Disparidades. Revista de Antropología, Vol 68, No 1 (2013)

«Si yo cerrara los ojos, sería una niña española, catalana... de aquí». Representaciones, identidades y filiaciones en la adopción internacional en Cataluña


https://doi.org/10.3989/rdtp.2013.01.009

Verónica Anzil
Universitat Rovira I Virgili, España

Resumen


En este trabajo se exploran los imaginarios de la sociedad catalana con respecto a la adopción internacional y a algunos de sus protagonistas. Se analizan cerca de ochocientos artículos publicados en dos de los periódicos de mayor tirada en Cataluña, con el objetivo de reconstruir los estereotipos que la prensa contribuye a modelar y [re]crear acerca de la adopción internacional, las personas adoptantes y adoptadas, y las sociedades de origen y de recepción. Las construcciones resultantes se comparan con el contenido de las entrevistas realizadas con padres, madres, jóvenes adoptados, educadores, profesionales y responsables de asociaciones. Habiendo comprobado la existencia de ciertos conflictos entre estas construcciones, se investigan las estrategias que los actores involucrados construyen para resolverlos.

Palabras clave


Adopciones internacionales; Representaciones; Identidades; Pertenencia nacional; Cataluña

Texto completo:


PDF

Referencias


Anagnost, A. 2000. «Scenes of misrecognition: maternal citizenship in the age of transnational adoption». Positions: East Asia cultures critique 8 (2): 389-421. http://dx.doi.org/10.1215/10679847-8-2-389

Belleau, H. 2000. «L’usage des photographies de famille», en Fine, A. y Neirinck, C. (eds.), Parents de sang, parents adoptifs. Approches juridiques et anthropologiques de l’adoption: 311-323. París: Maison des Sciences de l’Homme.

Berástegui Pedro-Viejo, A. 2003. «Adopción intercultural: diferencias étnico-culturales en el seno de la familia», en Borobio, D. (coord.), Familia e interculturalidad: 229-251. Salamanca: Instituto superior de ciencias de la familia.

Berástegui-Pedro Viejo, A. 2005. La adaptación familiar en adopción internacional: una muestra de adoptados mayores de tres años en la Comunidad de Madrid. Madrid: CES.

Berástegui-Pedro Viejo, A. 2010. «La integración familiar y social de los menores adoptados internacionalmente: seguimiento postadoptivo en la Comunidad de Madrid». Comunicación en las Jornadas La integración de la adopción internacional, 7-8 de mayo de 2010, Barcelona: CIIMU.

Berástegui Pedro-Viejo, A y Gómez-Bengoechea, B. 2007. Esta es tu historia. Identidad y comunicación sobre los orígenes en la adopción. Familia y sociedad 1. Madrid: Universidad Pontificia Comillas.

Brancós Coll, I. 2008. L’adopció internacional a Catalunya: un nou fenomen demogràfic? Tesis doctoral. Barcelona: Universidad Autónoma de Barcelona.

Brodzinsky, D. 1987. «Adjustment to adoption: a psychosocial perspective». Clinical Psychology Review 7 (1): 25-47. http://dx.doi.org/10.1016/0272-7358(87)90003-1

Brodzinsky, D. 1990. The Psychology of adoption. Oxford: Oxford University Press. PMid:2161448

Brottveit, A. 1999. ‘I didn´t want to look different’- identity development, external categorisation and ethnic identity of adoptees form Colombia and Korea. Oslo: Norwegian Lutheran Hospital College Center.

Campbell, B. 2007. «Media storylines of cultural hybrid persons and nation», en Wade, P. (ed.), Race, ethnicity and nation. Perspectives from kinship and genetics: 169-186. Nueva York: Berghan Books.

Cea d’Ancona M A. y Valles Martínez, M. S. 2009. Evolución del racismo y la xenofobia en España. Observatorio español sobre racismo y xenofobia. Madrid: Ministerio de Trabajo e Inmigración.

Cederblad, M., Höök, B.; Irhammar, M. y Mercke, A. M. 1999. «Mental health in international adoptees as teenagers and young adults. An epidemiological study». Journal of Child Psychology and Psychiatry 40: 1239-1248. http://dx.doi.org/10.1111/1469-7610.00540 PMid:10604402

Charro, C. y Jociles, M. I. 2008. «La construcción de los roles paternos en los procesos de adopción internacional: el papel de las instituciones intermedias». Política y Sociedad 45 (2): 105-130.

Constable, N. 2009. «The commodification of intimacy: marriage, sex, and reproductive labor». The Annual Review of Anthropology 38: 49-64. http://dx.doi.org/10.1146/annurev.anthro.37.081407.085133

Dalen, M. 2001 The State of knowledge of foreign adoption. http://www.comeunity.com/adoption/adopt/research.html Consultado 25-4-2008

Deusdad Ayala, B. 2009. Immigrants a les escoles. Lérida: Pagès Editors.

Dorow, S. 2006. Transnational Adoption: a cultural economy of race, gender and kinship. Nueva York: New York University Press.

Font Lletjòs, E. 2008 «Perfil de les famílies adoptants a Catalunya». Infància 16. Barcelona: ICAA.

Fréchon, I. y Villeneuve-Gokalp, C. 2004. Étude sur l’adoption. Document de travail. París: INED.

Grau, E. y Mora, R. 2004. «¿Cuándo escolarizar a un niño adoptado?». Nihao 6: 22-24. http://www.afac.info/nihao-la-revista/conoce-la-revista.html Consultado 14-4-2011.

Grau Rebollo, J. 2004. «Parentesco y adopción. Adoptio imitatur naturam. ¿Nature vs. Nurture?» Quaderns-e, Institut Català d’Antropologia 03/2004a. http://www.antropologia.cat/quaderns_e Consultado 22-9-2008.

Grau Rebollo, J. 2011. «Parentesco, adopción y crianza. Elaboraciones culturales de la adopción internacional y la circulación de niños». Revista de Antropología Social 20: 31-54. http://dx.doi.org/10.5209/rev_RASO.2011.v20.36261

Grotevant, H. 1997. «Coming to terms with adoption: the construction of identity from adolescence to adulthood». Adoption Quarterly 1: 3-27. http://dx.doi.org/10.1300/J145v01n01_02

Halifax, J. y Villeneuve-Gokalp, C. 2005. «Adoption in France: who are the adopted children and who are the adopters». Population & Societies 417: 1-4.

Howell, S. 2004. «¿Quién soy yo, entonces? Perspectivas de los adoptados transnacionales acerca de la identidad y la etnia», en Bestard, J.y Marre, D. (eds.), La Adopción y el acogimiento: Presente y perspectivas: 197-221 Barcelona: Universidad de Barcelona.

Howell, S. 2006. The Kinning of foreigners. Transnational adoption in a global perspective. Nueva York: Berghahn Books.

Howell, S. 2009. «Adoption of the unrelated child: some challenges to the anthropological study of kingship». Annual Review of Anthropology 38: 149-166. http://dx.doi.org/10.1146/annurev.anthro.37.081407.085115

Howell, S. y Marre, D. 2006. «To Kin a transnationally adopted child in Norway and Spain: The achievement of resemblances and belonging». Ethnos 71 (3): 293–316. http://dx.doi.org/10.1080/00141840600902679

Howell, S. y Marre, D. 2009. «Discours sur la destinée et adoption internationale», en Porqueres, E. (ed.), Défis contemporains de la parenté: 197-222. París: Éditions EHESS.

Howell, S. y Melhuus, M. 2007. «Race, biology and culture in contemporary Norway», en Wade, P. (ed.), Race, ethnicity and nation. Perspectives from kinship and genetics: 53-71. Nueva York: Berghan Books.

Hübinette, T. 2004. A Critique of Intercountry adoption. http://www.transracialabductees.org Consultado 3-2-2008.

Hübinette, T. 2010. «Reflexiones sobre ser y convertirse en un adulto adoptado transnacionalmente en Suecia». Newsletter AFIN 18:2-6. http://www.afin.org.es/ Consultado 12-9-2010.

Hübinette. T. y Tigervall, C. 2006. «Contested adoption narratives in a Swedish setting». 2nd International Conference on Adoption Research. Norwich: University of East Anglia. http://www.icar2.org.uk/ Consultado 19-6-2010.

Institut Català de l’Acolliment i de l’Adopció (ICAA). Memorias anuales. http://www20.gencat.cat/portal/site/bsf/menuitem.5d1bf6d61dd9162a172a63a7b0c0e1a0/?vgnextoid= ee3bfb6efe254210VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextchannel=ee3bfb6efe254210VgnVCM100000 8d0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default&newLang=ca_ES Consultado a lo largo de todo el trabajo de investigación.

Institut d’Estadística de Catalunya (IDESCAT). http://www.idescat.cat Consultado a lo largo de todo el trabajo de investigación. Instituto Nacional de Estadística (INE). http://www.ine.es Consultado a lo largo de todo el trabajo de investigación. ISS-SSI 2004. Derechos del niño en la adopción nacional e internacional: marco ético y orientaciones para la práctica. http://www.iss-ssi.org/Resourse_Centre/Guia_etica.PDF Consultado el 24/09/2009.

Khabibullina, L. 2008. «Circulación de los niños rusos. El caso de las adopciones transnacionales de Rusia a España». Comunicación en las jornadas La adopción internacional: el allá y el aquí. Experiencias y perspectivas. Barcelona: CIIMU.

Kirton, D. 2000. «Race», ethnicity and adoption. Filadelfia: Open University Press.

Lovelock, K. 2000. «Intercountry adoption as a migratory practice: a comparative analysis of intercountry adoption and immigratory policy and practice in the United States, Canada and New Zealand in the Post WWII period». International Migration Review 34 (3): 907-949. http://dx.doi.org/10.2307/2675949

Marre, D. 2007. «’I want her to learn her language and maintain her culture’. Transnational adoptive families’ views of ‘cultural origins’», en Wade, P. (ed.), Race, ethnicity and nation. Perspectives from kinship and genetics: 73-93 Nueva York: Berghan Books.

Marre, D. y Bestard, J. 2004. «Sobre la adopción y otras formas de constituir familias. A modo de introducción», en Bestard, J. y Marre, D. (eds.) La adopción y el acogimiento. Presente y perspectivas: 17-71. Barcelona: Universidad de Barcelona.

Martínez Roig, A. 2004. «La adopción internacional». Cuadernos de pediatría social 5: 4-7.

Mateo, M. 1995. ¿Por Qué Adoptar en otro país? Guía para padres y profesionales. Madrid: CIES.

Melina, L. R. 2001. Cómo educar al niño adoptado. Consejos prácticos y alentadores para los padres adoptivos. Barcelona: Ediciones Médici.

Mirabent, V. y Ricart, E. (comps.) 2005. Adopción y vínculo familiar. Crianza, escolaridad y adolescencia en la adopción internacional. Barcelona: Paidós.

Morrier, G. 1995. Les stratégies identitaires des adolescents de l’adoption internationale appartenant à deux groupes racisés. Montréal: Université du Québec.

Ouellette, F. R. y Belleau, H. 1999. L’intégration familiale et sociale des enfants adoptés à l’étranger: recension des écrits. http://partenariat-familles.inrs-ucs.uquebec.ca Consultado 10-6-2008.

Ouellette, F. R. y Méthot, C. 2000. L’adoption tardive internationale. L’intégration familiale de l’enfant du point de vue des parents et des grands-parents. Montréal: Université du Québec.

Ouellette, F.R. y Saint-Pierre, J. 2008. «La quête des origines en adoption international». Informations sociales 146(2):84-91. www.cairn.info/revue-informations-sociales-2008-2-page-84.htm Consultado 16-7-2011.

Palacios, J. y Brodzinsky, D. 2010. «Adoption research: Trends, topics, outcomes». International Journal of Behavioral Development 34 (3): 270–284. http://dx.doi.org/10.1177/0165025410362837

Panchón i Iglesias, C. yHeras i Trias, P. 2009. Adopcions sense receptes. Diferents maneres de viure l’adopció. Barcelona: Graó.Prat Carós, J. 2011. «La identidad» (en prensa).

Sætersdal, B. y Dalen, M. 2000 «Identity formation in a homogeneous country. Intercountry adoption in Norway», en Selman, P. (ed.), Intercountry adoption. Developments, trends and perspectives: 164-178. Londres: BAAF.

Sallesi i Doménech, C. 2008. «Niño soñado, niño real». Niños de hoy 31: 6-12.

Selman, P. 2002. «Intercountry adoption in the new millennium: the «quiet migration» revisited». Population Research and Policy Review 21 (3): 205-225. Consultado 1-3-2006.

Simon, R. J. y Alstein, H. 1981. Transracial adoption: a follow-up. Ashland, MD: Lexington Books.

Simon, R. J. y Alstein, H. 1987. Intercountry adoption: a multinational perspective. Nueva York: Praeger.

Simon, R. J. y Alstein, H. 1992. Adoption, race and identity: from infancy through adolescence. Nueva York: Praeger. Sterett, S. 2002. «Introductory essay». Law & Society Review 36 (2): 209-226. http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3757/is_200201/ai_n9063380/ Consultado 23-5-2011.

Tizard, B. y Phoenix, A. 1994. «Black identity and transracial adoption», enGaber, I. y J. Aldridge, J. (eds.), In the best interest of the child: culture, identity and transracial adoption: 89-102. Londres: Free Association Books.

Triseliotis, J. 1973. In Search of origins: the experience of adopted people. Nueva York: Beacon Press.

Triseliotis, J. 1991. «Intercountry adoption: a brief overview of the research evidence». Adoption and Fostering 15 (4): 46-52. http://dx.doi.org/10.1177/030857599101500409

Vich, J. 2010. «Llegar a España: la circulación de menores en y desde China», en Fons, V., Piella, A. y Valdés, M. (eds.) Procreación, crianza y género. Aproximaciones antropológicas a la parentalidad: 261-278. Barcelona: PPU.

Vilaginés Ortet, C. 2007. L’altra cara de l’adopció. Aspectes emocionals que no s’expliquen. Barcelona: La esfera de los libros.

Volkman, T. A. 2003. «Introduction: transnational adoption». Social Text 74 (21/1): 1-5.

Volkman, T. A. (ed.). 2005. Cultures of transnational adoption. Durham: Duke University Press.

Wade, P. 2002. Race, nature and culture: an anthropological perspective. Londres: Pluto Press.

Weil, R. H. 1984. «International adoption. The Quiet migration». International Migration Review, 18(2): 276-293. http://www.asamst.ucsb.edu/courses/readingsAAS2/10_weil.pdf Consultado 1-4-2007.

Westhues, A. y Cohen, J. S. 1977. «A comparison of the adjustment of adolescent and young adult inter-country adoptees and their siblings». International Journal of Behavioral Development 20: 47-65.

Williams, I. 2003. Not quite/just the same/different: the construction of identity in Vietnamese war orphans adopted by white parents. Master of Arts by Thesis, University of Technology, Sydney. http://utsescholarship.lib.uts.edu.au/dspace/handle/2100/316 Consultado 28-2-2010.

Yngvesson, B. 2007. «Parentesco reconfigurado no espaço da adoção». Cadernos Pagu 29:111-138. http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-83332007000200006 Consultado 24-3-2011.

Yngvesson, B. 2010. Belonging in an adopted world. Race, identity and transnational adoption. Chicago: The University of Chicago Press. http://dx.doi.org/10.7208/chicago/9780226964485.001.0001 PMid:19800220




Copyright (c) 2013 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista disparidades.antropologia@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es