"Un tango pintado a pincel": La participación comunitaria en las postulaciones de patrimonio inmaterial para la Unesco

Camila del Mármol Cartañá

doi:10.3989/dra.2020.024

Autores/as

Camila del Mármol Cartañá Universidad de Barcelona https://orcid.org/0000-0002-1257-3370

DOI:

https://doi.org/10.3989/dra.2020.024

Palabras clave:

Patrimonio inmaterial, Participación comunitaria, Filete porteño, Unesco, Buenos Aires

Resumen

En este artículo, me interesa reflexionar sobre las implicaciones de las políticas de participación en la producción de candidaturas para la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco. Recientemente, la participación se ha impuesto como una marca de legitimidad de la gestión pública que se extiende igualmente al ámbito de las políticas de patrimonio. En concreto, me centraré en el caso del filete porteño, una postulación que se realizó en 2014 en Buenos Aires y que fue inscrita en la Lista Representativa en 2015. Este ejemplo me servirá para analizar las dinámicas complejas insertas en las prácticas de participación, así como para pensar en las prácticas políticas gubernamentales y sus repercusiones sociales.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Adell, Nicolas, Markus Tauschek, Chiara Bortolotto y Regina Bendix (eds.). 2015. Between Imagined Communities and Communities of Practice: Participation, Territory and the Making of Heritage. Göttingen: Göttingen Studies in Cultural Property. https://doi.org/10.4000/books.gup.191

Aikawa-Faure, Noriko. 2009. «From the Proclamation of Masterpieces to the Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage», en Laurajane Smith y Natsuko Akagawa (eds.), Intangible Heritage: 13-44. Nueva York: Routledge.

Appadurai, Arjun. 1996. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minnesota: University of Minnesota Press.

Banham, Peter Reyner. 1968. «Arts in Society: Bus Pop». New Society, 12(310): 343-344.

Baruguel, Esther y Nicolás Rubió. 1994. Los maestros fileteadores de Buenos Aires. Buenos Aires: Fondo Nacional de las Artes.

Bastia, Tania. 2007. «Urbanización, migración y exclusión social: viñetas desde las villas miseria». Papeles de cuestiones internacionales, 98: 83-91.

Bendix, Regina F., Aditya Eggert y Arnika Peselmann (eds.). 2012. Heritage Regimes and the State. Göttingen: Göttingen University Press. https://doi.org/10.4000/books.gup.348

Blake, Jane. 2018. «Further Reflections on Community Involvement in Safeguarding Intangible Cultural Heritage», en Noriko Akagawa y Laurajane Smith (eds.), Safeguarding intangible heritage. Practices and policies. Nueva York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429507137-3

Bondaz, Julien, Florence Graezer Bideau, Cyril Isnart y Anaïs Leblon. 2014. Les Vocabulaires locaux du «patrimoine». Traductions, négociations, transformations. Zúrich: Lit Verlag.

Borges, Jorge Luis. 1994 [1930]. «Las inscripciones de los carros», en Evaristo Carriego, Obras completas, T. 1: 148-151. Buenos Aires: Emecé.

Bortolotto, Chiara. 2015. «UNESCO and Heritage Self-Determination: Negotiating Meaning in the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the ICH», en Nicolas Adell, Regina Bendix, Chiara Bortolotto y Markus Tauschek (eds.), Between Imagined Communities of Practice: 249-272. Göttingen: Göttingen University Press. https://doi.org/10.4000/books.gup.234

Briones, Claudia 1998. «La aboriginalidad como forma de organizar las diferencias», en Claudia Briones (ed.), La alteridad del «Cuarto Mundo». Una deconstrucción antropológica de la diferencia: 141-222. Buenos Aires: Ediciones del Sol.

Cecconi, Sofía. 2009. «Territorios del tango en Buenos Aires: Aportes para una historia de sus formas de inscripción». Iberoamericana, 9(33): 49-68.

Cirio, Norberto. 1995. «El filete porteño: historia y actualidad», en Primeras Jornadas Chivilcoyanasen Ciencias Sociales y Naturales: 53-56. Chivilcoy: Centro de Estudios en Ciencias Sociales y Naturales de Chivilcoy.

Cirio, Norberto. 2003. «El filete: crítica bibliográfica y definición teórica», en Alfredo Genovese, Tratado de fileteado porteño: 16-29. Buenos Aires: Ediciones Porteñas.

Comaroff, John L. y Jean Comaroff. 2009. Ethnicity, Inc. Chicago: University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226114736.001.0001

Cooke, Bill y Uma Kothari (eds.). 2001. Participation: The New Tyranny? Nueva York: Zed Books.

Coombe, Rosemary. 2012. «Managing Cultural Heritage as Neoliberal Governmentality», en Regina Bendix Aditya Eggert y Arnika Peselmann (eds.), Heritage Regimes and the State: 375-387. Gottingen: Universitatsverlag Gottingen. https://doi.org/10.4000/books.gup.405

Coombe, Rosemary y Lindsay Weiss. 2016. «Neoliberalism, Heritage Regimes, and Cultural Rights», en Lynn Meskell (ed.), Global Heritage: A Reader: 43-69. Hoboken, N.J.: Wiley-Blackwell. https://doi.org/10.2139/ssrn.2644495

Cortés-Vázquez, José Antonio, Guadalupe Jiménez-Esquinas y Cristina Sánchez-Carretero. 2017. «Heritage and Participatory Governance: An Analysis of Political Strategies and Social Fractures in Spain». Anthropology Today 33(1): 15-18. https://doi.org/10.1111/1467-8322.12324

Corvaglia, Julián. 2001. «La política económica menemista». Revista de Libros 60: 1-7.

Dagnino, Evelina. 2005. «"We All Have Rights, but..." Contesting Concepts of Citizenship in Brazil», en Naila Kabeer (ed.), Inclusive citizenship: 149-163. Londres: Zed Books.

De Cesari, Chiara. 2012. «Thinking through Heritage Regimes», en Regina Bendix, Aditya Eggert y Arnika Peselmann (eds.), Heritage Regimes and the State: 399-413. Göttingen: Göttingen University Press. https://doi.org/10.4000/books.gup.409

Dinardi, Cecilia. 2017. «Cities for Sale: Contesting City Branding and Cultural Policies in Buenos Aires». Urban Studies 54(1): 85-101. https://doi.org/10.1177/0042098015604079

Estrada, Ferran y Camila Del Mármol. 2013. «Inventaris de PCI: l'aplicació de la Convenció de la UNESCO». Revista d'Etnologia de Catalunya, 39: 42-57.

Estrada, Ferran y Camila Del Mármol. 2014. «La patrimonialización de la cultura inmaterial: los oficios». Arxius de Ciències Socials, 30: 45-58.

Folino, Norberto e hijo. 1974. Chofer buena banana busca chica buena mandarina. Buenos Aires: Ediciones De la Flor.

Foucault, Michel. 1971. L'ordre du discours. Leçon inaugurale au Collège de France prononcée le 2 décembre 1970. París: Gallimard.

Geismar, Haidy. 2013. Treasured Possessions: Indigenous Interventions into Cultural and Intellectual Property. Durham: Duke University Press. https://doi.org/10.1215/9780822399704

Genovese, Alfredo. 2007. Filete Porteño. Buenos Aires: Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico Cultural de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Giuffré, Hector. 1974. «El filete: claves de una artesanía en extinción». Tiempo de Sosiego, 28. Buenos Aires. Disponible en: <https://vdocuments.site/giuffre-el-filete-claves-de-una-artesania-en-extincion.html>. Fecha de acceso: 15 ene. 2019.

Gómez Schettini, María, Analía Almirón y Mercedes González Bracco. 2011. «La cultura como recurso turístico de las ciudades. El caso de la patrimonialización del tango en la ciudad de Buenos Aires». Estudios y Perspectivas en Turismo, 20(5): 1027-1046.

González Bracco, Mercedes, Patricia Salatino, Liliana Mazettelle y Nélida Barber. 2015. «La postulación del filete porteño a la lista representativa de patrimonio cultural inmaterial de unesco: una experiencia de participación comunitaria», en Ministerio de Cultura, Presidencia de la Nación (comp.), PensarLaCulturaPública. Apuntes para una cartografía nacional: 164-176. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Ministerio de Cultura de la Nación.

Gordon, Colin. 1991. «Governmental rationality: an introduction», en Graham Burchell, Colin Gordon y Peter Miller (eds.), The Foucault Effect. Studies in Governmentality: 1-52. Chicago: The University of Chicago Press.

Gorelik, Adrián. 2006. «Modelos para armar: Buenos Aires, de la crisis al boom». Punto de Vista, 84: 23-30.

Grimson, Alejandro. 2006. «Nuevas xenofobias, nuevas políticas étnicas en la Argentina», en Alejandro Grimson y Elizabeth Jelin (comps.), Migraciones regionales hacia la Argentina. Diferencia, desigualdad y derechos: 69-97. Buenos Aires: Prometeo.

Guber, Rosana. 1998. «Identidad social villera», en Mauricio Boivin, Ana Rosato y Victoria Arribas (eds.), Constructores de otredad. Una introducción a la Antropología Social y Cultural: 172-186. Buenos Aires: EUDEBA.

Gupta, Akhil y James Ferguson. 1992. «Beyond "Culture": Space, Identity, and the Politics of Difference». Cultural Anthropology, 7(1): 6-23. https://doi.org/10.1525/can.1992.7.1.02a00020

Hafstein, Vladimir. 2009. «Intangible Heritage as a List. From Masterpieces to Representation», en Laurajane Smith y Natsuko Akagawa (eds.), Intangible heritage: 93-111. Nueva York: Routledge.

Hafstein, Valdimar. 2014. «Protection as Dispossession: Government in the Vernacular», en Deborah Kapchan (ed) Cultural Heritage in Transit. Intangible Rights as Human Rights: 25-57. Philadelphia: University of Pensylvania Press. https://doi.org/10.9783/9780812209464.25

Harvey, David. 2005. Neoliberalism: A Brief History. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780199283262.003.0010

Hertz, Ellen. 2015. «Bottoms, Genuine and Spurious», en Nicolas Adell, Regina Bendix y Chiara Bortolotto (eds.), Between Imagined Communities of Practice: 25-57. Göttingen: Göttingen University Press. https://doi.org/10.4000/books.gup.210 PMid:25750618 PMCid:PMC4335176

Hottin, Christian (ed.). 2011. Patrimoine Culturel Immatériel. Premières Expériences en France. París-Arlés: Maison des Cultures du Monde - Actes Sud Babel.

International Research Centre for Intangible Cultural (IRCI). 2012. The First ICH-Researchers Forum. The Implementation of UNESCO's 2003 Convention. Final Report. Disponible en: <https://www.irci.jp/assets/files/2012_ICH_Forum.pdf>. Fecha de acceso: 12 may. 2019.

Kazhnadar, Chérif. 2012. «Pandora box», en The First ICH-Researchers Forum. The Implementation of UNESCO's 2003 Convention: 18-20. París: International Research Centre for Intangible Cultural Heritage. Disponible en: <https://www.irci.jp/assets/files/2012_ICH_Forum.pdf>. Fecha de acceso: 12 may. 2019.

Keltey, Christopher. 2016. «Participation», en Peters Benjamin (ed.), Digital Keywords: A Vocabulary of Information Society and Culture: 227-241. Princeton, NJ: Princeton University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctvct0023.25

Kirshenblatt-Gimblett, Barbara. 2004. «Intangible Heritage as Metacultural Production». Museum International, 56(1-2): 52-65. https://doi.org/10.1111/j.1350-0775.2004.00458.x

Lacarrieu, Mónica. 2008. «¿Es necesario gestionar el patrimonio inmaterial? Notas y reflexiones para repensar las estrategias políticas y de gestión?». Boletín Gestión Cultural, 17: 1-26.

Laval, Christian y Pierre Dardot. 2013. La nueva razón del mundo: ensayo sobre la sociedad neoliberal. Barcelona: Gedisa.

Leblon, Anaïs. 2013. «Les Paradoxes du Patrimoine». Anthropologie et Sociétés, 37(1): 177-193. https://doi.org/10.7202/1016153ar

Lemke, Thomas. 2002. «Foucault, Governmentality, and Critique». Rethinking Marxism, 14(3): 49-64. https://doi.org/10.1080/089356902101242288

Lixinski, Lucas. 2011. «Selecting Heritage: The Interplay of Art, Politics and Identity». The European Journal of International Law, 22(1): 81-100. https://doi.org/10.1093/ejil/chr001

Margulis, Mario. 1998. La segregación negada: cultura y discriminación social. Buenos Aires: Biblos.

Martínez Mauri, Mònica, Gemma Celigueta, Jordi Tomàs y Montse Clua. 2017. «Etnicitat material: A la recerca d'expressions culturals tradicionals a Catalunya, Gunayala, Guatemala i Senegal». Revista d'Etnologia de Catalunya, 42: 186-201.

Morel, Hernán. 2009. «El giro patrimonial del tango: políticas oficiales, turismo y campeonatos de baile en la Ciudad de Buenos Aires». Cuadernos de Antropología Social, (30): 155- 172. Disponible en: <http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/CAS/article/view/2782>. Fecha de acceso: 26 jun. 2020

Nielsen, Bjarke. 2011. «UNESCO and the 'right' kind of culture: Bureaucratic production and articulation». Critique of Anthropology, 31(4): 273-292. https://doi.org/10.1177/0308275X11420113

Ratier, Hugo. 1971. El cabecita negra. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina.

Roura-Expósito, Joan y Pablo Alonso González. 2018. «Too Little Democracy in All the Right Places: A Comment on Kelty 2017». Current Anthropology, 59(3): 332-333. https://doi.org/10.1086/697962

Ruano De la Fuente, José Manuel. 2010. «Contra la participación: Discurso y realidad de las experiencias de participación ciudadana». Política y Sociedad, 47(3): 93-108. Disponible en: <http://revistas.ucm.es/index.php/POSO/article/viewFile/POSO1010330093A/21527>. Fecha de acceso: 26 jun. 2020

Rubió, Nicolás. 2004. Notas breves sobre la historia del filete. [Texto escrito para la muestra de Alberto Pereira en el CCC]. Disponible en: <http://www.solesdigital.com.ar/artesvisuales/historia_fileteado.htm>. Fecha de acceso: 10 oct. 2018.

Sánchez-Carretero, Cristina, José Muñoz-Albadalejo, Ana Ruiz- Blanch y Joan Roure-Expósito. 2019. El imperativo de la participación en la gestión patrimonial. Madrid: CSIC.

Santamarina, Beatriz. 2013. «Los mapas geopolíticos de la Unesco: Entre la distinción y la diferencia están las asimetrías. El éxito (exótico) del Patrimonio Inmaterial». Revista de Antropología Social 22: 263-286. https://doi.org/10.5209/rev_RASO.2013.v22.43191

Santamarina, Beatriz y Camila Del Mármol (2020). «Para algo que era nuestro ahora es de toda la humanidad». Chungará. Revista de Antropología Chilena, 52(1): 161-173.

Slavsky, Leonor. 2005. «Autogestión de la identidad y la memoria en la Patagonia argentina». Boletín Gestión Cultural, 11: 1-13.

Smith, Laurajane. 2006. Uses of Heritage. Londres: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203602263

Stoczkowski, Wiktor. 2009. «UNESCO's Doctrine of Human Diversity. A Secular Soteriology?». Anthropology Today, 25(3): 7-11. https://doi.org/10.1111/j.1467-8322.2009.00666.x

Unesco. 2003. Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial. Disponible en: <http://portal.unesco.org/es/ev.php-URL_ID=17716&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html>. Fecha de acceso: 26 jun. 2020.

Unesco. 2011a. Kit de la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial. Disponible en: <https://ich.unesco.org/es/kit>. Fecha de acceso: 23 nov. 2018.

Unesco. 2011b. Infokit. Identificar y realizar el inventario del patrimonio cultural inmaterial. París: UNESCO. Disponible en: <https://ich.unesco.org/doc/src/01856-ES.pdf>. Fecha de acceso: 26 jun. 2020.

Unesco y Asia/Pacific Cultural Centre for Unesco. 2006. Expert Meeting on Community Involvement in Safeguarding Intangible Cultural Heritage: Towards the Implementation of the 2003 Convention. Disponible en: http://unesdoc.unesco. org/images/0014/001459/145919e.pdf>. Fecha de acceso: 14 ago. 2018.

Whiteley, Nigel. 2002. Reyner Banham: Historian of the Immediate Future. Cambridge MA: MIT Press.

Whiteley, Nigel. 2003. «Banham and "Otherness": Reyner Banham (1922-1988) and his Quest for an Architecture Autre». Architectural History, 33: 188-221. https://doi.org/10.2307/1568555