Semiosis del humor en textos orales (Muestras de un sector costero de las regiones VIII y IX de Chile)
DOI:
https://doi.org/10.3989/rdtp.2008.v63.i2.56Palabras clave:
Tradición Oral, Semiosis, Co-texto, Contexto, Humor, Recursos LingüisticosResumen
Este artículo comprende el análisis de un conjunto de textos breves de tradición oral recogidos en una zona lateral de habla castellana y de contacto con el mapuche o araucano de Chile. En lo general, aborda el estudio de las relaciones internas de los signos (co-texto) y sus vínculos con el entorno sociocultural (contexto). En lo particular, el análisis se detiene en los recursos lingüsticos utilizados para la expresión del humor.
Descargas
Citas
Academia Chilena Correspondiente De La Real Academia Española. 1978. Diccionario del habla chilena, Santiago de Chile, Universitaria (cit. DHACH).
Augusta, Fr. F. J. de. 1991. Diccionario araucano: mapuche-español, español-mapuche, 2a. ed. Temuco: Kushe [1ª ed. 1916].
Beinhauer, W. 1973. El humorismo en el español hablado (Improvisadas creaciones espontáneas). Madrid: Gredos.
Brown, G. y G. Yule. 1993. Análisis del discurso. Madrid: Visor Libros.
Canal-Feijóo, B. 1951. Burla, credo, culpa en la creación anónima. Sociología, Etnología y Psicología en el Folklore. Buenos Aires: Nova.
Casares, J. 1961. “El humorismo”, en El humorismo y otros ensayos: 20-48. Madrid: Espasa Calpe.
Chevalier, M. 1978. Folklore y Literatura. El cuento oral en el Siglo de Oro. Barcelona: Crítica.
Chevalier, M. 1992. Quevedo y su tiempo: La agudeza verbal. Barcelona: Crítica.
Contreras, C. y M. Bernales. 2007. Oralidad y cultura tradicional (Nahuelbuta, Chile). Temuco: Ediciones Universidad de La Frontera.
Coña, Lonco P. 1995. Testimonio de un cacique mapuche. Versión bilingüe del P. E. Wilhelm de Moesbach, 5ª ed. Santiago de Chile: Pehuén.
Corominas, J. 1990. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, 3ª ed. Madrid: Gredos.
Coseriu, E. 1978. Gramática, semántica, universales. Estudios de lingüistica funcional, Madrid, Gredos.
Coseriu, E. 1992. Competencia lingüistica. Elementos de la teoría del hablar. Madrid: Gredos.
Dannemann, M. 2004. Poetas populares en la sociedad chilena del siglo XIX. Santiago de Chile: Universitaria.
Dijk, T. A., Van. 1988. Estructuras y funciones del discurso, 5ª ed. México: Siglo XXI.
Freud, S. 2000. El chiste y su relación con el inconsciente. Madrid: Alianza.
Greimas, A. J. y J. Courtés. 1990. Semiótica. Diccionario razonado de la teoría del lenguaje. Madrid: Gredos.
Halliday, M. A. K. 1986. El lenguaje como semiótica social. La interpretación social del lenguaje y del significado. México: FCE.
Havelock, E. A. 1996. La musa aprende a escribir. Reflexiones sobre oralidad y escritura desde la Antigüedad hasta el presente. Barcelona: Paidós.
Köngäs Maranda, E. 1971. “The logic of Riddles”, en P. Maranda y E. Köngas Maranda, Structural Analysis of Oral Tradition: 189-232. Philadelphia: University of Pennsylvania.
Lamíquiz, V. 1998-1999. “Comportamientos lingüsticos en el texto oral”, BFUCh XXXVII, vol. I: 609-621.
Lavandera, B. R. 1992. “El estudio del lenguaje en su contexto socio-cultural”, en L. Eguren (ed.), Panorama de la lingüistica moderna (de la Universidad de Cambridge), IV. El lenguaje: contexto socio-cultural: 15-29. Madrid: Visor.
Lukas. 1972. Bestiario del Reyno de Chile. Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Oroz, R. 1932. “El uso metafórico de nombres de animales en el lenguaje familiar y vulgar chileno”. Atenea IX, t. XXI: 159 -184.
Pino, Y. 1963. Cuentos folklóricos de Chile, vol. III. Santiago de Chile: Universitaria.
Pino, Y. 1987. Cuentos mapuches de Chile. Santiago de Chile: Universitaria.
Pino, Y. 1992. Cuentos folklóricos chilenos de raíces hispánicas. Santiago de Chile: Universitaria.
Real Academia Española. 2001. Diccionario de la Lengua Española, 2 vols. Madrid: Espasa.
Thompson, S. 1972. El cuento folklórico. Caracas: Universidad Central de Venezuela.
Uribe Echevarría, J. 1973. Tipos y cuadros de costumbres en la poesía popular del siglo XIX. Santiago de Chile: Pineda Libros.
Vivanco, C., H. Vivanco y C. Zenteno. 1997. “Una taxonomía de los actos humorísticos”. BFUCh XXXVI: 337-375.
Zenteno, C., C. Vivanco e H. Vivanco. 1998-1999. “Una aproximación cognitivo lingüistica al acto humorístico”. BFUCh XXXVII, vol. II: 1309-1321.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2008 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
