Quien quiera que se haya acercado al Índice de este volumen de Disparidades. Revista de Antropología, que hace el número 76-1, habrá observado que es muy diferente de los que han conformado la revista en los últimos años. Tanto por la forma en que se ordenan los contenidos como por la prevalencia del inglés frente al castellano en los mismos. Ambas cuestiones son extraordinarias y tienen su razón de ser en la propuesta que la Sociedad Internacional de Etnología y Folklore-SIEF (International Society for Ethnology and Folklore) hizo a la Revista de Dialectología y Tradiciones Populares el 30 de octubre de 2018 y que fue aprobada por su Consejo de Redacción en la reunión ordinaria del 27 de noviembre del mismo año, justo un mes antes de que la revista comenzara a aparecer con la denominación que ahora tiene.
Dicho ofrecimiento implicaba que Disparidades. Revista de Antropología publicaría en papel las plenarias del congreso bianual de SIEF, que tendría lugar en Santiago de Compostela en 2019, en el primero de los dos fascículos de 2021, a tiempo de ser distribuido entre los numerosos participantes del congreso que la misma sociedad tiene previsto celebrar en Helsinki, Finlandia, en junio de 2021. Aunque hemos acometido conjuntamente varios cambios desde el planteamiento inicial, debido tanto a que la revista ha prescindido de su publicación en papel limitándose a su edición electrónica como, sobre todo, a la situación de pandemia -que obligará a que el congreso de SIEF, como tantos otros, tenga un desarrollo exclusivamente virtual-, presentamos en este número parte de los materiales discutidos en ese congreso de 2019.
Los pormenores del mismo son explicitados por Cristina Sánchez-Carretero, coordinadora del congreso, y Nevena Škrbić Alempijević, presidenta de SIEF en la sección “In a Few Words / En pocas palabras” que, con tal motivo, aparece en primer lugar en el volumen. A la misma le siguen, como artículos independientes, las conferencias plenarias del congreso, excepto la de Barbara Kirshenblatt-Gimblett, que finalmente no ha podido llegar a tiempo. No obstante, habida cuenta de que la revista las ha sometido a los habituales controles de calidad enviando los textos originales a evaluar por el sistema de doble ciego, como cualquier otro artículo, en alguno de los textos hay modificaciones respecto de lo que los autores presentaron en Santiago de Compostela. Tras estos artículos aparece la sección “In the Wild/ En tierra de nadie” en la que se incluyen las discusiones del evento final del congreso, una mesa redonda moderada por Francisco Cruces sobre “la materialidad de las transformaciones”. Como transición entre los materiales del congreso de SIEF y los volúmenes ordinarios, aparece la “Cartography / Cartografía” anual, dedicada en este caso a la economía moral de la agricultura en la era de la agroindustria. A la misma le siguen, ya en castellano, los “Artículos de investigación” presentes en todos los números.
La producción de este volumen tan diferente a lo que estamos acostumbrados, ha sido compleja, pero creemos que el resultado ha merecido la pena, y sin duda va a contribuir a la mayor visibilidad internacional de la revista y, consecuentemente, de las antropologías que se realizan en castellano. Esperamos que las lectoras y lectores habituales de Disparidades, así como todas aquellas personas que se acercan a la antropología social y cultural contemporánea, puedan disfrutar un número que quiere contribuir, como todos los que presentamos, a dibujar y enriquecer la disciplina en el presente, y también hacia el futuro.