#xf3;n que ha llevado a este trabajo ha sido financiada parcialmente con una beca de Formaci&#xf3;n del Profesorado Universitario del Ministerio de Educaci&#xf3;n, Referencia: AP2005-1400.</funding-statement>
			</funding-group>			
			<counts>
				<fig-count count="0"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="36"/>
				<page-count count="17"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec id="sec1" sec-type="intro">
			<label>1.</label>
			<title>Introducci&#xf3;n</title>
			<p>Si bien existen sikhs que habitan en diferentes lugares de Espa&#xf1;a, esta investigaci&#xf3;n pone de manifiesto que en Barcelona se encuentra la comunidad m&#xe1;s antigua, estable y organizada del pa&#xed;s. Aunque si hay una caracter&#xed;stica que define la situaci&#xf3;n de los sikhs<xref ref-type="fn" rid="fn1">
					<sup>1</sup>
				</xref> en Espa&#xf1;a en general y en Barcelona en particular, en tanto que individuos pertenecientes a un grupo religioso con unas caracter&#xed;sticas idiosincr&#xe1;sicas propias y diferenciadas de otros hind&#xfa;es<xref ref-type="fn" rid="fn2">
					<sup>2</sup>
				</xref>, e incluso de musulmanes, esta es su invisibilidad. Los sikhs pasan desapercibidos para la mayor&#xed;a de los nativos, que los perciben como inmigrantes en general, pero que los confunden con otros hind&#xfa;es o incluso con pakistan&#xed;es, obviando as&#xed; su especificidad en tanto que grupo diferenciado. A pesar de ello, y desde que a finales de los a&#xf1;os 70s y principios de los 80s -seg&#xfa;n mis propios informantes-, los primeros sikhs se asentaran en Barcelona, la comunidad ha sufrido un crecimiento significativo, especialmente desde el a&#xf1;o 2000. </p>
			<p>Es indudable que el hecho de que no sea una de las comunidades m&#xe1;s numerosas ni haya llevado a cabo demandas pol&#xed;ticas o sociales con un efecto visibilizador de cara a la sociedad de acogida, hace que pase desapercibida y no reciba demasiada atenci&#xf3;n por parte de la poblaci&#xf3;n local; a excepci&#xf3;n de cuando con motivo de sus celebraciones religiosas anuales hacen uso del espacio p&#xfa;blico con procesiones que lo convierten en un <italic>gurdwara</italic> transitorio y ef&#xed;mero (<xref ref-type="bibr" rid="B29">Santos-Fraile 2016</xref>)<xref ref-type="fn" rid="fn3">
					<sup>3</sup>
				</xref>. En cualquier caso, los sikhs forman parte de la actual sociedad multicultural del Estado espa&#xf1;ol, y el hecho de que los sikhs hayan inmigrado a este pa&#xed;s responde a razones que tienen que ver tanto con su bagaje hist&#xf3;rico y su idiosincrasia como con fen&#xf3;menos tan amplios como la globalizaci&#xf3;n y los flujos globales transnacionales.</p>
			<p>Dado que no existen datos estad&#xed;sticos o investigaciones al respecto, es dif&#xed;cil saber cu&#xe1;ndo los primeros sikhs llegaron y se establecieron en el pa&#xed;s. En cualquier caso, en la actualidad hay sikhs en Barcelona, Girona, Valencia, Madrid, M&#xe1;laga, Murcia, Bilbao, Las Islas Canarias, Almer&#xed;a, Ceuta, y Melilla. No obstante, los casos de Ceuta y Melilla son bastante particulares por su condici&#xf3;n de plazas fronterizas y su enclave en el norte de &#xc1;frica. Los sikhs llegan all&#xed; despu&#xe9;s de procesos de inmigraci&#xf3;n irregular y permanecen hasta que encuentran el modo de continuar hacia provincias peninsulares. </p>
			<p>Barcelona es el lugar donde se establece la mayor comunidad sikh y donde hay mayor n&#xfa;mero de <italic>gurdwaras</italic> -templos sikhs-. Existen <italic>gurdwaras</italic> en otras ciudades espa&#xf1;olas pero resulta dif&#xed;cil saber m&#xe1;s sobre los sikhs viviendo en otros lugares del Estado por la falta de trabajos de investigaci&#xf3;n al respecto. </p>
			<p>Es precisamente esta la raz&#xf3;n de la significancia del art&#xed;culo que aqu&#xed; se presenta. Si bien hay trabajos que ponen su punto de observaci&#xf3;n o an&#xe1;lisis en lo conflictual de las sociedades multiculturales y el papel de las minor&#xed;as en ellas (<xref ref-type="bibr" rid="B18">Herzog 2014</xref>), aqu&#xed; vamos a mostrar c&#xf3;mo hay minor&#xed;as que permanecen en base a disimilares estrategias de adaptaci&#xf3;n en funci&#xf3;n de los distintos contextos como ya se&#xf1;alaran <xref ref-type="bibr" rid="B21">Jacobsen y Myrvold (2014)</xref>. Resulta, sin duda, este trabajo muy novedoso y de gran actualidad, en tanto que trata, por un lado, de visibilizar la existencia de sikhs en el Estado espa&#xf1;ol, su forma de organizaci&#xf3;n y la estructuraci&#xf3;n de sus comunidades -a partir del caso de Barcelona. Tambi&#xe9;n se describe y explica c&#xf3;mo y por qu&#xe9; vinieron hasta aqu&#xed; y cu&#xe1;l es la forma en que se organizan y funcionan a diferencia de como lo hacen en otros lugares. Asimismo, se muestra cu&#xe1;les son las interrelaciones y los v&#xed;nculos que mantienen con otros sikhs en el marco de la di&#xe1;spora y los flujos globales transnacionales, como parte del fen&#xf3;meno de la globalizaci&#xf3;n. </p>
			<p>Considerando por tanto que 1) hay una significativa y seg&#xfa;n los datos estad&#xed;sticos creciente poblaci&#xf3;n sikh en Barcelona y en otras provincias espa&#xf1;olas; 2) la inexistencia de estudios acad&#xe9;micos previos espec&#xed;ficos sobre este grupo en nuestro pa&#xed;s; 3) que existe un gran desconocimiento sobre sus creencias, sus pr&#xe1;cticas, sus formas de habitar y convivir as&#xed; como sobre los v&#xed;nculos e interconexiones que estos sikhs mantienen con otros correligionarios en la di&#xe1;spora; y 4) sobre c&#xf3;mo se ubican los sikhs que habitan aqu&#xed; con respecto a lo que <xref ref-type="bibr" rid="B2">Appadurai (2001)</xref> define como <italic>flujos culturales globales,</italic> el objetivo de este trabajo no es otro que visibilizar a esta comunidad sikh. Y lo hacemos incidiendo en las motivaciones y los medios que les han tra&#xed;do hasta aqu&#xed;, en sus caracter&#xed;sticas en tanto que comunidad y en los procesos de negociaci&#xf3;n y los modos de asentamiento que llevan a cabo en Barcelona como lugar de llegada.</p>
			<p>En primer lugar, se expone la metodolog&#xed;a y t&#xe9;cnicas de trabajo utilizadas. A continuaci&#xf3;n se presenta y contextualiza a la comunidad sikh de Barcelona en el marco de una comunidad sikh m&#xe1;s amplia, transnacional y diasp&#xf3;rica. El tercer apartado muestra las caracter&#xed;sticas de la comunidad sikh de Barcelona, su proceso migratorio hasta la ciudad y las formas de llegada y asentamiento. Asimismo, se la contextualiza en el marco global. Finalmente, las conclusiones cierran el art&#xed;culo.</p>
		</sec>
		<sec id="sec2" sec-type="methods">
			<label>2.</label>
			<title>Metodolog&#xed;a de trabajo</title>
			<p>En sus inicios, el disen&#x303;o de la investigacio&#x301;n planteaba como unidad de ana&#x301;lisis al colectivo sikh de Barcelona, limitado a un a&#x301;mbito geogra&#x301;fico (Barcelona). Pero los evidentes vi&#x301;nculos y conexiones transnacionales que forman parte de la realidad ma&#x301;s cotidiana del grupo de estudio pronto mostr&#xf3; la necesidad de reformular este planteamiento, virando el dise&#xf1;o de la investigaci&#xf3;n hacia una etnografi&#x301;a multi-situada, donde Londres, Delhi y el Panyab se convertiri&#x301;an tambi&#xe9;n en lugares clave para el desarrollo de este trabajo. </p>
			<p>El trabajo de campo intensivo y continuado, con una duraci&#xf3;n de m&#xe1;s de 18 meses<xref ref-type="fn" rid="fn4">
					<sup>4</sup>
				</xref>, se inicio&#x301; llevando a cabo una aproximacio&#x301;n etnogra&#x301;fi&#x301;ca previa de la comunidad sikh de Barcelona, para lo que fue esencial la observacio&#x301;n directa en los <italic>gurdwaras</italic>. Asimismo, tomar clases de panyabi fue uno de los recursos que se plante&#xf3; desde el inicio, aunque no se llegara a alcanzar la suficiente solvencia idiom&#xe1;tica. Fundamental tambi&#xe9;n para iniciar los primeros pasos en la investigacio&#x301;n seri&#x301;a el contacto y la recogida de informacio&#x301;n en distintas instituciones que trabajan con los diferentes grupos religiosos, como la Asociacio&#x301;n UNESCO para el Dia&#x301;logo Interreligioso (UNESCOCAT), el Centro Interreligioso de Barcelona (CIB), Casa Asia, el Centro para el Estudio de las Tradiciones Religiosas<xref ref-type="fn" rid="fn5">
					<sup>5</sup>
				</xref> o la <italic>Direccio&#x301; General d&#x2019;Afers Religiosos</italic> de la <italic>Generalitat de Catalunya</italic>. El contacto y la visita a todas estas instituciones, aunque bastante fructi&#x301;fera en cuanto a la consecucio&#x301;n de los primeros contactos, pronto hizo evidente la ausencia de informacio&#x301;n relevante y firmes conocimientos sobre los sikhs en general y los sikhs en Barcelona o Catalun&#x303;a en particular. </p>
			<p>Aunque este trabajo se basa fundamentalmente en te&#x301;cnicas cualitativas, el acceso a los datos cuantitativos ha sido un recurso necesario con objeto de contextualizar la inmigracio&#x301;n panyabi tanto en Barcelona como en Catalun&#x303;a y en el resto del Estado Espan&#x303;ol. No obstante, los datos cuantitativos se han tomado con cierta cautela, pues como ya mostrara <xref ref-type="bibr" rid="B33">Nancy Scheper-Hughes (1999)</xref>, los registros y datos estadi&#x301;sticos por razones muy diversas difi&#x301;cilmente se corresponden con la realidad de las situaciones que tratan de reflejar. El paso siguiente, y teniendo en cuenta el desconcocimiento generalizado sobre los sikhs y la falta de trabajos y recursos bibliogr&#xe1;ficos al alcance, fue la necesaria e intensiva consulta bibliogra&#x301;fica en bibliotecas de Londres y Delhi, entre ellas, la <italic>School of Oriental and African Studies</italic> (SOAS), asi&#x301; como en el <italic>Institute of Commonwealth Studies</italic>. En paralelo se inici&#xf3; el trabajo de campo en Southall (Londres), que seri&#x301;a continuado en diferentes periodos de tiempo con una duracio&#x301;n total aproximada de siete meses, adema&#x301;s de algunas estancias cortas complementarias. No obstante, el grueso del trabajo de campo se ha llevado a cabo de forma alternada en el Panyab y en Barcelona; siendo e&#x301;ste u&#x301;ltimo lugar donde ma&#x301;s tiempo se ha dedicado, comprendiendo pra&#x301;cticamente todo el peri&#x301;odo con excepcio&#x301;n de los tiempos dedicados al resto de lugares. Asimismo, y dado que el trabajo de campo en la India fundamentalmente ha consistido en visitar y convivir con familias sikhs que habitan en Barcelona y que iban alli&#x301; por vacaciones, negocios o para visitar a sus parientes, en ocasiones tambie&#x301;n Delhi ha sido lugar para el trabajo (as&#xed; como otros estados de la India con ocasio&#x301;n de viajes cuando la movilidad de los sikhs a los que acompan&#x303;aba o visitaba asi&#x301; lo requeri&#x301;a). La duracio&#x301;n total del trabajo de campo en la India ha sido de cuatro meses y medio, repartidos en dos estancias. Esta alternancia en los espacios para el trabajo de campo, asi&#x301; como convivir y acompan&#x303;ar en la India a los sikhs establecidos en Barcelona permiti&#xf3; estrechar contactos ya realizados, crear nuevos contactos y vi&#x301;nculos y, ma&#x301;s importante si cabe para el propo&#x301;sito de esta investigacio&#x301;n, poder establecer comparaciones. Es en este sentido, que para esta investigacio&#x301;n una etnografi&#x301;a multi-situada se presentaba como una necesidad desde el principio. Si bien <xref ref-type="bibr" rid="B24">George Marcus (1995: 80)</xref> sen&#x303;ala que, a pesar de reconocerlas, esta metodologi&#x301;a no se sustenta en conceptos o narrativas macroteo&#x301;ricas a la hora de enmarcar contextualmente a los sujetos de estudio, en nuestro caso se entiende que conceptos macroteo&#x301;ricos como la globalizacio&#x301;n, las dia&#x301;sporas e incluso las redes si&#x301; permiten contextualizar a los sujetos de estudio pero en procesos dina&#x301;micos transnacionales que no por estar espacialmente delimitados dejan de ser un marco adecuado para conocer, analizar y comprender individuos y pra&#x301;cticas, aunque deban entenderse de una manera ma&#x301;s fluida que arraigados en un tiempo y espacios concretos. </p>
			<p>Como <xref ref-type="bibr" rid="B24">Marcus (1995: 90)</xref> indica, la investigacio&#x301;n multi-situada se disen&#x303;a en funcio&#x301;n de las relaciones a trave&#x301;s de diferentes localizaciones entre las que se dan conexiones que definen la razo&#x301;n principal de esta etnografi&#x301;a. En nuestro caso de estudio, la mayor parte del trabajo de campo en India -y su razo&#x301;n de ser- se ha gestado acompan&#x303;ando a personas que, inmigradas a Espan&#x303;a, estaban temporalmente en la India por negocios, vacaciones o por cuestiones familiares. Esto es consecuencia de los continuos contactos entre los sikhs de Barcelona y la India. Sin embargo, en el caso de Londres, la razo&#x301;n de ser vino por la existencia de conexiones entre las comunidades sikhs brita&#x301;nica y barcelonesa, por vi&#x301;nculos de amistad y colaboracio&#x301;n existentes, asi&#x301; como matrimonios establecidos entre personas de las dos ciudades. Estas razones y pra&#x301;cticas se enmarcari&#x301;an en lo que <xref ref-type="bibr" rid="B24">Marcus (1995: 90-92)</xref> define como &#xab;<italic>follow the people</italic>&#xbb;.</p>
			<p>Las te&#x301;cnicas utilizadas durante la investigacio&#x301;n tambie&#x301;n han sido diversas. Si bien la observacio&#x301;n participante ha sido fundamental en lugares como Londres, el Panyab y Delhi, la observacio&#x301;n directa en Barcelona ha permitido observar y aprehender co&#x301;mo los individuos actu&#x301;an e interactu&#x301;an en espacios variados y tan significativos para la vida tanto familiar como comunitaria y social, como son los templos, sus propios hogares, y diferentes lugares de trabajo. En este sentido, acudir a los <italic>gurdwaras</italic> cada domingo durante el trabajo de campo en Barcelona ha sido una gran oportunidad e inestimable fuente de informacio&#x301;n. </p>
			<p>Se han realizado tambie&#x301;n entrevistas semi-dirigidas y abiertas. No obstante, las conversaciones informales siempre han resultado de mayor utilidad al permitir a los y las interlocutoras mostrarse ma&#x301;s relajadas y abiertas a hablar con mayor libertad, sobre todo por importantes deficiencias en el manejo del espan&#x303;ol, el catala&#x301;n e incluso el ingle&#x301;s, especialmente por parte de las mujeres adultas venidas de la India. En alguna ocasi&#xf3;n se ha recurrido a intermediarios que tradujeran del panyabi al castellano o bien al ingl&#xe9;s. Asimismo se ha realizado alguna grabacio&#x301;n en video. Otro recurso utilizado han sido las consultas en internet, tanto de art&#xed;culos y publicaciones acad&#xe9;micas, como de diarios, p&#xe1;ginas webs individuales o de grupos y/o comunidades religiosas autoidentificados como tales, si bien en su consideraci&#xf3;n y utilizaci&#xf3;n se ha distinguido claramente este &#xfa;ltimo material de las publicaciones con rigor cient&#xed;fico. Por u&#x301;ltimo, el diario de campo ha sido una herramienta inestimable en todo el proceso de trabajo. Finalmente, destacar que el dise&#xf1;o metodol&#xf3;gico escogido ha sido llevado a cabo por considerarse como el medio m&#xe1;s adecuado para conocer a la comunidad objeto de estudio y sus caracter&#xed;sticas, a trav&#xe9;s de los trabajos previos sobre los sikhs en otros lugares (mediante la exhaustiva revisi&#xf3;n bibliogr&#xe1;fica), y la etnograf&#xed;a multisituada como fuente de informaci&#xf3;n directa de los y las sikhs de Barcelona y sus correlaciones.</p>
			<p>A lo largo del trabajo etnogr&#xe1;fico se han dado dificultades que cabr&#xed;a mencionar. La primera, venida por la barrera idioma&#x301;tica supuso un h&#xe1;ndicap al principio del trabajo para establecer relaciones con mujeres sikhs en Barcelona. Si a este nivel no se daban problemas de comunicacio&#x301;n con los varones (que generalmente hablaban ingle&#x301;s o rudimentarios castellano o catala&#x301;n), ni con los y las sikhs ma&#x301;s jo&#x301;venes (que hablan tanto el castellano como el catala&#x301;n casi a la perfeccio&#x301;n), en el caso de las mujeres sikhs venidas de adultas, comunicarse resultaba muy difi&#x301;cil pues generalmente so&#x301;lo dominan el panyabi, o como mucho tambie&#x301;n el urdu o el hindi. </p>
			<p>Otras circunstancias que tambie&#x301;n ser&#xed;an negativas se positivizaron aprovechando las coyunturas y las oportunidades al alcance. Como Marcus sen&#x303;ala, este tipo de etnografi&#x301;a genera no pocos cuestionamientos o ansiedades (<xref ref-type="bibr" rid="B24">1995: 82-83</xref>). El cambio de localizaciones asi&#x301; como la premura que la temporalidad requiere generan sentimientos a veces encontrados o de ambivalencia ya que es condicio&#x301;n necesaria de la etnografi&#x301;a multi-situada la renegociacio&#x301;n constante del rol del/de la investigador/a en funcio&#x301;n del lugar y el contexto en el que se encuentra (<xref ref-type="bibr" rid="B24">Marcus 1995</xref>). Asi&#x301;, si el trabajo en Barcelona requeri&#x301;a una importante actitud activa e impulsora, en la India, especialmente por la estructura patriarcal del grupo de estudio, me vei&#x301;a obligada a tener una actitud pasiva e incluso sumisa por mi condicio&#x301;n de mujer y a dejarme llevar y a acatar las decisiones que mis anfitriones -varones- tomaban con respecto al que&#x301; hacer o do&#x301;nde, obviando mis intentos de participacio&#x301;n o agencia. As&#xed;, la mayor complicacio&#x301;n del trabajo de campo ha venido sin duda por mi condicio&#x301;n de mujer. La sociedad panyabi en general esta&#x301; inmersa en una estricta estructura patriarcal en la que el papel de la mujer queda generalmente relegado no solamente a un segundo plano, sino que sus opiniones, decisiones o voluntades son apenas tenidas en cuenta u obviadas de forma sistema&#x301;tica. Si bien mi condicio&#x301;n de mujer me ha permitido acercarme, relacionarme, interaccionar y trabajar con gran facilidad con las mujeres, esta misma condicio&#x301;n imposibilitaba mi acercamiento al mundo de los hombres, que son quienes juegan los roles ma&#x301;s activos y ostentan el poder de la toma de decisiones con respecto a la comunidad, la familia, ellos mismos y otros individuos bajo su cargo o responsabilidad. Generalmente, los varones se posicionaban desde una doble actitud hacia mi: o bien me trataban con gran paternalismo y a veces desde posiciones dogma&#x301;ticas, o bien me ninguneaban, no prestando atencio&#x301;n a mis sugerencias, comentarios, preguntas o requerimientos. Esto pudo solventarse gracias a la intervencio&#x301;n activa del que por entonces era mi compan&#x303;ero en la vida personal, quien me acompan&#x303;o&#x301; durante parte de mi trabajo de campo. Ser&#xed;a por su presencia e intervencio&#x301;n que mis preguntas (por e&#x301;l planteadas) en las conversaciones informales que teni&#x301;amos con los varones sikhs obteni&#x301;an respuestas, y que mi presencia en el mundo de los hombres ten&#xed;a un lugar para mi&#x301; y un sentido para ellos (en tanto que yo figuraba como <italic>mujer de</italic> y era tratada en tanto que tal). Esto no impedi&#x301;a, no obstante, que continuamente varones sikhs trataran de persuadirme de lo que debi&#x301;a hacer, deja&#x301;ndome claro lo que se me negaba y convenci&#xe9;ndome de lo que de mi&#x301; se esperaba en tanto que mujer que se relaciona y vive entre los sikhs, esto es, que me comportara como si fuese una ma&#x301;s entre ellos. </p>
		</sec>
		<sec id="sec3">
			<label>3.</label>
			<title>Contextualizaci&#xf3;n y fundamentaci&#xf3;n del trabajo</title>
			<p>Podemos definir a los sikhs como aquellos individuos que se caracterizan por su pertenencia a una religi&#xf3;n determinada (el sikhismo), un origen com&#xfa;n (el Panyab<xref ref-type="fn" rid="fn6">
					<sup>6</sup>
				</xref>) y una lengua compartida (el panyabi) a los que adem&#xe1;s de una cultura compartida une un sentimiento de hermandad que se expande a nivel transnacional y global, en directa relaci&#xf3;n con unas importantes pr&#xe1;cticas migratorias y diasp&#xf3;ricas (<xref ref-type="bibr" rid="B29">Santos-Fraile 2016</xref>). Podr&#xed;an definirse, as&#xed;, como una <italic>comunidad imaginada</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="B1">Anderson 2000</xref>)<xref ref-type="fn" rid="fn7">
					<sup>7</sup>
				</xref> a escala global, saturada de relaciones pol&#xed;tico-identitarias vinculadas, en muchos casos, a diferentes procesos de definici&#xf3;n &#xe9;tnica y religiosa, pero tambi&#xe9;n a procesos de reconocimiento y b&#xfa;squeda de la independencia en la India y la consiguiente configuraci&#xf3;n de un estado sikh soberano.</p>
			<p>La poblaci&#xf3;n mundial sikh se estima entre 22 y 25 millones de personas (<xref ref-type="bibr" rid="B20">Jacobsen y Myrvold 2011</xref>), de las que 1,5 millones o m&#xe1;s residir&#xed;an fuera de la India y dispersas por el mundo. De ellos, se estima que medio mill&#xf3;n de sikhs se encuentran establecidos en Europa, donde las mayores y m&#xe1;s antiguas comunidades se encontrar&#xed;an en Gran Breta&#xf1;a; pero con un importante y creciente n&#xfa;mero de comunidades en Europa continental (<xref ref-type="bibr" rid="B11">Cole 2004</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B21">Jacobsen y Myrvold 2014</xref> y <xref ref-type="bibr" rid="B20">2011</xref>). </p>
			<p>Si bien tradicionalmente los sikhs hab&#xed;an emigrado a lugares vinculados con su historia como miembros de la colonia brit&#xe1;nica, las limitaciones en las pol&#xed;ticas de frontera de sus destinos tradicionales -Reino Unido, Estados Unidos y Canad&#xe1;- han hecho que en las &#xfa;ltimas d&#xe9;cadas se asienten en diferentes pa&#xed;ses de Europa estableci&#xe9;ndose como minor&#xed;a religiosa (<xref ref-type="bibr" rid="B21">Jacobsen y Myrvold 2014</xref> y <xref ref-type="bibr" rid="B20">2011</xref>) y donde en muchos casos pasan desapercibidos o bien son confundidos con hinduistas o con seguidores de Bin Landen, viviendo situaciones de racismo e islamofobia extensiva, especialmente desde el 9/11, momento a partir del que la identificaci&#xf3;n &#xe9;tnica primar&#xed;a sobre cualquier otro rasgo de la subjetividad (<xref ref-type="bibr" rid="B28">Puar 2018</xref>).</p>
			<p>Su reciente establecimiento en estos nuevos lugares de destino ha motivado que haya surgido un incipiente pero significativo inter&#xe9;s por parte de investigadores y acad&#xe9;micos que tratan de estudiar y visibilizar a los sikhs en distintos pa&#xed;ses europeos (<xref ref-type="bibr" rid="B19">Irudaya Rajan, Varghese y Nanda 2015</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B21">Jacobsen y Myrvold 2014</xref> y <xref ref-type="bibr" rid="B20">2011</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B30">Santos-Fraile 2007</xref> y <xref ref-type="bibr" rid="B29">2016</xref>). Aun as&#xed;, hay pa&#xed;ses donde a pesar de haber un significativo y creciente n&#xfa;mero de sikhs a&#xfa;n no hay trabajos que desde la academia o desde investigaciones cient&#xed;ficas independientes den cuenta de forma pormenorizada del establecimiento de comunidades sikhs as&#xed; como de las caracter&#xed;sticas particulares con que se asientan en estos nuevos pa&#xed;ses y de los v&#xed;nculos y relaciones que mantienen con otros sikhs a nivel transnacional. Tal ser&#xed;a, por ejemplo, el caso de Portugal, donde trabajos como los de <xref ref-type="bibr" rid="B6">Bastos (2010)</xref> y <xref ref-type="bibr" rid="B15">Correia y Bastos (2006)</xref> muestran la existencia de una comunidad sikh significativa dentro de la diversidad religiosa portuguesa pero sobre la que no existen trabajos espec&#xed;ficos. Como tambi&#xe9;n sucede en el caso espa&#xf1;ol -y seguramente en otros pa&#xed;ses del &#xe1;mbito comunitario-, su visibilizaci&#xf3;n, conocimiento en profundidad y an&#xe1;lisis resultar&#xed;a de gran inter&#xe9;s tanto para el conocimiento antropol&#xf3;gico y social as&#xed; como para las pol&#xed;ticas de gesti&#xf3;n de la diversidad y la pluralidad religiosa, tanto nacionales como europeas; pues lo que se desconoce no se puede gestionar con eficacia y diligencia, y de ello depende en gran medida lograr una sociedad integradora y plural en su riqueza y diversidad. </p>
			<sec id="sec3.1">
				<title>Contextualizaci&#xf3;n de la comunidad sikh de Barcelona</title>
				<p>La comunidad sikh de Barcelona pertenece a un colectivo mucho mayor que utilizando los t&#xe9;rminos de <xref ref-type="bibr" rid="B5">Fredrik Barth (1976</xref>) podemos definir como <italic>grupo &#xe9;tnico discreto</italic> con una importante trayectoria diasp&#xf3;rica, esto es, la comunidad sikh global (<xref ref-type="bibr" rid="B21">Jacobsen y Myrvold 2014</xref> y <xref ref-type="bibr" rid="B20">2011</xref>). Asimismo, encontramos que la forma en que la comunidad sikh se establece en Barcelona tiene ciertas analog&#xed;as con los modos en que los sikhs se han asentado en otros lugares de Europa<xref ref-type="fn" rid="fn8">
						<sup>8</sup>
					</xref> y otras comunidades religiosas del sur de Asia se han establecido en otras ubicaciones (como Estados Unidos, Reino Unido o Canad&#xe1;) como muestran los trabajos de <xref ref-type="bibr" rid="B10">Judith Brown (2006)</xref> para comunidades del sur de Asia, <xref ref-type="bibr" rid="B4">Ballard y Ballard (1979)</xref> para los sikhs en Leeds y <xref ref-type="bibr" rid="B7">Gerd Baumann (2003)</xref> para Southall, entre otros. Sin embargo, tambi&#xe9;n se dan notables diferencias con lo expuesto en estos trabajos. Como <xref ref-type="bibr" rid="B35">Shinder S. Thandi (2014)</xref> sugiere, no se pueden hacer generalizaciones sobre los sikhs en Europa, ya que se encuentran situaciones muy divergentes dadas las diferentes fases de desarrollo en que se encuentran en el proceso migratorio, son diversas las razones para su establecimiento en los distintos lugares y est&#xe1;n expuestos a diferentes situaciones de &#xab;legalidad&#xbb; en los diferentes pa&#xed;ses. Tras la investigaci&#xf3;n realizada podemos hablar, por tanto, de unas caracter&#xed;sticas propias y distintivas de la comunidad sikh de Barcelona, destacando de forma significativa el relevante papel que aqu&#xed; han tenido y tienen la creaci&#xf3;n de los <italic>gurdwaras</italic>, as&#xed; como las distintas negociaciones que en tanto que individuos y comunidad llevan a cabo. Estas negociaciones van desde las relaciones estrat&#xe9;gicas con miembros de la poblaci&#xf3;n local que se acercaron a una especie de &#xab;sikhismo occidentalizado&#xbb;<xref ref-type="fn" rid="fn9">
						<sup>9</sup>
					</xref> y que podemos entender como pr&#xe1;cticas o procesos de <italic>hibridaci&#xf3;n</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="B16">Garc&#xed;a Canclini 2005</xref>) o como puntos de encuentro o <italic>intersticios</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="B8">Benach 2005</xref>).</p>
			</sec>
			<sec id="sec3.2">
				<title>Comunidades globales: procesos migratorios y di&#xe1;spora</title>
				<p>Pierre Bourdieu (1991 en <xref ref-type="bibr" rid="B32">Sayad 2006</xref>), en el prefacio del libro de Abdelmalek Sayad, hace notar que en las ciencias sociales existen muchos trabajos sobre el fen&#xf3;meno migratorio que lo abordan desde las problem&#xe1;ticas que a &#xe9;ste se asocian, situ&#xe1;ndose as&#xed; desde perspectivas etnoc&#xe9;ntricas y reduccionistas. Frente ello, Sayad propone el abordaje del fen&#xf3;meno migratorio como un <italic>hecho social total</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="B25">Mauss 1979</xref>) y desde una mirada interdisciplinaria. Este trabajo, por la consideraci&#xf3;n de los diferentes factores que en &#xe9;l se observan (movilidad, religi&#xf3;n, etnicidad, interacci&#xf3;n y g&#xe9;nero, entre otros) nos permite mirar al fen&#xf3;meno migratorio desde una perspectiva hol&#xed;stica. Destacamos asimismo la importancia del concepto de movilidad humana transfronteriza dentro de los estudios de migraci&#xf3;n y consideramos a los sikhs como &#xab;mobile people&#xbb; (<xref ref-type="bibr" rid="B23">McLeod 1997: 251</xref>) o &#xab;people on the move&#xbb; (<xref ref-type="bibr" rid="B20">Jacobsen y Myrvold 2011: 1</xref>). Pues como bien se&#xf1;ala Sayad, el hecho migratorio ni es individual ni tiene que ver exclusivamente con el lugar de acogida o de partida, sino que se inserta en un proceso mucho m&#xe1;s amplio que conecta el lugar desde el que se emigra al lugar en el que el inmigrado se establece, y donde se requiere de: a) toda una infraestructura de desplazamientos que precisa itinerarios convenidos de antemano; b) contactos institucionalizados que implican redes basadas en la solidaridad &#xe9;tnica o religiosa, el parentesco o la procedencia local, incluyendo recientemente mafias que se han especializado en la organizaci&#xf3;n de esta infraestructura; y c) una organizaci&#xf3;n informativa en el lugar de llegada -bien aut&#xf3;ctona o bien del lugar de origen de los migrantes- para orientar, entre otras cuestiones, sobre eventuales puestos de trabajo, alojamiento y asesor&#xed;a social y jur&#xed;dica. Todos ellos elementos que, observados desde una escala transcontinental, permiten entender el fen&#xf3;meno migratorio como sistema y campo unificado, y no solamente como un c&#xfa;mulo de iniciativas coyunturales (<xref ref-type="bibr" rid="B27">Provansal 2005</xref>). En este sentido, y como el trabajo de campo ha puesto de manifiesto, los sikhs participan de redes que desde el lugar de salida y en connivencia con personas ya asentadas en el lugar de llegada, gestionan los viajes y destinos (al principio v&#xed;a familiares, otros compatriotas y correligionarios, con visados de turista, pero en los &#xfa;ltimos a&#xf1;os recurriendo en muchos casos a mafias<xref ref-type="fn" rid="fn10">
						<sup>10</sup>
					</xref> como &#xfa;ltima alternativa posible). Asimismo disponen de los <italic>gurdwaras</italic> como lugares en los que la informaci&#xf3;n y los contactos fluyen materializ&#xe1;ndose en lugares donde asesorarse, comer, dormir, trabajar y llevar a cabo las gestiones necesarias para el establecimiento y asentamiento en el lugar de llegada. Pues como ya afirmara <xref ref-type="bibr" rid="B32">Sayad (2006: 17)</xref>, tanto la lengua (vinculada en nuestro caso a la idea de origen com&#xfa;n) como la religi&#xf3;n (y sus instituciones), se convierten en espacios de relaciones m&#xfa;ltiples por los que los migrantes transitan y de los que se sirven en sus movilidades, tanto f&#xed;sicas como sociales. Y entendemos aqu&#xed; la religi&#xf3;n como un fen&#xf3;meno hist&#xf3;rico y transcultural, &#xed;ntimamente vinculado a la vida social y al poder (<xref ref-type="bibr" rid="B3">Asad 1993</xref>) que, como la define M&#xf3;nica Cornejo Valle, </p>
				<disp-quote>
					<p>&#xab;Es una realidad polis&#xe9;mica que afecta a cualesquiera de las combinaciones posibles entre creencias en lo sobrenatural, actitudes rituales, emociones ante la trascendencia y las instituciones que en cada sociedad han ido asumiendo la regulaci&#xf3;n (y la propia definici&#xf3;n folk) de los fen&#xf3;menos anteriores. Algunos de estos fen&#xf3;menos son colectivos y otros individuales, unos excepcionales y otros cotidianos, unos son psicol&#xf3;gicos y otros plenamente materiales, pero los hechos y representaciones que consideramos religiosos, en conjunto, no comparten un &#xfa;nico rasgo universal en este sentido (no son solo colectivos o solo inmateriales, etc.)&#xbb;. (<xref ref-type="bibr" rid="B14">Cornejo Valle 2016: 86</xref>).</p>
				</disp-quote>
				<p>La religi&#xf3;n o marco religioso ofrece as&#xed; un espacio en el que los migrantes e inmigrados creyentes comparten un campo no s&#xf3;lo sem&#xe1;ntico, sino tambi&#xe9;n de acci&#xf3;n, del que se sirven y a partir -o a trav&#xe9;s- del que se sit&#xfa;an en los diferentes contextos, tambi&#xe9;n los propios del proceso migratorio. Es en esta l&#xed;nea que nos interesa considerar los planteamientos de Steven Vertovec cuando afirma que lo religioso, del mismo modo que sucede con otras din&#xe1;micas socio-culturales, se desarrolla de forma distintiva en los &#xe1;mbitos de la migraci&#xf3;n y los estatus de minor&#xed;a, las di&#xe1;sporas y el transnacionalismo (<xref ref-type="bibr" rid="B36">Vertovec 2009: 136</xref>); fen&#xf3;menos que adem&#xe1;s se solapan y sobre los que las transformaciones religiosas tienen lugar (<xref ref-type="bibr" rid="B36">Vertovec 2009: 147</xref>). </p>
				<p>Todas ellas categor&#xed;as que son de fundamental importancia para conocer sobre nuestro grupo objeto de estudio, pues, aunque a distintos niveles, refieren al marco contextual de pr&#xe1;cticas y relaciones en el que los sikhs que habitan Barcelona se ubican y desarrollan. </p>
			</sec>
			<sec id="sec3.3">
				<title>La comunidad sikh: una comunidad religiosa, transnacional y diasp&#xf3;rica.</title>
				<p>El concepto de <italic>comunidad</italic> puede resultar polis&#xe9;mico al significar realidades diferentes en cuanto a las caracter&#xed;sticas y a la vinculaci&#xf3;n existente entre el conjunto de personas al que refiere. Para <xref ref-type="bibr" rid="B17">Godelier (2010: 6-7)</xref>, por ejemplo, una comunidad es un grupo que comparte tradiciones, maneras de vivir, etc, (una cultura, en definitiva) y que coexiste en un espacio definido con otras comunidades en el seno de diferentes sociedades y Estados. En nuestro caso de estudio, en cambio, los l&#xed;mites de la comunidad no se definen por el lugar donde sus miembros est&#xe1;n asentados o habitan, sino por la religi&#xf3;n y el origen, incluyendo, as&#xed;, a cualquier persona, en cualquier lugar del mundo, que se identifique con esto<xref ref-type="fn" rid="fn11">
						<sup>11</sup>
					</xref> (<xref ref-type="bibr" rid="B30">Santos-Fraile 2007</xref>). Esta conceptualizaci&#xf3;n de comunidad, estar&#xed;a asimismo en consonancia con la definici&#xf3;n que Judith Brown establece para las comunidades del sur de Asia en general, y que las aleja de la concepci&#xf3;n como minor&#xed;as &#xe9;tnicas com&#xfa;nmente utilizada. Brown pone el &#xe9;nfasis en su involucraci&#xf3;n en una densa red de conexiones tanto locales como globales que les convierte en <italic>verdaderos transnacionales</italic> que responden a oportunidades y desaf&#xed;os en ambos niveles -el local y el global- y en que son muy conscientes del papel emergente del sur de Asia en un entorno mundial cambiante <xref ref-type="bibr" rid="B10">(2006: 8)</xref>
					<xref ref-type="fn" rid="fn12">
						<sup>12</sup>
					</xref>. </p>
				<p>Al mismo tiempo, la definici&#xf3;n que aqu&#xed; se propone de comunidad es en cierto sentido an&#xe1;loga a la ofrecida por Gerd Baumann cuando refiere a &#xab;<italic>&#x2018;self-evident&#x2019; communities of culture</italic>&#xbb; (<xref ref-type="bibr" rid="B7">Baumann 2003: 72-73</xref>), dado que los sikhs se definen a s&#xed; mismos y son definidos por otros grupos asi&#xe1;ticos como una comunidad religiosa caracterizada por una cultura propia y distintiva. En otras palabras, esta comunidad se define principalmente en funci&#xf3;n de criterios religiosos. No obstante, podemos considerar al colectivo sikh que habita Barcelona como perteneciente a una comunidad hist&#xf3;ricamente migrante y diasp&#xf3;rica mucho m&#xe1;s extensa, que tendr&#xed;a un estatus de minor&#xed;a, pero que pertenece a una comunidad mucho m&#xe1;s amplia que se caracteriza por su globalidad y transnacionalidad (<xref ref-type="bibr" rid="B21">Jacobsen y Myrvold 2014</xref>). Asimismo, concordamos con <xref ref-type="bibr" rid="B5">Barth (1976)</xref> cuando expone c&#xf3;mo la identidad &#xe9;tnica se relativiza en funci&#xf3;n del contexto como resultado de interacciones que terminan desembocando en oposiciones, lo que nos lleva a hablar por tanto de i<italic>dentidades flexibles</italic> y <italic>contextuales</italic>, algo que tambi&#xe9;n <xref ref-type="bibr" rid="B20">Jacobsen y Myrvold (2011)</xref> muestran. </p>
				<p>Si bien para el caso de Southall <xref ref-type="bibr" rid="B7">Baumann (2003</xref>) se&#xf1;ala c&#xf3;mo el reconocimiento de la comunidad sikh como un &#xab;<italic>grupo internamente homog&#xe9;neo, claramente delimitado</italic>&#xbb; viene como parte de un discurso dominante que m&#xe1;s tarde se consagrar&#xed;a en la legislaci&#xf3;n brit&#xe1;nica, en Barcelona, en cambio, estas caracter&#xed;sticas de grupo homog&#xe9;neo y delimitado se van creando y negociando en las pr&#xe1;cticas cotidianas de los miembros de la comunidad. Practicas que, a su vez, ser&#xe1;n las mismas a partir de las cuales esta comunidad religiosa negocia su establecimiento en tanto que tal y que son indisociables de una identidad com&#xfa;n en base al origen y la fe que cohesiona y genera acciones de vinculaci&#xf3;n y solidaridad -aunque tambi&#xe9;n limitaciones y obligaciones- en las que los <italic>gurdwaras</italic> act&#xfa;an muchas veces como centros neur&#xe1;lgicos. </p>
			</sec>
		</sec>
		<sec id="sec4">
			<label>4.</label>
			<title>Los sikhs en Barcelona</title>
			<p>Seg&#xfa;n fuentes oficiales del Estado espa&#xf1;ol, en Barcelona habitan en la actualidad m&#xe1;s de 18.700 personas de origen hind&#xfa; (que podemos considerar, en su gran mayor&#xed;a, hinduistas y sikhs), m&#xe1;s de 26.300 en Catalu&#xf1;a, y de 49.100 en todo el Estado<xref ref-type="fn" rid="fn13">
					<sup>13</sup>
				</xref>. Si atendemos, en cambio, a los datos ofrecidos por el <italic>Institut d&#x2019;Estadistica de Catalunya</italic> y su evoluci&#xf3;n, la cifra de poblaci&#xf3;n extranjera de origen hind&#xfa; para el a&#xf1;o 2000 (primera fecha con datos disponibles) era de 799 hombres y 529 mujeres, sumando un total de 1.328 personas, lo que supon&#xed;a el 0,73% sobre el total de extranjeros en Catalu&#xf1;a. Ya para el a&#xf1;o 2019, las cifras que se&#xf1;alan son 17.222 hombres y 9.139 mujeres, sumando un total de 26.361 personas de origen hind&#xfa; que supondr&#xed;an el 2,27% sobre el total de extranjeros en la regi&#xf3;n. Centr&#xe1;ndonos en la provincia de Barcelona, las cifras para el a&#xf1;o 2000 se&#xf1;alan 542 hombres y 385 mujeres, que sumar&#xed;an un total de 927 hind&#xfa;es en la provincia, lo que para entonces supondr&#xed;a el 0,70% de la poblaci&#xf3;n extranjera en Barcelona. Ya para el a&#xf1;o 2019, los datos registran la existencia de 12.485 hombres y 6.248 mujeres, sumando un total de 18.733 hind&#xfa;es y que supondr&#xed;an un 2,33% de la poblaci&#xf3;n extranjera en la provincia<xref ref-type="fn" rid="fn14">
					<sup>14</sup>
				</xref>. Si bien estas cifras corresponder&#xed;an a los datos que se tienen de personas venidas de la India, con independencia de su adscripci&#xf3;n religiosa, las estimaciones hechas desde el Consell Sikh de Catalunya<xref ref-type="fn" rid="fn15">
					<sup>15</sup>
				</xref> y otras instituciones en 2007 situaban ya de forma espec&#xed;fica el n&#xfa;mero de sikhs -considerando tanto a &#xab;regulares&#xbb; como &#xab;irregulares&#xbb;- en 5.000 para Catalu&#xf1;a y en 10.000 para toda Espa&#xf1;a<xref ref-type="fn" rid="fn16">
					<sup>16</sup>
				</xref>.</p>
			<p>As&#xed;, a pesar de su invisibilidad, el n&#xfa;mero de sikhs que habitan en Barcelona y en sus alrededores ha ido creciendo notablemente en las &#xfa;ltimas d&#xe9;cadas, con un notorio incremento de mujeres debido a la reunificaci&#xf3;n familiar, a lo que se une el crecimiento de una a&#xfa;n muy tenue segunda generaci&#xf3;n que se abre camino como habitantes que desarrollan una capacidad dual: la de desenvolverse con soltura en el que fue un nuevo y diferente contexto para sus padres, y el aprendizaje, manejo y reproducci&#xf3;n de la cultura parental con la que se identifican y que valoran como lugar en el que se construyen significados. </p>
			<p>El n&#xfa;mero de <italic>gurdwaras</italic> tambi&#xe9;n ha ido aumentando de forma significativa en los &#xfa;ltimos a&#xf1;os. El trabajo de campo realizado para esta investigaci&#xf3;n ha desvelado que en la actualidad se encuentran -al menos- 22 <italic>gurdwaras</italic> repartidos por la geograf&#xed;a espa&#xf1;ola<xref ref-type="fn" rid="fn17">
					<sup>17</sup>
				</xref>, si bien la mayor concentraci&#xf3;n se encuentra en Catalu&#xf1;a. Su creaci&#xf3;n, adem&#xe1;s de responder a la creciente poblaci&#xf3;n y dispersi&#xf3;n sikh y a su cada vez mayor organizaci&#xf3;n en tanto que comunidades locales, tambi&#xe9;n se debe a factores como los conflictos relacionados con el origen de casta, que en el caso de Barcelona han tenido una importante incidencia en la creaci&#xf3;n de nuevos templos.</p>
			<sec id="sec4.1">
				<title>El proceso migratorio hasta Barcelona</title>
				<p>Una de las primeras cuestiones a tener en cuenta al considerar de forma espec&#xed;fica el proceso de los sikhs venidos a Barcelona, es el cambio que se ha producido en los flujos migratorios de la di&#xe1;spora sikh. Si bien, como se hac&#xed;a notar m&#xe1;s arriba, existe una tradici&#xf3;n migratoria panyabi que, aunque con antecedentes, se remonta sobre todo a la &#xe9;poca de la colonizaci&#xf3;n brit&#xe1;nica, la globalizaci&#xf3;n ha conllevado una importante diversificaci&#xf3;n de las pautas migratorias a nivel internacional, donde la cantidad de flujos, su volumen, sus caracter&#xed;sticas as&#xed; como los pa&#xed;ses emisores o receptores han conocido una diversidad sin precedentes que adem&#xe1;s se ha dado a una velocidad sin igual. Esto, sin lugar a dudas, no ha dejado de afectar a aquellos sikhs que emigraban. En esta misma l&#xed;nea, el importante endurecimiento y restricci&#xf3;n en las pol&#xed;ticas de inmigraci&#xf3;n tanto del centro de Europa como de Estados Unidos desde comienzos de la d&#xe9;cada de los setenta, han llevado a la aparici&#xf3;n de nuevos pa&#xed;ses de destino como fue el caso del Estado espa&#xf1;ol, con una pol&#xed;tica de inmigraci&#xf3;n poco definida hasta pr&#xe1;cticamente 1985. As&#xed;, cuando las redes importantes de emigraci&#xf3;n de sikhs desde la India se hab&#xed;an dirigido tradicionalmente a pa&#xed;ses como Estados Unidos, Canad&#xe1; y Reino Unido, el cambio en las mencionadas circunstancias les ha hecho redefinir sus lugares de destino. Se dirigieron entonces hacia pa&#xed;ses en los que, como es el caso del Estado espa&#xf1;ol, en muchos casos se desconoc&#xed;a sobre su religi&#xf3;n, tradiciones y formas de pensar y hacer -su cultura, en definitiva- y a los que han debido de adaptarse o integrarse llevando a cabo procesos de mediaci&#xf3;n y negociaci&#xf3;n (<xref ref-type="bibr" rid="B29">Santos-Fraile 2016</xref>). Tanto es as&#xed;, que a pesar de que en sus preferencias siguen estando los tres pa&#xed;ses antes mencionados, en la actualidad cada vez se producen m&#xe1;s movimientos hacia Sudam&#xe9;rica y Europa continental (<xref ref-type="bibr" rid="B13">Cole y Sambhi 2006</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B21">Jacobsen y Myrvold 2014</xref> y <xref ref-type="bibr" rid="B20">2011</xref>).</p>
			</sec>
			<sec id="sec4.2">
				<title>Los sikhs desde la India hasta Barcelona</title>
				<p>Los sikhs que han venido a Barcelona son fundamentalmente migrantes laborales, aunque tambi&#xe9;n se dan casos relacionados con la disidencia pol&#xed;tica o religiosa, fruto de las consecuencias hist&#xf3;ricas de la lucha activa por el separatismo; tal fue el caso de los conflictos religiosos a ra&#xed;z del asesinato de Indira Gandhi por parte de dos sikhs de su guardia personal. </p>
				<p>Como ejemplo del primer caso -de disidencia pol&#xed;tica- estar&#xed;a Yas&#xed;n, quien fue activista por la independencia del Panyab y que cuando se supo buscado por la polic&#xed;a eliminando aquellos elementos que lo caracterizaban como var&#xf3;n sikh<xref ref-type="fn" rid="fn18">
						<sup>18</sup>
					</xref> huy&#xf3; del pa&#xed;s para establecerse en Suiza. Tras pedir el visado en distintas embajadas, fue la espa&#xf1;ola la &#xfa;nica que se lo concedi&#xf3;, as&#xed; que vino aqu&#xed;. Viendo que en Espa&#xf1;a &#xab;le trataban bien&#xbb; y que en Suiza no encontr&#xf3; el trabajo prometido, decidi&#xf3; quedarse. </p>
				<p>El segundo caso -conflicto religioso- lo ejemplifican Anarjit y su familia, que ven&#xed;an de viaje mezclando negocios y turismo -su padre exportaba productos de artesan&#xed;a desde la India a pa&#xed;ses Europeos y entre ellos a Espa&#xf1;a-. Estaban en Barcelona cuando ocurrieron los altercados tras el asesinado de la Primera Ministra Hind&#xfa; y que llevaron a violentas persecuciones sobre los sikhs. La familia de Anarjit decidi&#xf3; por tanto quedarse en Barcelona hasta que la situaci&#xf3;n en Delhi volviera a la normalidad y finalmente se han establecido de forma permanente. </p>
				<p>Es un hecho generalizado que los sikhs establecidos en el pa&#xed;s no eligieron Espa&#xf1;a como lugar final de destino. Vinieron primero como turistas, y m&#xe1;s tarde asentados y con estabilidad laboral en el pa&#xed;s, sirvieron como atracci&#xf3;n para sus compatriotas. Las motivaciones que les traen hasta aqu&#xed; est&#xe1;n directamente relacionadas con la b&#xfa;squeda de una mejora socio-econ&#xf3;mica, donde el prestigio -<italic>izzat</italic>
					<xref ref-type="fn" rid="fn19">
						<sup>19</sup>
					</xref>- que implica la migraci&#xf3;n, as&#xed; como la adquisici&#xf3;n de tierras y/o la construcci&#xf3;n de una nueva y ostentosa casa en el lugar de origen son incentivos decisivos (tambi&#xe9;n asociados al prestigio); hecho que por otro lado es com&#xfa;n a numerosos colectivos inmigrantes.</p>
				<p>Si bien algunos vinieron hasta aqu&#xed; -y lo siguen haciendo- como forma de acceso a Europa (con la intenci&#xf3;n de a largo plazo instalarse en alguno de sus destinos de preferencia), otros lo hicieron atra&#xed;dos por las opciones laborales. Parece una t&#xf3;nica general que cuando estos sikhs se plantean el proceso migratorio, la idea que tienen en mente es la llegada a Europa, a la que parecen considerar como un todo donde las partes (o los pa&#xed;ses en concreto) son s&#xf3;lo lugares circunstanciales a los que se va o se llega en funci&#xf3;n de las opciones m&#xe1;s estrat&#xe9;gicas. Tanto es as&#xed; que no tienen dificultades para moverse de unos pa&#xed;ses europeos a otros en funci&#xf3;n de las oportunidades laborales, o las posibilidades de regularizar su situaci&#xf3;n. No son pocos los sikhs que actualmente instalados en Barcelona han pasado antes por otros pa&#xed;ses europeos. Este ser&#xed;a el caso de Aarini, por ejemplo, que proveniente de Banga -en el distrito de Nawan Shahar-, entr&#xf3; legalmente en Espa&#xf1;a en 1990 tras haber estado en Alemania, B&#xe9;lgica y Francia donde no consigui&#xf3; &#xab;regularizar&#xbb; su situaci&#xf3;n. Tambi&#xe9;n ser&#xed;a el caso de Davinder, quien despu&#xe9;s de un tiempo asentado en Espa&#xf1;a y mientras espera el momento de regularizar su situaci&#xf3;n aqu&#xed; para solicitar la reagrupaci&#xf3;n familiar, decidi&#xf3; trasladarse temporalmente y abrir una gasolinera en B&#xe9;lgica con su hermano debido a la falta de trabajo por la situaci&#xf3;n de crisis del pa&#xed;s. Estos traslados m&#xe1;s o menos temporales especialmente a pa&#xed;ses como Francia y Alemania son una estrategia frecuente entre muchos varones sikhs a partir la fuerte crisis econ&#xf3;mica en el Estado Espa&#xf1;ol. Es, de este modo, que muchos varones ya instalados y con intenci&#xf3;n de permanencia aqu&#xed;, se desplazan por otros pa&#xed;ses europeos sin estrategias claras de regreso, sino abiertos a la movilidad siempre en funci&#xf3;n de las circunstancias que m&#xe1;s les favorezcan.</p>
				<p>Si al principio ven&#xed;an con visados de turista o de estudios, la siguiente opci&#xf3;n fueron los contratos de trabajo que les facilitaban sus propios paisanos ya asentados y que normalmente regentaban alg&#xfa;n negocio<xref ref-type="fn" rid="fn20">
						<sup>20</sup>
					</xref>. A partir del auge constructivo y laboral generado en Barcelona y alrededores de cara a las Olimpiadas del 92 y la reestructuraci&#xf3;n que se har&#xed;a en la ciudad, el efecto llamada fue un importante aliciente para venir a la ciudad e instalarse. Los procesos de regularizaci&#xf3;n llevados a cabo por el Estado tambi&#xe9;n fueron un aliciente para aquellos sikhs que de forma &#xab;irregular&#xbb; ya estaban en otros pa&#xed;ses de Europa. Sin embargo, con el endurecimiento de las pol&#xed;ticas de entrada y regularizaci&#xf3;n en el pa&#xed;s, la situaci&#xf3;n de acceso se fue recrudeciendo hasta tal punto que desde hace algunos a&#xf1;os la v&#xed;a de llegada pasa m&#xe1;s por el recurso a las mafias<xref ref-type="fn" rid="fn21">
						<sup>21</sup>
					</xref> que normalmente les traen hasta Ceuta o Melilla. Esto ha favorecido situaciones de extrema dificultad para muchos sikhs que emprendieron el viaje migratorio con las mafias como pasaporte, y que han tenido que pasar por situaciones tan extremas que seg&#xfa;n algunos de ellos narran ha llevado a no pocos hasta la muerte. As&#xed; recog&#xed;a en su d&#xed;a el testimonio de Garry, de unos 27 a&#xf1;os, que se encontraba en el CETI (Centros de Estancia Temporal de Inmigrantes) de Melilla y explicaba que llevaba cuatro a&#xf1;os all&#xed;. Se lamentaba de que las autoridades no se hacen cargo de ellos. Explicaba que hab&#xed;a pagado 12.000&#x20ac; a las mafias en la India para que le trajeran a Europa, bastante m&#xe1;s de lo que le ped&#xed;an al principio. Les trasladaban en camiones y en coches, a oscuras, y lleg&#xf3; aqu&#xed; cruzando por varios pa&#xed;ses de &#xc1;frica, hasta que les dejaron en Melilla. Estuvo en el Sahara dos meses casi sin comer ni beber y debido al calor tuvieron que quitarse el turbante y cortarse el pelo. Su intenci&#xf3;n era llegar a Inglaterra, pero ahora prefiere quedarse aqu&#xed;. Asimismo, explicaba que cuando vienen no lo hacen pensando en llegar a un pa&#xed;s en concreto, sino que esto les da igual. Que no pagan por un destino, sino por que les traigan a Europa. </p>
				<p>Seg&#xfa;n sus propios testimonios, estos viajes, en traves&#xed;as de hasta tres a&#xf1;os, suelen llevarles desde sus lugares de origen hasta &#xc1;frica, donde, en condiciones infrahumanas y cruzando el desierto del Sahara, pasando por pa&#xed;ses como N&#xed;ger, Mauritania y Argelia, llegan hasta Marruecos. Una vez all&#xed; consiguen acceder a Ceuta o Melilla, donde los dejan haci&#xe9;ndoles creer que est&#xe1;n en tierras continentales europeas. Como fue el caso de Garry, en muchos casos terminan en los CETIS desde donde ser&#xe1;n deportados a su pa&#xed;s de origen.</p>
			</sec>
			<sec id="sec4.3">
				<title>Llegada y asentamiento en Barcelona</title>
				<disp-quote>
					<p>&#xab;Sunjeet<xref ref-type="fn" rid="fn22">
							<sup>22</sup>
						</xref> me explicaba que vienen a Espa&#xf1;a porque por la situaci&#xf3;n legal no te ponen muchas trabas, y que lo de los papeles se puede arreglar. Utilizan Espa&#xf1;a como entrada para el arraigo (lo consiguen viviendo 3 a&#xf1;os aqu&#xed;, con la tarjeta sanitara y empadron&#xe1;ndose v&#xed;a la Cruz Roja, sin necesitar un domicilio fijo). As&#xed;, se consigue el arraigo con el pasaporte, con un contrato de trabajo, con el certificado de antecedentes penales y con la tarjeta sanitaria. Dice que en el CAP se observa c&#xf3;mo en los &#xfa;ltimos a&#xf1;os ha habido much&#xed;simos registros de gente que realmente no asiste a consultas, sino que se registran para dejar constancia y a&#xf1;os m&#xe1;s tarde vuelven para acreditar que est&#xe1;n aqu&#xed;, pero en ese tiempo no est&#xe1;n aqu&#xed;, sino que van a otros pa&#xed;ses. Cuando hemos hablado del tema de las mafias, dice que son los propios indios y pakistan&#xed;es los que trafican con sus paisanos&#xbb;. [Notas de Campo, Barcelona, Diciembre de 2009].</p>
				</disp-quote>
				<p>Este extracto evidencia c&#xf3;mo m&#xe1;s que el lugar de destino, es la estrategia de asentamiento lo que prima a la hora de establecerse en el pa&#xed;s. Asimismo, es interesante se&#xf1;alar con respecto a los sikhs asentados Barcelona y su periferia que, a diferencia de lo que <xref ref-type="bibr" rid="B4">Roger Ballard y Catherine Ballard (1979: 21-56)</xref> encontraron entre los sikhs en Leeds, aquellos que vienen a Barcelona una vez aqu&#xed; no se lo plantean como una estancia temporal para ahorrar dinero y volver a casa, sino que tratan de establecerse y regularizar su situaci&#xf3;n cuanto antes para traer a sus familias nucleares y, de ser posible, tambi&#xe9;n parte de su familia extensa<xref ref-type="fn" rid="fn23">
						<sup>23</sup>
					</xref>. Tras esta pr&#xe1;ctica est&#xe1; la consideraci&#xf3;n de Barcelona en particular, y Europa en general, como una tierra de oportunidades para ellos y sus familias. Aunque esto no implica que a veces el establecimiento y la regularizaci&#xf3;n de su situaci&#xf3;n en Espa&#xf1;a en particular deje de plantearse como una estrategia para luego acceder a aquellos terceros pa&#xed;ses que son considerados lugares que otorgan un plus de prestigio. Lo que s&#xed; resulta significativo destacar es que los planteamientos de los sikhs que habitan Barcelona contradicen tambi&#xe9;n el postulado de <xref ref-type="bibr" rid="B32">Sayad (2006)</xref>. Si Sayad incide en que el estado de aquel que migra es siempre provisorio, su raz&#xf3;n de ser ser&#xed;a el trabajo, y en &#xe9;l subyace la idea perenne de retorno, en nuestro caso de estudio esta idea de retorno no parece estar en la mente de los sikhs. El regreso definitivo a la India ser&#xed;a visto como un fracaso del proyecto migratorio.</p>
			</sec>
			<sec id="sec4.4">
				<title>Caracter&#xed;sticas espec&#xed;ficas de la comunidad en Barcelona</title>
				<p>La comunidad sikh en Barcelona se caracteriza por ser principalmente poblaci&#xf3;n masculina en edad laboral, en una proporci&#xf3;n que podemos estimar de un 70% de varones por un 30% de mujeres<xref ref-type="fn" rid="fn24">
						<sup>24</sup>
					</xref>. Sus procesos migratorios son predominantemente masculinos y las mujeres vienen a&#xf1;os m&#xe1;s tarde mediante la reunificaci&#xf3;n familiar. La din&#xe1;mica migratoria familiar consiste en que primero emigra el var&#xf3;n y una vez regularizada su situaci&#xf3;n, aquellos que tienen esposas e hijos los traen; y aquellos que son solteros van a la India, donde contraen matrimonio previo concierto por los parientes con alguna mujer de all&#xed;, y despu&#xe9;s de alg&#xfa;n tiempo se traen a su nueva esposa<xref ref-type="fn" rid="fn25">
						<sup>25</sup>
					</xref>. Los sucesivos procesos de regularizaci&#xf3;n y de reunificaci&#xf3;n familiar han facilitado que se haya ido produciendo un importante crecimiento en la proporci&#xf3;n de mujeres sikhs inmigradas cuyo n&#xfa;mero ha ido variando de forma proporcional al n&#xfa;mero de varones inmigrados, a su mayor estabilidad laboral y su acceso al matrimonio; un fen&#xf3;meno que nos permite hablar de una lenta pero progresiva feminizaci&#xf3;n de la inmigraci&#xf3;n panyabi en nuestro pa&#xed;s. </p>
				<p>Otra de las caracter&#xed;sticas esenciales a se&#xf1;alar es que, aunque los sikhs comparten un mismo origen geogr&#xe1;fico, la misma religi&#xf3;n -con matices y divisiones internas- y la misma cultura, existe una importante diversidad dentro de la comunidad. No s&#xf3;lo por el lugar espec&#xed;fico de origen (existen sustanciales diferencias entre los sikhs de las zonas rurales y los de las urbes m&#xe1;s importantes del Panyab y Delhi, por ejemplo), sino tambi&#xe9;n por su casta de pertenencia o su bagaje socio-econ&#xf3;mico, hechos que marcan distinciones y posiciones fundamentales en el seno de la comunidad. Pese al hecho de que los sikhs gozan y han gozado hist&#xf3;ricamente de un importante reconocimiento como buenos y pr&#xf3;speros trabajadores, podemos encontrar importantes diferencias entre aquellos que poseen mayores recursos econ&#xf3;micos (lo que les permite viajar a menudo y tener un buen nivel de vida), y aquellos que viven en situaciones mucho m&#xe1;s precarias (normalmente son los reci&#xe9;n llegados) y que podemos observar, por ejemplo, vendiendo latas de cerveza por las calles y bocas de metro m&#xe1;s c&#xe9;ntricas y concurridas de Barcelona. Los propios sikhs asumen que existe adem&#xe1;s una diferenciaci&#xf3;n fundamental que condiciona sobremanera su situaci&#xf3;n y sus potencialidades, y es la de &#xab;tener o no tener papeles&#xbb;: si su situaci&#xf3;n est&#xe1; regularizada, podr&#xe1;n optar a trabajos en mejores condiciones, podr&#xe1;n tener acceso al alquiler de una vivienda, podr&#xe1;n, en sus propias palabras &#xab;comer bien y estar felices&#xbb;, como dec&#xed;a Harjinder. Estar en una situaci&#xf3;n &#xab;irregular&#xbb; en este sentido, impide el acceso a una vivienda, a un trabajo en mejores condiciones de estabilidad y salario, y garantizar el sustento y, por extensi&#xf3;n, una calidad de vida digna, tanto para ellos como para sus familias en la India. A ello se une, adem&#xe1;s, la frustraci&#xf3;n generalizada por no satisfacer nunca suficientemente las expectativas de los familiares que all&#xed; se quedaron. Un lamento general, tanto entre aquellos que han conseguido estabilidad econ&#xf3;mica y laboral aqu&#xed;, como entre aquellos que no, viene por la incomprensi&#xf3;n por parte de los familiares (y tambi&#xe9;n de amigos) en la India porque no env&#xed;an suficiente dinero. Esta situaci&#xf3;n de frustraci&#xf3;n y desencuentro<xref ref-type="fn" rid="fn26">
						<sup>26</sup>
					</xref> es generalizada entre los sikhs que est&#xe1;n aqu&#xed;, con independencia de su situaci&#xf3;n y solvencia econ&#xf3;mica y de la cantidad de dinero que regularmente env&#xed;an a la India.</p>
				<p>En cualquier caso, podemos encontrar una amplio abanico entre los sikhs de Barcelona, que va desde empresarios con diversificados negocios, lo que les otorga una m&#xe1;s que solvente posici&#xf3;n econ&#xf3;mica y que emplean a sus familiares y compatriotas en hosteler&#xed;a, agencias de viaje, redes de comercio, la construcci&#xf3;n o la confecci&#xf3;n de textiles tradicionales hind&#xfa;es (a los que a su vez en muchas ocasiones alquilan habitaciones, obteniendo as&#xed; beneficios extra), hasta trabajadores asalariados en la construcci&#xf3;n, en f&#xe1;bricas o en el sector servicios, incluidos trabajadores en condiciones de importante precariedad o desempleados. Tambi&#xe9;n existe una gran diversidad en los niveles de formaci&#xf3;n cualificada. A pesar de que no todos ellos tienen estudios superiores, s&#xed; hay un n&#xfa;mero importante, sobre todo de j&#xf3;venes, cualificados profesionalmente y/o con estudios medios en situaci&#xf3;n irregular que desempe&#xf1;an trabajos muy precarios.</p>
				<p>En cuanto a las mujeres se refiere, las de mayor edad y que vinieron ya adultas de la India, habitualmente se dedican a las tareas dom&#xe9;sticas o como modistas de sus paisanas; pero igualmente podemos hablar de una importante diversidad. En los casos de las mujeres que llevan largo tiempo viviendo aqu&#xed; es m&#xe1;s f&#xe1;cil encontrarlas trabajando en peque&#xf1;os establecimientos familiares o en el servicio dom&#xe9;stico por cuenta ajena. Aquellas que trabajan de cara al p&#xfa;blico destacan por un buen dominio del lenguaje local y nacional, hecho que no se da entre las que se dedican a las tareas del hogar.</p>
				<p>Una caracter&#xed;stica com&#xfa;n que s&#xed; encontramos entre las mujeres es su formaci&#xf3;n (entre las m&#xe1;s j&#xf3;venes, universitaria, y, formaci&#xf3;n media o profesional entre las m&#xe1;s mayores) y la adquisici&#xf3;n de una profesi&#xf3;n previas al matrimonio que dif&#xed;cilmente desarrollar&#xe1;n.</p>
				<p>Si bien en Barcelona la familia trata de reproducir y mantener los roles tradicionalmente asignados a hombres y mujeres, la comunidad, -como si de una extensi&#xf3;n de la familia se tratara- adquiere un rol esencial y se encarga de controlar y velar por el cumplimiento de estos roles. Es aqu&#xed; donde cobra sentido la <italic>sangat</italic> o congregaci&#xf3;n, que es el lugar social en el que se toman las decisiones concernientes a la comunidad, y que es tambi&#xe9;n el espacio para la solidaridad, para la transmisi&#xf3;n y el mantenimiento de las tradiciones. Todo ello en gran medida se materializa en los <italic>gurdwaras</italic> como espacios f&#xed;sicos.</p>
				<p>Si bien en Barcelona la comunidad es elemento fundamental de articulaci&#xf3;n y control de sus miembros, en su seno se dan divisiones internas que se tratan de mantener e incluso potenciar precisamente para estructurar internamente al grupo. Refiero concretamente aqu&#xed; a la divisi&#xf3;n de la comunidad por castas lo que est&#xe1; en relaci&#xf3;n con la creaci&#xf3;n de <italic>gurdwaras</italic>, ya que al <italic>gurdwara</italic> al que se asiste se determina en gran medida por relaciones de afinidad o parentesco, lo que en &#xfa;ltima instancia remite a v&#xed;nculos de casta.</p>
				<p>En la actualidad hay 7 <italic>gurdwaras</italic> en la provincia de Barcelona. El primer templo, en Barcelona ciudad, el Gurdwara Nanaksar se creo&#x301; en 1992 en el Barrio de Sants y se ubicaba en la calle Sagunto, 75. Luego vendr&#xed;a el que se encuentra en el barrio del Raval, el Gurudwara Gurdarhshan Sahib, en la calle Hospital 97 y m&#xe1;s tarde, espaciados en el tiempo se crear&#xed;an dos en Badalona, el primero el Gurudwara Gursangat Sahib en la calle Ram&#xf3;n Llull, 5 y el segundo, con el nombre de Gurdwara Sri Guru Ravi Das Bhavan en la calle Juan Sebasti&#xe1;n Bach, 8. Durante bastante tiempo se estuvo gestionando la apertura de otro templo ma&#x301;s en Badalona, estimulado por el importante crecimiento y concentraci&#xf3;n de sikhs que alli&#x301; se da, puesto que eligen con bastante frecuencia este municipio cuando poseen los recursos suficientes para adquirir una vivienda en propiedad. Finalmente se habilitar&#xed;an dos templos m&#xe1;s en una localidad cercana, en Santa Coloma de Gramanet, el Dhan Shiri Guru Granth Sahib, en Calle Firal 29 y el Gurudwara Guru Ladho Re en Parc de Can Zam s/n. Tambie&#x301;n se trabaj&#xf3; para habilitar un espacio en Hospitalet de Llobregat, a donde por cuestiones de espacio se trasladari&#x301;a el templo de Sants y donde se da la mayor concentracio&#x301;n de extranjeros provenientes de la India en el extrarradio barcelone&#x301;s. Tras la adquisici&#xf3;n de un local que tuvo un costo de ma&#x301;s de 420.000&#x20ac;, durante largo tiempo tuvieron que desistir en el intento al no conseguir las licencias necesarias por parte del consistorio, lo que conllevari&#x301;a importantes desavenencias y conflictos dentro del grupo asiduo a este templo, que terminar&#xed;a dividi&#xe9;ndose. Finalmente se abrir&#xed;a en el Carrer Rafael Campalans 26. Tambi&#xe9;n se abrir&#xed;a el templo Gurudwara Guru Teg Bahadur Sahib-Vic en la calle de Rafael Gay de Montell&#xe0; 6, en Vic<xref ref-type="fn" rid="fn27">
						<sup>27</sup>
					</xref>. </p>
				<p>Aparte de los templos ya existentes, entre las aspiraciones de los sikhs se encuentra la creacio&#x301;n de un gran <italic>gurdwara</italic> en la ciudad -de unos 3.000 m2- para lo que tratan de negociar con las instituciones catalanas, solicit&#xe1;ndoles un terreno de esa extensio&#x301;n, y argumentando que la comunidad dispone de los recursos necesarios para su construccio&#x301;n para lo que cuentan con apoyo de los sikhs del Reino Unido, lo que refleja los v&#xed;nculos transnacionales de la comunidad sikh de Barcelona. </p>
				<p>En cuanto a la construcci&#xf3;n identitaria se refiere, los sikhs de Barcelona se reconocen y auto-identifican como <italic>comunidad</italic> y en oposici&#xf3;n sus <italic>otros</italic>, que se reifican en el islam como religio&#x301;n y en los pakistani&#x301;es (y en algu&#x301;n caso en los marroqui&#x301;es) como grupo; esto se manifiesta recurrentemente en sus discursos. Si bien en un principio los pakistan&#xed;es fueron aliados o apoyo para el acomodamiento e inserci&#xf3;n en la sociedad de acogida, con el tiempo tratan de marcar distancia y distinci&#xf3;n. As&#xed;, refieren a los musulmanes en general como extremistas religiosos, con grandes dosis de machismo y muy posesivos con sus mujeres. Tambi&#xe9;n, seg&#xfa;n los sikhs, tanto pakistan&#xed;es como marroqu&#xed;es son racistas para con ellos; as&#xed; como seres conflictivos con tendencia al robo y las pr&#xe1;cticas il&#xed;citas e ilegales.</p>
			</sec>
			<sec id="sec4.5">
				<title>La comunidad sikh de Barcelona en el contexto mundial</title>
				<p>La vinculaci&#xf3;n transnacional de la comunidad sikh de Barcelona se pone continuamente de manifiesto desde las relaciones y la solidaridad existentes en la comunidad, que trascienden los l&#xed;mites de lo local. Los sikhs mantienen frecuentes contactos con la familia extensa y el lugar de origen, no solamente a trav&#xe9;s del tel&#xe9;fono e Internet, sino tambi&#xe9;n enviando remesas regulares que ayudan a mantener, incrementar o mejorar las propiedades y la estructura familiar, pero tambi&#xe9;n para la creaci&#xf3;n o mejora de otros templos y espacios, como pueden ser colegios y otros centros de formaci&#xf3;n sikhs, residencias de ancianos o centros sanitarios. </p>
				<p>As&#xed;, desde Barcelona, se mantienen frecuentes contactos con la comunidad a nivel internacional con la que se colabora econ&#xf3;mica y &#xe9;ticamente, y de la que se est&#xe1; continuamente informado, ya sea a trav&#xe9;s de las versiones on-line de los peri&#xf3;dicos panyab&#xed;es, los programas internacionales que visionan a trav&#xe9;s de las antenas parab&#xf3;licas y los contactos frecuentes con los familiares y amigos que permanecen en la India como con aquellos otros miembros que emigraron a otros lugares. Frecuentes visitas a la tierra natal as&#xed; como a otras comunidades de la di&#xe1;spora es otro recurso habitual para mantener fuertes v&#xed;nculos transnacionales. </p>
				<p>Especialmente cuando importantes eventos acontecen, como fue el gran <italic>langar</italic>
					<xref ref-type="fn" rid="fn28">
						<sup>28</sup>
					</xref> que se prepar&#xf3; con ocasi&#xf3;n del Forum Universal de las Culturas en 2004 en Barcelona, organizado por sikhs venidos de Birmingham y Canad&#xe1; debido a la a&#xfa;n precaria organizaci&#xf3;n de la comunidad Barcelona. Un ejemplo m&#xe1;s reciente fue el incidente producido el 24 de Mayo de 2009 en Viena cuando algunos sikhs ortodoxos dispararon a dos l&#xed;deres espirituales de la comunidad ravidassia<xref ref-type="fn" rid="fn29">
						<sup>29</sup>
					</xref> considerados como herejes por los primeros. Como consecuencia de este hecho, muchos seguidores se movilizaron a nivel internacional y la violencia se desat&#xf3; en el Panyab, donde el gobierno tuvo que declarar el toque de queda y enviar al ej&#xe9;rcito para restaurar el orden.</p>
				<p>Asimismo, existe una especie de organizaci&#xf3;n virtual y supranacional que de forma constante promueve y gestiona informaci&#xf3;n manteniendo a los sikhs de los distintos pa&#xed;ses en relaci&#xf3;n, y donde la comunidad sikh de Barcelona participa activamente. Se utiliza para ello internet<xref ref-type="fn" rid="fn30">
						<sup>30</sup>
					</xref> como un recurso fundamental, pero no &#xfa;nico. Existe un registro oficial con sede en el Panyab con informaci&#xf3;n y contacto de todos los <italic>gurdwaras</italic> en el mundo. En este se guarda una relaci&#xf3;n de cada templo que se abre, de forma que mantienen y ofrecen informaci&#xf3;n constante sobre el n&#xfa;mero de <italic>gurdwaras</italic> fuera de la India<xref ref-type="fn" rid="fn31">
						<sup>31</sup>
					</xref> y su ubicaci&#xf3;n, y donde aparecen registrados algunos de los templos de la ciudad condal. La utilizaci&#xf3;n de antenas parab&#xf3;licas es un recurso informativo muy utilizado al permitir la visi&#xf3;n de programas realizados en distintos pa&#xed;ses y que luego ser&#xe1;n retransmitidos por toda una serie de canales panyab&#xed;es. As&#xed; como en Barcelona en distintas ocasiones han venido reporteros desde Gran Breta&#xf1;a para grabar en los templos o durante alguna celebraci&#xf3;n, tambi&#xe9;n hay corresponsales en Barcelona que se encargan de publicar y transmitir para medios informativos sikhs a nivel global. Tambi&#xe9;n la radio ayuda a que fluya la informaci&#xf3;n gracias a programas producidos por los mismos panyab&#xed;es, tanto a nivel local como internacional. </p>
			</sec>
		</sec>
		<sec id="sec5" sec-type="conclusions">
			<label>5.</label>
			<title>Conclusiones finales</title>
			<p>As&#xed; como sucede en el propio Panyab, existe una gran diversidad entre los sikhs de la di&#xe1;spora en funci&#xf3;n del lugar social que ocupan, la casta y la opci&#xf3;n o las condiciones religiosas, lo que no impide que mantengan fuertes v&#xed;nculos con sus parientes y lugares de origen (<xref ref-type="bibr" rid="B26">P&#xe1;niker 2007: 321-326</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B34">Singh Tatla 2004: 63-111</xref>). Por otro lado, las nuevas tecnolog&#xed;as, la mejora en las comunicaciones y la popularizaci&#xf3;n y mayor acceso a los medios de transporte no solamente favorecen la expansi&#xf3;n de los sikhs, sino que permiten su cohesi&#xf3;n y constante conexi&#xf3;n tanto con el lugar de origen como con la di&#xe1;spora. Permiten, en definitiva, recrear y mantener los v&#xed;nculos de la comunidad. Es en este sentido que la comunidad sikh es una comunidad diasp&#xf3;rica (<xref ref-type="bibr" rid="B30">Santos-Fraile 2007</xref>) y que s&#xf3;lo puede ser analizada y comprendida desde una amplia y compleja perspectiva como lo es la perspectiva de la globalizaci&#xf3;n, la migraci&#xf3;n y la di&#xe1;spora. Pues si bien la migraci&#xf3;n es una pr&#xe1;ctica ya arraigada entre los sikhs, el hecho de que haya sikhs en tan gran diversidad de pa&#xed;ses y los modos en que en ellos se establecen en la actualidad estar&#xed;a directamente relacionado con esta etapa de la postmodernidad se&#xf1;alada por <xref ref-type="bibr" rid="B2">Appadurai (2001)</xref> y que crear&#xed;a adem&#xe1;s el contexto que permite que los sikhs contin&#xfa;en con sus estrategias de supervivencia en tanto que grupo y de mejor&#xed;a socio-econ&#xf3;mica en tanto que individuos. En el caso de los sikhs, esto es adem&#xe1;s estimulado y favorecido por unos preceptos religiosos y comunitarios que incentivan la cohesi&#xf3;n, la fuerza y su propio potencial, al tiempo como individuos y como comunidad transnacional y virtual. </p>
			<p>La comunidad sikh de Barcelona se define por tanto por su adscripci&#xf3;n religiosa y un origen y lengua comunes, pero a su vez se caracteriza por su vinculaci&#xf3;n o pertenencia a una comunidad mucho m&#xe1;s global, en tanto que est&#xe1; irremediablemente imbuida de -e imposiblemente ajena a- procesos migratorios y diasp&#xf3;ricos que articulan interrelaciones transnacionales. Si bien su establecimiento en Barcelona est&#xe1; marcado por algunas diferencias sustanciales con respeto a lo observado en los otros lugares de trabajo, es un grupo de establecimiento relativamente reciente y de gran movilidad, que muestra gran versatilidad y capacidad de adaptaci&#xf3;n a las circunstancias. Esto nos enfrenta a nuevos retos de investigaci&#xf3;n como ser&#xed;a observar y analizar a otros grupos sikhs establecidos en el Estado Espa&#xf1;ol. </p>
			<p>Finalmente, a partir de este trabajo de investigaci&#xf3;n hemos tenido la oportunidad de conocer y acercarnos a la comunidad sikh de Barcelona, donde sus hombres y mujeres destacan por su hospitalidad, generosidad, y riqueza idiosincr&#xe1;sica. Lo que hace deseable, adem&#xe1;s de pertinente, seguir trabajando sobre esta misma comunidad, observando su evoluci&#xf3;n y abrir nuevos campos de estudio que se vislumbran de gran inter&#xe9;s como son, entre otros, los relacionados con el simbolismo, el rol cambiante de las mujeres m&#xe1;s j&#xf3;venes o la gesti&#xf3;n entre la tradici&#xf3;n y el cambio para las nuevas generaciones sikhs.</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<fn-group>
			<title>Notas</title>
			<fn fn-type="other" id="fn0">
				<label>*</label>
				<p>La investigaci&#xf3;n que ha llevado a este trabajo ha sido financiada parcialmente con una beca de Formaci&#xf3;n del Profesorado Universitario del Ministerio de Educaci&#xf3;n, Referencia: AP2005-1400.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn1">
				<label>
					<sup>1</sup>
				</label>
				<p>Aunque la Real Academia Espa&#xf1;ola (RAE) en su edici&#xf3;n m&#xe1;s reciente, as&#xed; como la mayor&#xed;a de los medios de comunicaci&#xf3;n utilizan el vocablo <italic>sij</italic> y su derivado <italic>sijismo</italic> como transliteraci&#xf3;n del t&#xe9;rmino <italic>sikh</italic>, por lo cuestionable de esta adaptaci&#xf3;n al castellano, he optado por mantener el uso de los t&#xe9;rminos <italic>sikh</italic> y <italic>sikhismo</italic>. Esta cuesti&#xf3;n se discute m&#xe1;s pormenorizadamente en mi tesis doctoral (Ver <xref ref-type="bibr" rid="B29">Santos-Fraile 2016</xref>).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn2">
				<label>
					<sup>2</sup>
				</label>
				<p>A pesar de que en la RAE los t&#xe9;rminos hind&#xfa; e hinduista en una de sus acepciones se consideran como sin&#xf3;nimos, en este trabajo, y a fin de distinguir claramente a qui&#xe9;nes nos estamos refiriendo en cada momento, se utilizar&#xe1; el t&#xe9;rmino &#xab;hind&#xfa;s&#xbb; para referirnos a aquellos/as procedentes de la India, e &#x201c;hinduistas&#x201d; para las/los seguidores del hinduismo.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn3">
				<label>
					<sup>3</sup>
				</label>
				<p>Tambi&#xe9;n su participaci&#xf3;n en el Forum Universal de las Culturas en 2004 en Barcelona puede considerarse un momento puntual de <italic>presentaci&#xf3;n</italic> de la comunidad y de conformaci&#xf3;n de su imagen frente a la sociedad de acogida. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn4">
				<label>
					<sup>4</sup>
				</label>
				<p>Aunque una vez finalizado el trabajo de campo, de forma interrumpida pero constante se ha mantenido contacto con los informantes principales.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn5">
				<label>
					<sup>5</sup>
				</label>
				<p>En la actualidad, Centro de Estudio de las Tradiciones de Sabiduri&#x301;a (CETR).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn6">
				<label>
					<sup>6</sup>
				</label>
				<p>Estado del Noroeste de la India que al oeste es zona fronteriza con Pakist&#xe1;n.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn7">
				<label>
					<sup>7</sup>
				</label>
				<p>Ese sentimiento de hermandad que nos lleva pensar en la comunidad sikh global como una <italic>comunidad imaginada</italic> est&#xe1; en directa relaci&#xf3;n con el hecho de que ser un o una sikh va m&#xe1;s all&#xe1;&#x301; de una simple definici&#xf3;n de los individuos en base a sus creencias. Un o una sikh se definen tambi&#xe9;n por determinada filosof&#xed;a y modos de vida que los y las caracterizan. Como se&#xf1;alaba <xref ref-type="bibr" rid="B22">Nikky-Guninder Kaur Singh (2004: 8-9)</xref>, en los fundamentos de esta &#xe9;tica los pilares sikhs se establecer&#xed;an en base a la vivencia dentro de su fe, donde la hermandad, la comunidad y la familia se hallar&#xed;an en el centro del sikhismo, creando as&#xed; la consideraci&#xf3;n de los otros y otras sikhs como hermanos y hermanas. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn8">
				<label>
					<sup>8</sup>
				</label>
				<p>Ver <xref ref-type="bibr" rid="B21">Jacobsen y Myrvold 2014</xref> y <xref ref-type="bibr" rid="B20">2011</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn9">
				<label>
					<sup>9</sup>
				</label>
				<p>Siguiendo a <xref ref-type="bibr" rid="B31">Edward Said (2002)</xref>, entendemos aqu&#xed; &#xab;occidente&#xbb; y lo &#xab;occidental&#xbb; como un espacio o campo de valores y representaciones (que se corresponder&#xed;a con determinada delimitaci&#xf3;n geogr&#xe1;fica) y que es construido a partir de la definici&#xf3;n hist&#xf3;rica, etnoc&#xe9;ntrica y por oposici&#xf3;n de &#x201c;oriente&#x201d; y &#x201c;el orientalismo&#x201d; en t&#xe9;rminos de otredad.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn10">
				<label>
					<sup>10</sup>
				</label>
				<p>Entendemos aqu&#xed; por &#xab;mafias&#xbb; a redes institucionalizadas con infraestructuras organizadas que con fines lucrativos se dedican al tr&#xe1;fico de personas mediante el traspaso ilegal de las fronteras.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn11">
				<label>
					<sup>11</sup>
				</label>
				<p>Pese a que podemos encontrar un creciente n&#xfa;mero de personas occidentales, conocidos como <italic>gora-sikhs</italic>, que se autodefinen como seguidores del sikhismo, no se les incluye dentro de la definici&#xf3;n de <italic>comunidad sikh</italic> puesto que los sikhs de India y los sikhs occidentales no comparten ese sentimiento mencionado de identificaci&#xf3;n y pertenencia a una misma comunidad.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn12">
				<label>
					<sup>12</sup>
				</label>
				<p>Las cursivas son m&#xed;as. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn13">
				<label>
					<sup>13</sup>
				</label>
				<p>Datos obtenidos del Padr&#xf3;n Continuo de 2019, Instituto Nacional de Estad&#xed;stica (INE). Disponible en: &lt;<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.ine.es">http://www.ine.es</ext-link>&gt;. Visitado el 16/07/2020. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn14">
				<label>
					<sup>14</sup>
				</label>
				<p>Fuente: Idescat, Instituto d&#x2019;Estadistica de Catalunya, Generalitat de Catalunya. Disponible en: &lt;<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.idescat.cat/poblacioestrangera/?nac=d410&amp;b=1&amp;t=2000&amp;x=7&amp;y=6">http://www.idescat.cat/poblacioestrangera/?nac=d410&amp;b=1&amp;t=2000&amp;x=7&amp;y=6</ext-link>&gt;. Fecha &#xfa;ltima consulta: 16/07/2020.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn15">
				<label>
					<sup>15</sup>
				</label>
				<p>&#xd3;rgano de representaci&#xf3;n creado en 2005 para actuar como interlocutor entre los Sikhs y las administraciones. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn16">
				<label>
					<sup>16</sup>
				</label>
				<p>Esta es una estimaci&#xf3;n hecha por algunas instituciones para sus c&#xe1;lculos propios. Al no haber datos estad&#xed;sticos que discriminen a la poblaci&#xf3;n por creencias religiosas o por lugar de nacimiento en la India es imposible obtener datos m&#xe1;s precisos. A esto se une que muchos sikhs se encuentran en situaci&#xf3;n &#xab;irregular&#xbb;, siendo tambi&#xe9;n invisibles en las estad&#xed;sticas oficiales.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn17">
				<label>
					<sup>17</sup>
				</label>
				<p>Si bien es dif&#xed;cil conocer con exactitud el n&#xfa;mero de <italic>gurdwaras</italic> que actualmente existen en el pa&#xed;s por la falta de trabajos que los cuantifiquen, el sabemos de la existencia de 22 templos ubicados en la geograf&#xed;a espa&#xf1;ola, estando localizados en Alicante, Barcelona, Girona, M&#xe1;laga, Madrid, Palma de Mallorca, Murcia y Valencia. Como decimos, es dif&#xed;cil saber la existencia exacta del n&#xfa;mero de <italic>gurdwaras</italic> y la evoluci&#xf3;n temporal de estos centros si tenemos en cuenta que no todos ellos est&#xe1;n registrados como entidades religiosas en el Ministerio de Justicia, donde s&#xf3;lo constan 13. Algunos <italic>gurdwaras,</italic> de hecho, optan por no registrarse o hacerlo como centros culturales para evitar los costos de registro. No obstante, seg&#xfa;n los datos del Ministerio de Justicia, el primer <italic>gurdwara</italic> registrado fue el de Badalona, sigui&#xe9;ndole el de la calle Hospital (en Barcelona), ambos en 2009, y los dem&#xe1;s por este orden: en 2010 uno de Palma de Mallorca, el de Torre Pacheco (Murcia) y el de Valencia; en 2011 el de Santa Coloma de Gramanet (Barcelona) y el de Palma de Mallorca; en 2012 el de Vic (Barcelona), el de Salt (Girona), el de Olot (Girona) y el de Alicante; ya en 2016 se registrar&#xed;a el de L&#x2019;Hospitalet de Llobregat (Barcelona) y en 2018 el de Torrevieja (Alicante). Sin embargo, si consideramos los datos que ofrece el Observatorio del Pluralismo Religioso en Espa&#xf1;a (<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.observatorioreligion.es">http://www.observatorioreligion.es</ext-link>), no es hasta 2012 que aparecen registrados los primeros <italic>gurdwaras,</italic> concretamente 12: 3 en Girona, 5 en Barcelona, 1 en Valencia, 2 en las Islas Baleares y 1 en Murcia; en 2013 aumentan su n&#xfa;mero en 16; lo incrementan en 2016 a 20; para 2017 especifican la existencia de 11 templos en Catalu&#xf1;a, 4 en Valencia, 2 en Islas Baleares, 2 en Madrid y 1 en Murcia; ya para 2018 se incrementan en 22 y en 2020 cifran en 23 el n&#xfa;mero de <italic>gurdwaras</italic> en el Estado espa&#xf1;ol.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn18">
				<label>
					<sup>18</sup>
				</label>
				<p>Nos referimos a las 5 ks, elementos religiosos que identifican a los sikhs (el <italic>kesh</italic>, o pelo sin cortar; la <italic>kangha</italic> o peine de madera que sujeta el pelo; el <italic>kirpan</italic> o daga; la <italic>kara</italic> o pulsera de acero, y la <italic>kachera</italic> o tipo de calz&#xf3;n muy espec&#xed;fico).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn19">
				<label>
					<sup>19</sup>
				</label>
				<p>
					<italic>Izzat</italic> puede traducirse como prestigio, honor y estatus.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn20">
				<label>
					<sup>20</sup>
				</label>
				<p>Estos contratos de trabajo en muchos casos derivan en situaci&#xf3;n de explotaci&#xf3;n laboral hacia sus propios paisanos, entrando por tanto en la categor&#xed;a de <italic>trata de personas</italic>. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn21">
				<label>
					<sup>21</sup>
				</label>
				<p>Seg&#xfa;n algunos informantes la cantidad que se paga a las mafias ya sea para conseguir un visado, o bien para traerlos hasta aqu&#xed; oscila entre los 25.000 y los 60.000 euros.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn22">
				<label>
					<sup>22</sup>
				</label>
				<p>Sunjeet es una colaboradora principal, cuyo conocimiento de la poblaci&#xf3;n inmigrada asi&#xe1;tica se pone en valor especialmente por desarrollar labores de int&#xe9;rprete y traductora y por trabajar en un Centro de Atenci&#xf3;n Primaria (CAP) en el centro de Barcelona. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn23">
				<label>
					<sup>23</sup>
				</label>
				<p>Si bien es cierto que hay un n&#xfa;mero importante de varones que no han tra&#xed;do a su familia no podemos afirmar que esto no sea cuesti&#xf3;n de tiempo. Habr&#xe1; que ver qu&#xe9; sucede y cu&#xe1;les son las estrategias que se desarrollan al respecto en el caso concreto de esos varones que de momento no parecen apostar por el reagrupamiento familiar.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn24">
				<label>
					<sup>24</sup>
				</label>
				<p>Dado que no existen datos que puedan mostrar esta informaci&#xf3;n, esta estimaci&#xf3;n estar&#xed;a basada en las propias observaciones, en conversaciones con los miembros de la comunidad y en la entrevista a Agusti Iglesias, t&#xe9;cnico en Pol&#xed;ticas Migratorias de la Direcci&#xf3; General d&#x2019;Afers Religiosos de la Generalitat de Catalunya.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn25">
				<label>
					<sup>25</sup>
				</label>
				<p>Como se analiza con detalle en el cap&#xed;tulo cinco de mi tesis doctoral (2016), tambi&#xe9;n se dan casos de varones sikhs que contraen matrimonio temporalmente con mujeres europeas con objeto de regularizar su situaci&#xf3;n, dando lugar, en alg&#xfa;n caso, a situaciones muy particulares.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn26">
				<label>
					<sup>26</sup>
				</label>
				<p>Tanto desde Barcelona, oyendo conversaciones telef&#xf3;nicas, como en la India, siendo testigo directo, he podido presenciar desencuentros y discusiones familiares a cuenta de la cantidad de dinero que se espera y se demanda que env&#xed;en a la India.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn27">
				<label>
					<sup>27</sup>
				</label>
				<p>A nivel administrativo, y por recomendacio&#x301;n de la <italic>Direccio&#x301; General d&#x2019;Afers Religiosos</italic>, los <italic>gurdwaras</italic> se inscriben como asociaciones en el Registro de Entidades Religiosas del Ministerio de Justicia, o se registran como asociaciones culturales en el Registro de Asociaciones del Departamento de Justicia de la Generalitat. Esta segunda opcio&#x301;n, que supone una situacio&#x301;n de cierta a-legalidad es la normalmente utilizada en Barcelona, al resultar ma&#x301;s accesible y menos costosa, adema&#x301;s de permitir el acceso a ciertas ayudas y subvenciones. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn28">
				<label>
					<sup>28</sup>
				</label>
				<p>Comida comunitaria.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn29">
				<label>
					<sup>29</sup>
				</label>
				<p>Sub-grupo religioso que se caracterizada por ser seguidores de Ravidass, considerado por &#xe9;stos como <italic>gur&#xfa;</italic> (maestro dotado de una importante sacralidad), pero por los sikhs m&#xe1;s ortodoxos como <italic>bhagat</italic>, es decir, l&#xed;der espiritual, pero no <italic>gur&#xfa;.</italic> Este grupo se caracteriza adem&#xe1;s por ser principalmente de casta baja, como lo fue el propio Ravidass.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn30">
				<label>
					<sup>30</sup>
				</label>
				<p>As&#xed;, se pueden encontrar art&#xed;culos publicados en webs internacionales donde se solicita ayuda para cubrir las necesidades de sikhs en la di&#xe1;spora, como sucedi&#xf3; en Valencia, donde ten&#xed;an serias dificultades econ&#xf3;micas para cubrir las necesidades del <italic>gurdwara</italic>. En este caso, por ejemplo, aportaron dinero sikhs desde lugares tan alejados como Corea del Sur o comunidades como la de Coventry.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn31">
				<label>
					<sup>31</sup>
				</label>
				<p>Este registro permite asimismo el control financiero de los templos desde el Panyab, as&#xed; como la obtenci&#xf3;n de una parte de los ingresos que se demandan desde el centro de gobierno de los sikhs. </p>
			</fn>
		</fn-group>
		<ref-list>
			<label>6.</label>
			<title>Bibliograf&#xed;a citada</title>
			<ref id="B1">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Anderson</surname>
							<given-names>Benedict</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2000</year>
					<source>Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusi&#xf3;n del nacionalismo</source>
					<publisher-loc>Buenos Aires</publisher-loc>
					<publisher-name>Fondo de cultura Econ&#xf3;mica</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Appadurai</surname>
							<given-names>Arjun</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2001</year>
					<source>La modernidad desbordada. Dimensiones culturales de la globalizaci&#xf3;n</source>
					<publisher-loc>Buenos Aires</publisher-loc>
					<publisher-name>Fondo de Cultura Econ&#xf3;mica</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Assad</surname>
							<given-names>Talal</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1993</year>
					<source>Genealogies of Religion</source>
					<publisher-loc>Baltimore, Md</publisher-loc>
					<publisher-name>Johns Hopkins University</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Ballard</surname>
							<given-names>Roger</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Ballard</surname>
							<given-names>Catherine</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1979</year>
					<chapter-title>The Sikhs: The Development of South Asian Settlements in Britain</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Watson</surname>
							<given-names>James L.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Between Two Cultures. Migrants and Minorities in Britain</source>
					<fpage>21</fpage>
					<lpage>56</lpage>
					<publisher-loc>Oxford</publisher-loc>
					<publisher-name>Basil Blackwell</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Barth</surname>
							<given-names>Fredrik</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1976</year>
					<chapter-title>Introduction</chapter-title>
					<person-group person-group-type="compiler">
						<string-name>
							<surname>Barth</surname>
							<given-names>Fredrik</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Ethnic Groups and Boundaries</source>
					<fpage>9</fpage>
					<lpage>38</lpage>
					<publisher-loc>Long Grove</publisher-loc>
					<publisher-loc>Illinois</publisher-loc>
					<publisher-name>Waveland Press</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Bastos</surname>
							<given-names>Jos&#xe9;</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2010</year>
					<chapter-title>Different Children of Different Gods: A Structural-dynamic Approach to Using Religion in Processes of Differentiated Social Insertion</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Westin</surname>
							<given-names>Charles</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Bastos</surname>
							<given-names>Jos&#xe9;</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Dahinden</surname>
							<given-names>Janine</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Gois</surname>
							<given-names>Pedro</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Identity Processes and Dynamics in Multi-Ethnic Europe</source>
					<fpage>279</fpage>
					<lpage>311</lpage>
					<publisher-loc>Amsterdam</publisher-loc>
					<publisher-name>Amsterdam University Press</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Baumann</surname>
							<given-names>Gerd</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2003</year>
					<source>Contesting Culture. Discourses of Identity in Multi-Ethnic London</source>
					<publisher-loc>Cambridge</publisher-loc>
					<publisher-name>Cambridge University Press</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Benach</surname>
							<given-names>N&#xf9;ria</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2005</year>
					<chapter-title>Diferencias e identidades en los espacios urbanos</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Nash</surname>
							<given-names>Mary</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Tell&#xf3;</surname>
							<given-names>Rosa</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Benach</surname>
							<given-names>N&#xf9;ria</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Inmigraci&#xf3;n, g&#xe9;nero y espacios urbanos. Los retos de la diversidad</source>
					<fpage>71</fpage>
					<lpage>84</lpage>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Bellaterra</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Bourdieu</surname>
							<given-names>Pierre</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2006</year>
					<chapter-title>Pr&#xe9;face de Pierre Bourdieu</chapter-title>
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Sayad</surname>
							<given-names>Abdelmalek</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>L&#x2019;immigration ou les paradoxes de l&#x2019;alt&#xe9;rit&#xe9;</source>
					<fpage>9</fpage>
					<lpage>14</lpage>
					<publisher-loc>Paris</publisher-loc>
					<publisher-name>&#xc9;ditions Raisons d&#x2019;Agir</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Brown</surname>
							<given-names>Judith M.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2006</year>
					<source>Global South Asians. Introducing the Modern Diaspora</source>
					<publisher-loc>Cambridge</publisher-loc>
					<publisher-name>Cambridge University Press</publisher-name>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.1017/CBO9780511807657</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Cole</surname>
							<given-names>Owen W.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2004</year>
					<source>Understanding Sikhism</source>
					<publisher-loc>Edimburgo</publisher-loc>
					<publisher-name>Dunedin Academic Press</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Cole</surname>
							<given-names>Owen W.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1994</year>
					<chapter-title>Sikhs in Europe</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Gill</surname>
							<given-names>Sean</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>D&#x2019;Costa</surname>
							<given-names>Gavin</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>King</surname>
							<given-names>Ursula</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Religion in Europe: Contemporary Perspectives</source>
					<fpage>105</fpage>
					<lpage>119</lpage>
					<publisher-loc>Kampen, Netherlands</publisher-loc>
					<publisher-name>Pharos</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Cole</surname>
							<given-names>Owen W.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Singh Sambhi</surname>
							<given-names>Piara</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2006</year>
					<source>The Sikhs. Their Religious Beliefs and Practices</source>
					<publisher-loc>Brighton</publisher-loc>
					<publisher-loc>Portland</publisher-loc>
					<publisher-name>Sussex Academic Press</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Cornejo Valle</surname>
							<given-names>M&#xf3;nica</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<article-title>Las definiciones de lo religioso en Antropolog&#xed;a Social. Conceptos y discusiones clave en la b&#xfa;squeda de un universal cultural</article-title>
					<source>Bandue. Revista de la Sociedad Espa&#xf1;ola de Ciencias de las Religiones</source>
					<issue>9</issue>
					<fpage>67</fpage>
					<lpage>88</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Correia</surname>
							<given-names>Andre Clareza</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Pereira Bastos</surname>
							<given-names>Susana</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2006</year>
					<chapter-title>Quando ela estuda aqui, ela nao faz como eu quero: vulnerabilidades Sikh em Portugal</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Pereira Bastos</surname>
							<given-names>Susana</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Pereira Bastos</surname>
							<given-names>Jose Gabriel</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Filhos diferentes de deuses diferentes</source>
					<fpage>179</fpage>
					<lpage>188</lpage>
					<publisher-loc>Lisboa</publisher-loc>
					<publisher-name>Acime Susana</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Garc&#xed;a Canclini</surname>
							<given-names>N&#xe9;stor</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2005</year>
					<source>Culturas h&#xed;bridas: estrategias para entrar y salir de la modernidad</source>
					<publisher-loc>Buenos Aires</publisher-loc>
					<publisher-name>Paid&#xf3;s</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B17">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Godelier</surname>
							<given-names>Maurice</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2010</year>
					<article-title>Community, Society, Culture: Three Keys to Understanding Today&#x2019;s Conflicted Identities</article-title>
					<source>Journal of the Royal Anthropological Institute</source>
					<volume>16</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>1</fpage>
					<lpage>11</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.1111/j.1467-9655.2009.01593.x</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B18">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Herzog</surname>
							<given-names>Benno</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2015</year>
					<article-title>Recognition in Multicultural Societies</article-title>
					<source>Revista Internacional de Sociolog&#xed;a</source>
					<volume>73</volume>
					<issue>2</issue>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.3989/ris.2013.07.21</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B19">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Irudaya Rajan</surname>
							<given-names>S.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Varghese</surname>
							<given-names>V. J</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Kumar Nanda</surname>
							<given-names>Aswini</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2015</year>
					<source>Migration, Mobility and Multiple Affiliations. Punjabis in a Transnational World</source>
					<publisher-loc>Cambridge</publisher-loc>
					<publisher-name>Cambridge University Press</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B20">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Jacobsen</surname>
							<given-names>Knut A.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Myrvold</surname>
							<given-names>Kristina</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2011</year>
					<source>Sikhs in Europe: Migration, Identities and Representations</source>
					<publisher-loc>Farnham</publisher-loc>
					<publisher-name>Ashgate</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B21">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Jacobsen</surname>
							<given-names>Knut A.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Myrvold</surname>
							<given-names>Kristina</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2014</year>
					<source>Sikhs across Borders: Transnational Practices of European Sikhs</source>
					<publisher-loc>Londres</publisher-loc>
					<publisher-loc>Nueva York</publisher-loc>
					<publisher-name>Continuum</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B22">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Kaur Singh</surname>
							<given-names>Nikky-Guninder</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2004</year>
					<source>Sikhism. World Religions</source>
					<publisher-loc>Nueva York</publisher-loc>
					<publisher-name>Facts on File</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B23">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>McLeod</surname>
							<given-names>Hew</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1997</year>
					<source>Sikhism</source>
					<publisher-loc>Londres</publisher-loc>
					<publisher-name>Penguin Books</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B24">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Marcus</surname>
							<given-names>George E.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1998</year>
					<chapter-title>Ethnography in/of the World System: The Emergence of Multi-Sited Ethnography</chapter-title>
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Marcus</surname>
							<given-names>George E.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Ethnography through Thick and Thin</source>
					<fpage>79</fpage>
					<lpage>104</lpage>
					<publisher-loc>Nueva Jersey</publisher-loc>
					<publisher-name>Princeton University Press</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B25">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Mauss</surname>
							<given-names>Marcel</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1979</year>
					<source>Sociologi&#x301;a y antropologi&#x301;a</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Editorial Tecnos</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B26">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>P&#xe1;niker</surname>
							<given-names>Agust&#xed;n</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2007</year>
					<source>Los sikhs. Historia, identidad y religi&#xf3;n</source>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Kair&#xf3;s</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B27">
				<mixed-citation publication-type="confproc">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Provansal</surname>
							<given-names>Danielle</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2005</year>
					<source>Migraciones y procesos identitarios</source>
					<conf-name>Seminario en el marco del Programa de Doctorado en Antropolog&#xed;a Social</conf-name>
					<conf-sponsor>Universidad de Barcelona</conf-sponsor>
					<comment>curso 2005/2006. No publicado</comment>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B28">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Puar</surname>
							<given-names>Jasbir K.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2018</year>
					<source>Terrorist Assemblages: Homonationalism in Queer Times</source>
					<publisher-loc>Londres</publisher-loc>
					<publisher-name>Duke University Press</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B29">
				<mixed-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Santos-Fraile</surname>
							<given-names>Sandra</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<source>La comunidad sikh de Barcelona. Una aproximaci&#xf3;n etnogr&#xe1;fica. Pr&#xe1;cticas, negociaci&#xf3;n y transformaciones en el cuerpo y la corporalidad tras el proceso migratorio</source>
					<comment content-type="degree">Tesis doctoral</comment>
					<comment>no publicada</comment>
					<publisher-name>Universitat de Barcelona</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B30">
				<mixed-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Santos-Fraile</surname>
							<given-names>Sandra</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2007</year>
					<source>La comunidad Sikh en Barcelona. Una aproximaci&#xf3;n etnogr&#xe1;fica</source>
					<comment content-type="degree">Trabajo de investigaci&#xf3;n de segundo a&#xf1;o del programa del Programa de Estudios Avanzados en Antropologia Social</comment>
					<publisher-name>Departament d&#x203a;Antropologia Social de la Universitat de Barcelona</publisher-name>
					<comment>no publicado</comment>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B31">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Said</surname>
							<given-names>Edward W.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2002</year>
					<source>Orientalismo</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Debate</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B32">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Sayad</surname>
							<given-names>Abdelmalek</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2006</year>
					<source>L&#x2019;immigration ou les paradoxes de l&#x2019;alt&#xe9;rit&#xe9;</source>
					<publisher-loc>Paris</publisher-loc>
					<publisher-name>&#xc9;ditions Raisons d&#x2019;Agir</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B33">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Scheper-Hughes</surname>
							<given-names>Nancy</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1999</year>
					<chapter-title>Demografi&#x301;a sin nu&#x301;meros. El contexto econo&#x301;mico y cultural de la mortalidad infantil en Brasil</chapter-title>
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Viola</surname>
							<given-names>Andreu</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Antropologi&#x301;a del desarrollo. Teori&#x301;as y estudios etnogra&#x301;ficos en Ame&#x301;rica Latina</source>
					<fpage>267</fpage>
					<lpage>299</lpage>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Paido&#x301;s</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B34">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Singh Tatla</surname>
							<given-names>Darshan</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2004</year>
					<source>The Sikh Diaspora. The Search for Statehood</source>
					<publisher-loc>Londres</publisher-loc>
					<publisher-loc>Nueva York</publisher-loc>
					<publisher-name>Routledge</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B35">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Thandi</surname>
							<given-names>Shinder S.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2014</year>
					<chapter-title>Migration and Comparative Experiences of Sikhs in Europe: Reflections on Issues of Cultural Transmission and Identity 30 Years On</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Jacobsen</surname>
							<given-names>Knut A.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Myrvold</surname>
							<given-names>Kristina</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Sikhs across Borders: Transnational Practices of European Sikhs</source>
					<fpage>11</fpage>
					<lpage>35</lpage>
					<publisher-loc>Londres</publisher-loc>
					<publisher-loc>Nueva York</publisher-loc>
					<publisher-name>Continuum</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B36">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Vertovec</surname>
							<given-names>Steven</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2009</year>
					<source>Transnationalism</source>
					<publisher-loc>Nueva York</publisher-loc>
					<publisher-name>Routledge</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>